本文目录一览：
评论｜理解《你好，李焕英》的煽情，理解那些不完美的亲情
春节档火热上映，连破单日票房纪录。其中，《你好，李焕英》自成一格，相关话题不断，从“贾玲妈妈”到“张小斐那句我宝”，再从“看你好李焕英后遗症”到“贾玲花四年把一个小品变成电影”，接二连三地登上热搜榜，台前和幕后，艺术与现实，让这部从现实变成电影的文艺作品，又再次照见进了现实。
《你好，李焕英》海报
《你好，李焕英》的故事并不复杂，影片讲述贾晓玲在经历母亲李焕英车祸后，穿越时空回到过去，与年轻的母亲共处青春时光，追逐梦想，承载了集本片导演编剧演员于一身的贾玲，对去世妈妈的回忆和怀念。
母爱是世界上最动人的情感，最能戳中人们内心的柔软之处。在这部讲述母亲青春的喜剧电影里，我们看到了诸多欢乐的场景，穿越到1981年的贾晓玲，使计帮母亲抢购电视，组织女职工和母亲一起参加排球赛，助力母亲和厂长儿子沈光林谈恋爱，她以自己的方式，让年轻的母亲获得幸福，收获快乐。故事讲得特别，它保留了喜剧演员、小品演员本身的特质，借演员个人的特色，比如冯巩那句“亲爱的工友们，我想死你们了”，沈腾、陈赫的搞笑气质，或者情节的诙谐错位，比如想撮合母亲和沈光林却买了两张隔老远的电影票，想划船浪漫却因沈光林吃坏毛豆闹笑话，想上台表演二人转逗乐母亲却让沈光林遭遇无比尴尬的场景等等，此起彼伏的笑声中，仿佛忘了电影是为怀念母亲。
在不断出现的笑点里，却暗藏着一条线，穿越时空的贾晓玲想帮母亲改变命运，希望她能像阿姨王琴一样，事业成功家庭富足，有个上名牌大学拿8万月薪的孩子，但年轻的母亲却总说，只要活得健康开心、快乐幸福就好了。影片最后，贾晓玲终于醒悟过来，穿越回去的不只是自己，还有母亲，贾晓玲想方设法让母亲高兴，母亲又何尝不是想方设法满足孩子呢？
这种情感的“互文”，让影片的层次更丰富，让情感有了宣泄的去处。所以张小斐那句“我宝”才能成为一个热议的话题，这里承载着母亲对儿女不求回报的本能的爱。她奋不顾身地去接从天而降的贾晓玲，出于一种无可阻挡的母性；她反复强调幸福健康就好，是对女儿无以言表的爱。也正是在这样的欢声笑语中，如此荒诞的故事里，离别才显得那么难受，现实才显得那么残酷。
当然，也有人觉得这部影片过于煽情，最后一部分就是为了赚取大众的眼泪，但试想一下，倘若自己是贾玲，或许早就泪湿满襟了。我更愿意理解，而不是苛责这种煽情，它是真情流露，也是内心的蓬勃的情感终于有了一个释放的途径。何况这部电影也是根据真实故事改编，来源于现实，来自贾玲的亲身经历，因而观众更能理解，从4年前的小品，到今天的电影，一次又一次地讲述，一次又一次地袒露心扉，是贾玲对这份缺憾的爱的弥补和缝合。理解了这种煽情，也就理解了那些不完美的亲情。
如果说电影中的穿越是剧中人贾晓玲的弥补方式，那现实中的小品和电影则是喜剧演员贾玲的弥补方式，当现实融入艺术，当艺术照见现实，电影内外的边界被模糊，这个讲述母爱的故事，这份“子欲养而亲不待”的缺憾，就带来了巨大的情感冲击和群体共鸣，不仅弥合了创作者，更唤醒了一个个泪流满面的观者。
红星新闻特约评论员 黄秋荻
编辑 黄静
红星评论投稿邮箱：hxpl2020@qq.com
（下载红星新闻，报料有奖！）
为什么《你好，李焕英》的英文名叫Hi, Mom？
春节档电影中，《你好，李焕英》口碑炸裂了，朋友圈也开始了一轮轮刷屏。
豆瓣上的评分更是达到惊人的8.3，这样的评分无疑是国产喜剧的巅峰了。
看之前，先给大家侃一波相关的英语：
1 催泪片
据说这部片虽然外表是喜剧片，但很催泪，一定要带好纸巾。
我们都知道喜剧片的英文是comedy，但“催泪片”英文叫什么？
记住：tear-jerker
根据《牛津词典》的定义，tear-jerker指催人泪下的电影（故事、小说）等。
根据这个标准，《你好，李焕英》应该就是tear-jerker。
一部电影如果能让观众笑中带泪，应该是部好片子了。
2 英文名
我还注意到，这部电影的中文片名叫《你好，李焕英》，而英文片名却是Hi Mom。
可能刚看了唐探的缘故，结合中文和英文简单推理一下：
片子主角叫李焕英，这么个富有年代感的名字，应该属于一位出生于五六十年代的女性。
而英文名Hi Mom的视角应该是李焕英的孩子。
电影我还没看啊，预测一下，如果不出意外，片子讲述的应该是子女跟父母和解的故事。
在春节讲述这样一个故事，可谓非常合时宜，把春节“团圆”的内核给挖掘出来了，立意上就压过《唐探》一头。
3 台词
电影还没看，也写不出什么影评，就先在网上找一波经典台词，给大家翻译一下，一起赏玩：
① 我未来的女儿，我就让她健康快乐就行了。
Speaking of my future daughter, I just want her to be healthy and happy.
② 路我已经给你铺好了，你就往上走就好了。
I have paved the way for you. Just walk on it.
③ 从我们记事起，妈妈就是一个中年妇女了，可谁又知道，她也曾是个花季少女。
For as long as I can remember, mom has been a middle-aged woman, but no one told me she used to be a young girl.
④ 下辈子咱俩必须得做母女。
I wish we could be mother and daughter again in the next life.
⑤ 她不仅仅是我的妈妈，她还是她自己。
She is not only my mom but also herself.
本文已获授权，如需转载请与原作者联系。
（来源：微信公众号“侃英语” 编辑：yaning）
来源：微信公众号“侃英语”
《你好李焕英》神反转结局是什么 你好李焕英冷特的作用
《你好李焕英》神反转结局是什么
这其实是一个双穿的故事，贾玲和李焕英都穿越了(具体的结局小编就不剧透了)，所以这应该是一个母女互相拯救的故事！
你好李焕英讲了什么故事
李焕英因为车祸重伤，躺在病床上，正处于生死之间。贾晓玲趴在母亲李焕英身边，因悲伤过度，昏睡了过去。突然间，贾晓玲的灵魂穿越到了1981年。在那个时代，她遇到了20年前，还没有结婚的李焕英。
贾晓玲为了接近李焕英，就假扮是李焕英在省城的表妹。就这样她们这对母女，就摇身一变，成为了“姐妹”。
接下来，贾晓玲在1981年所做的一切，就是希望让这时的李焕英高兴。因为在她看来，未来生了她的李焕英，过得实在不幸福。
在贾晓玲的帮助下，李焕英的生活有了积极的变化。首先李焕英取代王琴，成为了胜利化工厂，首位拥有电视机的人;其次李焕英在厂里举办的排球比赛中，脱颖而出，获得了厂长的赏识;再有李焕英被厂长安排，与他的宝贝儿子沈光林相亲。
尽管贾晓玲明知如果李焕英与沈光林结婚，那么她就不会再出现在这个世界上。但为了让李焕英拥有一个美好的未来，她还是决定牺牲自己，成全母亲。为此，她开展了一系列撮合沈光林和李焕英的行动。
在这期间，由陈赫饰演的冷特，也开始对贾晓玲有了特殊的情感。
不过，最终贾晓玲和沈光林都没有得偿所愿。这个世界并没有因为贾晓玲的闯入，而发生颠覆性的改变。最终，李焕英还是选择了相恋三年的锅炉工贾文田。
你好李焕英冷特的作用
《你好，李焕英》成为春节档的黑马，票房突破30亿。其中所有演员都因此获利不少，李焕英的扮演者张小斐更是因此翻红。贾玲也因此成为中国票房最多的女导演！
可是纵观全篇有这样一个角色，他的存在似乎是可有可无的。这个人就是陈赫饰演的冷特。除了和贾玲有一段莫名其妙的感情线以外，似乎删除他的戏份，也无关紧要。
那么他的存在到底是做什么的呢？个人觉得至少存在以下两点意义。
其一：对整体剧情起到承上启下的作用
冷特的人设特别像是上个世纪的小混混，不学无术、有点中二。表面上看起来毫无作用的他，其实是整部电影最重要的工具人。
冷特的存在推动了很多重要情节的发展，比如说点醒贾玲要去撮合李焕英和沈光林这件事情。
一句“我如果没出生就好了，我母亲可能更幸福”的话，直击了贾晓玲的心。所以贾晓玲才在明知道李焕英如果不嫁给贾文田她就不会出生的情况下，努力去撮合李焕英喝沈光林。
又比如说后边让贾晓玲发现，一直和自己在一起的就是自己的母亲。冷特的存在，特别是像一个旁观者在围观贾玲与自己母亲的相处。并且在关键的节点，给予贾玲方向的指引。
贾晓玲特别希望母亲能够摆脱曾经悲催的命运，就算这样可能会直接导致自己消失。李焕英却想告诉贾玲，如今的生活就是她想要的，已经非常幸福了。
来源：中华网娱乐
重刷《你好，李焕英》，才明白这部电影讲述的不仅是两个人的故事
今年的贺岁档电影市场，大约是近几年春节最热闹的了。
有的电影，上映前声势浩大，上映后惨遭滑铁卢；有的电影，口碑不错，但排片却谜一般，以至于导演和一众主创们不得不在网上屡屡发文求排片，还有的电影，比较佛系，完全不争不抢不着急的样子。
唯独有一部出人意料，杀出重围，从票房，口碑，排片……等方面大获全胜。
这部电影，叫《你好，李焕英》。
在看电影之前，小兮查过一些资料，脑洞比较偏，关注点落在电影的名字上。
乍看电影的名字“你好，李焕英”里，隐藏了一个“是谁跟李焕英打招呼”的主语，我们理所当然地以为，是贾玲（电影中叫贾晓玲）。
毕竟，电影走的就是贾晓玲穿越过去，跟年轻的李焕英跨时光重逢这个老旧路线。
打招呼的，自然应该是她。
电影的英文名字“HI,MOM”，更是直白地告诉我们，喊李焕英“妈妈”的，无疑就是她的女儿贾晓玲。
可后半段的反转，却提示我们，这句话，还有可能是年老的李焕英视角下，对曾经的自己的一句问候和释怀。
类似“回光返照”，临死前，过往的记忆，幻想，在脑子里都过一遍，把自己曾经遗憾过的，放不下的，都做一遍，这样，好像也能说通。
有了这种似是而非的模糊，当我们切换一种心态去重刷电影，就会发现电影中一些很明显，却被我们下意识忽略的东西。
那就是，这部电影讲述的从来就不只是李焕英和贾玲（电影中叫贾晓玲）两个人。
还有一个“一面之缘”的主角，即贾文田。
而贯穿整部电影的，是他们之间的一个心结，两个初心以及三个人的和解。
01、一个心结电影的开始，就是贾晓玲为了让她的母亲高兴一回，谎报自己的学历，甚至做了一个假的毕业证，贾家大摆筵席的画面。
但她没预料到事情的发展会因为王琴（李焕英的老对手）的到来而逐渐失控。
假学历的谎言都被拆穿，一家子脸面无光不说，李焕英恨铁不成钢的失望，才是狠狠地扎在了贾晓玲心里的那把刀。
一次次让李焕英失望的无力感，在李焕英出事后被瞬间放大，以至于她像是陷入一个“想让李焕英高兴哪怕一回”的魔咒里。
在长久的自责，愧疚的积压下，贾晓玲的骨子里，慢慢染上了名为“后悔”、“害怕”和“自我否定”的情绪。
她后悔自己不够努力，不能让李焕英高兴；可她也害怕李焕英会后悔生了自己，这是她对李焕英的误解。
这些年里，贾晓玲的不争气，身为父母下意识的对比，以及李焕英在跟王琴争强好胜间无意识透露出来的失落，让贾晓玲产生了满足母亲的强烈愿望。
就像每个孩子在成长过程中，为了让父母高兴，得到父母的认可，总想方设法把自己变得优秀一样。
李焕英陷入昏迷后，贾晓玲趴在病床前，镜头画面转换间，她“穿越”回了李焕英跟贾文田领证之前，也是自己出生的前一年。
她还没出生，李焕英也还云英未嫁，好像一切都还来得及，还能重新来过。
意外回到1981年，贾晓玲脑子里什么都没有，只剩下一个念头：让母亲高兴。
她害怕李焕英会后悔生养了自己，在现实中没机会问，所以穿越后，她执着地想要找一个答案。
于是有了她穿越后，执着地询问李焕英和贾文田“喜欢儿子还是女儿？”这个问题。
李焕英说喜欢女儿。
贾晓玲：“对了，你喜欢儿子，还是女儿？”
李焕英：“我喜欢女儿”
而贾文田也不带丝毫犹豫直言喜欢儿子。
贾晓玲：“你喜欢儿子还是女儿？”
贾文田：“儿子”
……
贾文田：“生个儿子，随她，长得好看，这要生个女儿吧，随我，那就麻烦了”。
这个问题，是电影里头未来的贾晓玲非常想知道的问题，也是她放不下的心结。
02、两个初衷穿越过去，和过去的父母亲相遇，这样的故事很老套，前几年邓超和彭于晏出演的电影《乘风破浪》就有类似的套路。
可妙就妙在，《你好，李焕英》的反转，一下子把前面的所有平淡都推翻了。
李焕英早一步回到1981年。
所以，前面种种看似不够合乎情理的情节，一些看着过于巧合的逻辑一下子就顺了。
“双穿越”的情节基调里，一对来自未来的母女，像是带着各自的任务，在过去的时空里重逢。
对贾晓玲来说，穿越过去，是给她一次珍惜，一次改变的机会。
在她的眼里，王琴一家有钱有势，生活富足，女儿争气，还是名牌大学导演系学生，以至于王琴走到哪儿，都容光满面，底气十足。
她的出现，给贾晓玲提供了一个最直接的参照物。
见惯了李焕英这20年里，明里暗里尝过的失落，既然人生有了重置的机会，贾晓玲自然不愿意就这么眼睁睁看着李焕英再次被处处压一头。
她只想让李焕英高兴，这是她的初心，也是她的坚持。
家里有电视，就能让厂里人都热热闹闹地往家里挤，所以贾晓玲一心想着让李焕英成为全厂第一个买电视的人。
那场排球赛能改变王琴的人生轨迹，让她跟厂里更高一级的领导搭上线，所以贾晓玲卯足了劲要让李焕英参加，并让她赢。
王琴的命运是在给那个领导当儿媳妇以后改写的，所以贾晓玲不惜“撬”自己老父亲的墙角，打算给李焕英换一个老公，给自己换一个老爸。
沈光林追李焕英，贾晓玲给他出主意，暗戳戳地帮他安排看电影，游湖，约会，甚至教他排练二人转，讨李焕英欢心。
帮沈光林之前，她也有过短暂的纠结，也许是因为害怕改写历史，自己的存在会被全然抹灭，也许是觉得对不起还没出场的老贾（她爸贾文田）。
但她还是义无反顾地做了，就为了让李焕英和王琴“交换”人生，让她高兴。
可对李焕英来说，回到过去，是让她对过去的释怀，也是让她重新审视自己这些年失掉的初心。
电影中，关于贾晓玲假毕业证暴露之后，并没有用太多的笔墨去描写这件事的后续，只是给了一个中年李焕英骑着自行车，拉着贾晓玲在路上，边走边聊的画面。
对于贾晓玲做的这件事，李焕英心底深处到底是怎么想的，我们可以透过李焕英穿越后的举止，找到答案。
李焕英是比贾晓玲先一步穿越回了1981年的。
回到过去，李焕英仍是争强好胜的厂花，她和王琴的一次次较劲没变，但她的目光所向却转移到了贾晓玲身上。
她假装认表妹，把贾晓玲留在身边，她配合贾晓玲演戏，成了全厂第一个买电视的人，她为了成全贾晓玲想让她开心的心愿去参加并不太想参加的排球赛，她成全贾晓玲撮合她跟沈光林约会的念头……
贾晓玲不知道，在她面前的李焕英，有着48岁的所有记忆，可李焕英却很清楚，此时的贾晓玲带着对自己什么样的情绪。
于是，她一次次有意无意地提醒贾晓玲，只要自己的女儿健康快乐长大就够了。
每个母亲的初心，都是希望自己的孩子健康，快乐。
只不过在岁月匆匆里，慢慢地对孩子增加了许多期待和寄望，以至于第一次当妈妈的她们，在表达上有了偏差，而孩子分辨不出来。
03、三个人的和解在整部电影中，贾文田这个人的存在感非常低。
贾文田跟李焕英秘密恋爱3年，两个人不在一个科室，以至于贾晓玲始终没有发现他的存在，而他也确实是只有跟李焕英结婚后的一个镜头。
可贾文田这个父亲在贾晓玲的成长中，到底扮演了什么角色呢？
李焕英强势能干，贾文田的性格，相对温和，朴实，也就是老实人的样子。
不难看出，李焕英在贾家，其实处于主导地位，而贾文田则相对弱势。
这就让贾晓玲从小的目光都追着李焕英跑，想让李焕英高兴，想要李焕英的认可，更自责自己没能出息，给李焕英一次扬眉吐气的机会。
可当她自责愧疚，否定自己的时候，下意识里，同样也是在否定埋怨没能让李焕英风光一回的贾文田。
又或者，是始终不明白李焕英怎么就选了贾文田这样的男人。
在许多孩子的成长里，父亲是英雄，可在贾晓玲这里，母亲才是这个英雄。
所以她在穿越后，不在乎，也不打听贾文田的存在，甚至不惜撮合沈光林和李焕英。
电影的最后，李焕英高兴宣布已经结婚消息，贾文田骑着自行车迎风而来，贾晓玲站在田埂边上，那一瞬间一言难尽的表情，透露了许多信息。
可当贾晓玲和贾文田坐到一起，贾晓玲状似无意地跟贾文田聊了聊。
尤其是面对“喜欢儿子还是女儿”的这个问题时，贾文田的答案，随后他和李焕英两人脸上洋溢着幸福笑容离开，贾晓玲大约终于明白了来自父亲的耀眼星光。
李焕英为什么会在贾晓玲醉酒后，毫无预兆地快速和贾文田领了证？
她说是贾晓玲让她下了这个决心的。
与其将这个原因归结于贾晓玲，不如说，是李焕英透过这次的穿越，看明白了她和丈夫，女儿彼此这些年所缺乏的沟通，也明白了什么才是最应该在乎的。
不是争强好胜，不是攀比计较，而是知足常乐。
在电影里，贾晓玲喝醉后，嚷嚷着下辈子要和李焕英角色互换，可李焕英却坚持还做她的妈妈。
这像是车祸后，李焕英来不及说的遗言，一句句都透露着“妈妈不怪你”，“妈妈下辈子还要你”的讯息。
她无意中的行为，给了女儿错误的理解，让女儿自责半生，所以，她用同样的选择，告诉贾晓玲，哪怕时间重来，她的选择不变。
她喜欢女儿，只要健康快乐长大就好，贾文田喜欢儿子，因为儿子随妈。
结尾之前有人问贾玲：“为什么拍这部电影？”
贾玲：“我不是为了当导演去拍电影，我是为了拍李焕英去当导演。”
正如她所说的，她想让无数的父母孩子都知道，父母们生儿育女的初心，都是希望孩子健康快乐，只不过后来的期待，让彼此心里有了落差。
可这部电影里，贾晓玲和她的父亲，母亲，总算是彼此释怀的，即便有无数遗憾，但也有无数温情，这就够了。
而贾晓玲，正是贾玲。
在这之后，她对母亲的那些遗憾，也该逐渐放下了。
解读《你好，李焕英》：剧情中消失多年的事物，知道的会暴露年龄
春节贺岁档电影《你好，李焕英》的票房已经超过20亿元人民币大关，有媒体预测该片的总票房将超50亿元。我们先不管导演贾玲在票房超过20亿之后是否真的会去染头发，也不管她在票房超过30亿之后是否真的能够瘦成一道闪电，我们就来说说剧情当中刚考上大学的女孩贾晓玲意外穿越回的1980年代。
《你好，李焕英》的故事发生在1981年，至今已经整整40年了，人们对于那个时代的记忆，也被贾玲通过讲故事的方式唤醒了。时代的变迁之后，剧情中出现的很多事物已经消失多年，今天我们就列举几项，如果你全都知道，那么是会暴露年龄的哟！
一、沈腾的工作帽《你好，李焕英》的故事发生在工厂，沈腾扮演的沈光林不仅多次身穿工作服，而且还戴着蓝色的工作帽。这顶工作帽，外形和赵本山在小品里多次佩戴的帽子非常相似，特点是必须要略微歪戴才会更有喜剧效果，但是它现在只会出现在小品和影视作品里，已经退出了劳动保护用品的行列，甚至退出了老百姓日常帽饰的行列。时代发展之后，工作帽不仅款式更加多样，棒球帽、平顶帽、大檐帽、贝雷帽出现在不同的行业，而且安全帽也已经在中国普及，为工人提供更好的防护。
二、手工毛衣毛裤1980年代，几乎家家户户都有会针毛衣的人，家里人春秋的保暖衣物，也大多是由手工针成的毛衣和毛裤组成。那个时代针织羊毛衫已经出现，但是对于普通家庭来说是个稀罕物，而毛线却是商场里的紧俏物资，一个家庭每年要是不买上几斤毛线，那是不正常的。时代发展之后，保暖内衣、羊绒衫、羽绒服等衣物担负起了御寒保暖的重任，毛衣、毛裤退出了历史舞台。全球气候变暖之后，北方很多地区的小青年，在冬天已经不需要保暖了，他们都穿得很薄，她们甚至是保暖丝袜配裙子，那种曾经流行一时的红毛裤、绿毛裤，对于90后而言，可能真的是从来没有穿过。顺便提一句，沈光林喜欢穿的绿“军甩”（知道这个称呼的人也会暴露年龄的哟！）也已经被淘汰，87式和07式迷彩服成为了“军装民穿”的主力。
三、冷特代表的“小流氓”无论是贾玲的小品《你好，李焕英》还是电影，里面都会有搞笑的“小流氓”的角色出现，包括小品里的“化肥三少”，包括电影里陈赫扮演的冷特。1980年代的“小流氓”形象也是有定式的：奇装异服、无所事事、游手好闲，几乎已经成为了标签式的人物设定，而贾玲也很好地把握住了这一点。如今，“小流氓”这个词汇其实已经从生活中消失了，或者说这个群体已经不在了，原因也非常简单，时代发展进步得太快了。如果说当时的“小流氓”身穿格子衫、喇叭裤很扎眼，那么现在的服装多元化会让当时的奇装异服变得土得掉渣；如果说当时的“小流氓”举止不端，那么让他们从1980穿越到2020年代，可能跟“时尚”这个词都不搭边，更不用说“厂区这一片我罩”，身穿奇装异服的人，早已失去了这种能力。
骑自行车带人是违章在遥远的1980年代，骑自行车带人是违章的，尽管现在已经没有交警会去管骑自行车带人的问题，而且很多人会用共享单车、共享电动车带人（运营商提示不能带人）。1980年代的私家汽车还没有出现，汽车在马路上都非常少见，自行车算是每个家庭的大件生活用品了。当时的交警部门，对于自行车的管理是严格的，禁止骑自行车带人之外，自行车会有“车本”，自行车的车把上会“打钢印”。
随着私家车慢慢出现、普及到现在的过剩，交警的目光已经从自行车管理，转向了汽车的管理。尽管自行车在今天还是绿色环保的出行工具，但是你的自行车再也找不到管理部门去“打钢印”了。其实，你仔细回想一下，骑自行车带人的危险系数有多大，对交通安全有多大影响？其实真没有那么严重，反倒是母女之间、朋友之间共乘一辆自行车，更显得温馨和谐，也更加绿色环保。观看《你好，李焕英》歌颂母爱和父爱之余，最大的感慨，可能就是这些消失多年的事物了，这些事你都了解了吗？你怕暴露年龄吗？
