38位假面骑士名字的由来:Revice来自希伯来语,帝骑名号缘起TVB
众所周知
假面骑士作为历史悠久的经典作品,至今已经有了三十八位主骑了
他们有着各不相同的设定与特色同时名字也是暗含深意
那么今天阿当就来和大家聊一聊
假面骑士们的名字都代表着什么意思
1.假面骑士一号与假面骑士二号
作为假面骑士系列的开山鼻祖,假面骑士一号和二号而名字
就是这么的直截了当代表着他们是第一个和第二个骑士
并没有什么过多的意思
2.假面骑士V3
作为后辈假面骑士V3的名字有了更多的含义
V代表英语中胜利(victory)一词的首字母,数字3则对应其为第三位假面骑士
而在the next系列中,v3也被解释成
凌驾于1号与二号的蝗虫变种(version)3
因此V3的象征性姿势之一是会在战斗间隙右手反手摆出"V"字手势,与名字对应
3.骑士人
骑士人的名称来源很简单
就是假面骑士的骑士(rider)与人(man)的结合,作为一个前期是反派后期醒悟的角色
骑士人曾被假面骑士V3封为假面骑士4号
4.假面骑士X
假面骑士X作为假面骑士V3的后辈作品
在做企划时石森章太郎提出了两个V也就是假面骑士V V的计划,代表双倍的胜利
后来经过变体将其中一个V翻转就变成了假面骑士X
然而很可惜收视率没能做到前作的两倍,反而只有一半
5.假面骑士Amazon(亚马逊)
Amazon(亚马逊)的故事与亚马逊丛林有着很深的关系所以选择以亚马逊命名
其实的变身动作,也贴合了亚马逊的风格,野性十足
6.假面骑士Stronger(强人)
以英文单词Stronger(强者)来命名的假面骑士
本作的企划经过几个方案之后决定采用,以彻底地强大的英雄为目标的方向
企划平山亨此时规定了小朋友们所追求的英雄是单纯明快、痛快明朗的
于是企划书上平山写道:这是一个连小朋友们的世界也被不安的世情所侵蚀的时代
在这种时代里所必要的是强大的英雄
7.天空骑士(sky rider)
英文中的天空(sky)加上骑士(rider)组成这这位骑士的名字
其本身有着飞行技能,本意是想作为新时代假面骑士的重启之作
所以原来只是叫假面骑士,同时使用初代的腰带和动作,不过效果一般
于是为了挽救收视率后期变更了剧情路线,前作的骑士纷纷回归
为了区分与1号的区别,名字就变成了天空骑士
8.假面骑士Super one(超一号)
Super one(超一号)的名字很简单,来自英语的超级(super)加上一号(one)
组合在一起就变成超一号的名字,虽然名字很接近一号,但是超一号是经过改造的假面骑士
可以使用多元化的武器
9.假面骑士ZX
ZX这个名字是由粉丝投票产生的,也是唯一一个在杂志上连载的假面骑士,只有一集TV特别篇
当时募集的奖金有一百万日元,但是有三个人都提出了假面骑士ZX这个名字
于是奖金也被平分成了三份
10.假面骑士BLACK
使用英文中黑色(Black)一词命名,对应主角在日食的时候出生
所以是黑日骑士的身份
11. 假面骑士BLACK RX
作为假面骑士Black的续作,RX延续了Black时期的蝗虫形象
而RX两个字母,R代表着英文重生(reborn),X则代表着未知数
所以名字本身也代表着新生
12.假面骑士真
最像怪人的假面骑士
但是实际上真正的反应了石森章太郎对假面骑士的构想
假面骑士就是蝗虫身体的改造人,与蝗虫融合的人类正是大自然的使者
所以使用真这个字来命名,意为真实的假面骑士
13.假面骑士ZO
作为假面骑士二十周年纪念作
设计之初的原意是Z代表着究极而O代表着远点
不过也有人认为,叫ZO是因为和数字20长得像
14.假面骑士J
字幕J代表英文中表示“巨大”的“Jumbo”
同时也表示表示“审判”的“Judge”的首字母
对应其在片中可以变得巨大的能力
15.假面骑士空我
空我的造型设计来自锹形虫
所以,从kuwagata(锹形虫)的发音中得到灵感,取名Kuuga(空我)
汉字则写作“空我”意思是五代为了所有人的微笑,让自己(我)化为虚无(空)
即使悲痛受伤也好,勇敢地使用暴力战斗
看到这里是不是累了,要不来一瓶统一绿茶休息一下吧
一直以来,统一绿茶都以亲近自然的品牌主张,迎合消费者对大自然的追求,为广大消费者带来饱含大自然精华的优质好茶,味道自然、健康、清新、纯正,让人们体验如同置身于真实的大自然带给身心的愉悦感受,彻底放松身心,释放内心的压力
16.假面骑士AgitΩ(亚极陀)
读音源于日语的古语的“颚门”
英文的“AGITO”在拉丁语中意味着“觉醒”或“挑战”,再加上圣经上存在的短语的思想而构成文字,嵌入了当时制作人员,抱有的“既是最初也是最后的作品”的信念
对应着其拥有无限进化的可能性的设定
17.假面骑士龙骑
龙骑的名字来自于汉字以东方的龙命名
对应剧中男主与镜怪物“龙深红者”签订契约以及东方之龙的形象
在最初的企划案中除了龙骑,龙牙和单独的龙字也是备选的方案
18.假面骑士faiz
faiz的命名方式与它的符号相关
其读法faiz结合了希腊字母“φ(Phi)”的复数型的变体
同时也是“5(Five)”的复数型即“555”,因此得名
19.假面骑士Blade(剑)
名字来源于小阿卡那牌中表示扑克牌中的花色“黑桃(Spade)”
同时在英语中恰好也有剑的意思,被称为“剑之勇者(Blade Brave)
20.假面骑士响鬼
响鬼的设定是使用“变身音叉敲击发声后变身利用音击武器进行战斗的音击战士
能熟练地运用多种音击打技能因此为了结合这一设定
因此命名采用了日文中表示敲击音叉发出响声的“响き(ひびき)”与“鬼(き)”的结合
同时也是变身者的代号
21.假面骑士Kabuto(甲斗王)
作为假面骑士系列35周年纪念作本作的假面骑士们重新以昆虫为原型
简洁的变身台词和必杀技台词也致敬了初代假面骑士一号,同样的简洁也体现在命名方式上
名字来源是日文中“甲虫”的一部分
22.假面骑士电王
电王的命名方式也很简单
由于电王的主题元素是电车,可乘坐时之列车“电班列”穿越时空
所以就以电车之王的缩写来命名,也就成为了电王
23.假面骑士Kiva(月骑)
由于月骑的主题元素是吸血鬼
因此其名字参考了日文为日语中“牙(きば)”的片假名,英文则为“牙”的罗马音(kiba)的变体,同时也是“吸血鬼之王(KING OF VAMPIRE)”的缩略
24.假面骑士Decade(帝骑)
帝骑作为纪念平成假面骑士的第十部作品,选取了英语的十年(Decade)用来命名,本身清晰明了
至于帝骑的中文翻译,有人说是因为TVB最早引入,然后通过音译翻译成了帝骑
加上其可以用卡片变身成别人,自由出入各种世界的特点,难免有点设定怪的嫌疑
于是帝骑的叫法也就流传开来
25.假面骑士W
W的设定是两人一体的假面骑士,要双人同时变身才能发挥最大威力
因此选择了与英文中的双人(double)一词,读音相近的字母W作为命名
26.假面骑士OOO(欧兹)
假面骑士OOO的命名方式比较有意思
根据设定其变身需要投入三枚圆形的硬币
因此在形状上OOO与其类似
同时O在日语中还与“王”谐音,前两个O连在一起,还类似于无穷符号“∞”的变体
因此最终选择OOO(欧兹)来命名
27.假面骑士Fourze(卌骑)
四仔作为四十周年纪念作
其命名方式是英文中表示“4”的(four)一词与“0”的(zero)一词的音阶组合
代表假面骑士系列四十周年纪念,而中文的翻译卌骑,卌这个字除了在含义上,有着四十的意思之外,还在形态上,与四仔的变身腰带类似
可以说是一语双关
28.假面骑士Wizard(巫骑)
法爷的命名方式非常简单
因为在设定中法爷是使用魔法的假面骑士,剧中的主题元素也是魔法
所以直接采用英文中男巫(Wizard)一词作为命名
29.假面骑士铠武
铠武的主题元素之一是战国时代,所以在剧中骑士假面骑士的名称被叫做装甲骑士
也就是铠甲的武者
后来在剧中男主傻橙首次变身,由于其所在的队伍名称为铠武,因此DJ相良就为其用队伍的名字命名
于是假面骑士铠武就这么诞生了
30.假面骑士Drive(驰骑)
老司机的命名方式其实也很简单与其他骑着机车的骑士不同
Drive(驰骑)的主题元素是赛车,主角也是开车拯救世界的,所以选择使用英文单词中的驾驶和疾驰一词(drive)来进行命名
31.假面骑士ghost(灵骑)
鬼仔的命名方式同样和主题有关,其关键的设定元素为灵魂,伟人的灵魂会化作眼魂,使用这些眼魂就可以进行变身
而男主变成假面骑士的契机也是死后化为灵魂
于是选择了英语的幽灵(ghost)一词用来命名
32.假面骑士Ex-Aid(艾克赛德)
艾克赛德的命名方式很有内涵
这部剧的主题元素是医生和游戏,EX来自英文单词究极(extreme),AID则是英语单词救助的意思,连在一起就是救济救助的缩写
虽然表面上和游戏没有关系,但实际上这和其制作人大森敬仁有很大关系
大森一直想制作以游戏为主题的骑士作品,但是纯粹的游戏主题难度很大,如果用游戏支撑起整部剧情十分困难
于是大森就联想到了电脑游戏→敌对的病毒→生病即表示要等死→医生,又因为医疗电视剧本来就有一定的剧情发展套路,可以方便带动故事发展
最后就确立了医生+游戏的主题,也就确定了艾克赛德的命名
33.假面骑士Build(创骑)
根据设定创骑的主题元素是实验,通过不同的满装瓶罐搭配,选择百变的攻击方式
加上主角的设定是天才物理学家,而剧中的变身系统和道具也都是创造出来的
所以选择了英语中创造(build)一词命名
34.假面骑士Zi-O(时王)
时王的命名很有说法
首先在设定上时王是时间的王者,同时也是平成假面骑士二十周年纪念作
于是汉语翻译为时王,以对应其设定时间王者的设定
而ZIO的日语读音,又与日语中王子这个词的读音正好相反,意为未来的王者
同时在写出的外型上,类似2X10的外观,意为平成骑士20作纪念
35.假面骑士01
假面骑士01作为令和第一部假面骑士作品
名字自然有独特的意思,首先01的读音在日语中与令和的读音谐音
其次01的数字本身也代表着其为令和的第一位骑士
同时,01剧中的主题元素为人工智能,而0和1也象征着二进制对应人工智能这一主题
36.假面骑士Saber(圣刃)
这部作品的主题元素是书与剑
骑士们使用圣剑进行变身于是使用了英语中长剑(saber)一词用来命名
同时这个单词的读音,还与日语中圣和刃的变音谐音
37.假面骑士Revice(利维斯)
revice的主题元素是恶魔
男主与恶魔同行以一人之身变身为两个假面骑士
既然是恶魔那么一定是代表邪恶
于是最早定下来的是恶魔vice(维斯)的名字,同时Vice本身还有“副,第二”的意思,刚好吻合其主角伙伴的身份
既然有了邪恶那么就需要退治邪恶
于是主骑的名字就选择了,带有修正意思的revi(利维)
而revi则与旧约圣经中提到的恶魔利维坦的读音谐音,在希伯来文中还有连结的意思
人类连结恶魔,正义修订邪恶
于是就出现了现在的假面骑士Revice,这部五十周年纪念作的假面骑士
可以说在名字上,就可以看出东大妈的用心了
我便考你一考,游戏中的西方龙究竟有哪几种写法?
你,是一名冒险者,也是全村人的希望。为了隔壁老王发布的任务,你背着精良的铠甲和武器,行走在荒野中赶路。一阵微风吹拂着脸庞,\"大自然真是美好啊\",你这样想着。然而突然间,万籁陷入俱寂,整个世界都仿佛停止了呼吸,阴影笼罩大地,你紧张地抬头望去,一对似乎比天空还要大的薄膜肉翼映入眼帘。
\"龙!\"
你失声念出这个令人不寒而栗的词语,来自求生本能的恐惧,冲击着全身上下的每一个细胞。这导致你明知道要赶紧逃跑,双腿却完全不受自己的控制。这个仿佛巨大蜥蜴的生物,挥动着羽翼缓缓落下,巨大的双足重重地踩在土壤中。气流和震动,让你站立不稳摔倒在地,\"咣当\",铠甲和石头的撞击声,吸引到了这头巨兽的注意力。
你知道自己完了,即便是最坚固的城墙,在足以融化一切金属的龙息火焰面前,都不堪一击,更何况是你那身不足3cm厚的铠甲……
龙是怎样诞生的:吃饱的人类想自己吓自己开头的场景,不论对于游戏玩家还是魔幻小说爱好者,都是极为熟悉的场景了。冒险者与龙之间,也许会是挚友,也许会是宿敌,甚至可能是情侣……总之,这两个元素随意组合,就成为作品经久不衰的话题。
自生命诞生之后,弱肉强食,物竞天择,便成为这颗蓝色星球生物圈的唯一法则。人类,依靠着精密的语言和组织能力,以前所未有的速度登上了地球食物链最顶端睥睨众生,从此再无天敌。正所谓,一览众山小,在大自然所向披靡的人类,充分感觉了无敌是多么的寂寞。
也许是居安思危,也许是吃饱了找事做,也许是写在DNA里的对未知的恐惧——总而言之,站在金字塔顶端的人类,开始研究怎么给自己找危机感了。用现有的猛兽元素进行拼凑,然后脑补出一种谁也没见过,无比强大的,甚至具有超自然能力的巨兽,无疑就成为了最佳选择。
于是在全球所有的文化当中,我们几乎都能看到类似\"龙\"生物的身影。比如开头那段文字中的,就是很多人心目中西方巨龙的形象:坚硬无比的鳞片,仿佛蜥蜴一样细长的邪恶瞳孔,巨大的翅膀,头顶有着长角,恐怖的尖牙和利爪,哦对了,还能喷吐出可以融化一切的烈焰和闪电。这都与东方文化中的龙,有着截然不同的形象。
额,不好意思发错图了,实际上是这样:
在东亚地区,尤其是在中国,龙是一种瑞兽。通常被描绘成具有高智力,多数无翅,且多足的蛇形生物。但必须要指出的是,虽然两种文化领域的\"龙\"形象可谓大相径庭,但不论如何,当下的时代里,\"Dragon\"作为西方龙的形象,已经深入人心。
别再叫龙妈了,她养的不是龙前段时间,国外知名游戏网站IGN的讨论区,就曾爆发过一场论战,导火索正是龙。一位名叫\"TERRI SCHWARTZ\"的作者,在IGN发表了一篇文章,并把全文主旨直接剧透到标题里:\"不论《权力游戏》还是天际省,丫里面出现的都不是龙!\"
作者在文中表示,龙妈那一大串冗长的头衔中,龙之母其实是名不副实的。因为龙妈养的那些,其实是压根不是龙。这让不少粉丝感到不满,纷纷在评论区展开论战。但支持者也不甘示弱,纷纷拿出\"干货\"打脸,比如这张堪称灵魂画师级别的手绘进化树——
从图中我们可以看出,其他的家伙虽然长得像龙,但其实只是龙的亚种。顺带提一嘴,传统魔幻里说的亚种,其实并非生物学意义上的亚种。与当年\"Dragon\"翻译为\"龙\"一样,都是译者为了方便读者理解,专门翻译成这样。为此,本文所出现的亚种均为生物学中的意义,即——\"与同一种内的其他居群在地理分布上界线明显、形态特征上有一定差异,但不存在生殖隔离的居群,\"以此表现作者严谨务实的精神(手动滑稽)。
因此,严格来说《权力的游戏》和《上古卷轴5》当中出现的这些家伙——
被称为双足飞龙(Wyvern)明显更加靠谱。双足飞龙似龙而小,仅具双足,爪趾如飞禽,双翼披鳞或带羽,尾生倒刺或呈蛇状。双足飞龙有着龙和狮鹫的血统,可以用他们锋利的爪子和牙齿攻击任何敌人。没错,细心的读者可能已经发现了,开头那段描写中出现的巨兽,其实也是一头双足飞龙。
虽然在《怪物猎人》这些较为现代的作品中,双足飞龙可以使用吐息。但是在诸如《龙与地下城》这些老派魔幻的设定中,双足飞龙仅能使用尖牙和利爪,以及它们长在尾部的毒刺。
说到这里,我们必须严肃的指出一点,虽然在《魔兽争霸》和《魔兽世界》中也出现了双足飞龙,且英文原文也确实是\"Wyvern\"。但实际上,这玩意是暴雪自创的野兽,并不是传统意义上的双足飞龙。
屠\"蛇\"者圣乔治其实,不止是双足飞龙,魔兽系列中出现的龙(Dragon),实际上也是颠覆性的。在广泛流行的西方魔幻文化中,\"龙\"总是有着又尖又长的大尾巴,通常还是长着蝙蝠一般的翅膀六肢(四足和羽翼)生物。它们的智力可能和普通野兽一样低下,也可能比人类智慧得多,有智力的通常还会使用魔法。大部分情况下,这种巨兽会喷火或者毒,视剧情走向也许还会放闪电和恐惧什么的。
在西方有关\"龙\"的故事中,最家喻户晓的,莫过于《圣乔治屠龙(Saint George)》。因为得知国王的女儿非常美丽,瑟琴的恶龙居然想把妹子据为己有。就在关键时刻,圣乔治骑着骏马手提长枪,凭借着信仰之力,经过一番恶战斩杀恶龙,救下了美丽的公主。
虽然今天看来,这故事的剧情充满了不合理性,且非常俗套。但千百年来,在西方社会留下了极为深远的意义。尤其是在英国,狮心王理查一世率军进行第三次十字军东征,在传说中\"圣乔治屠龙\"地的一场战斗中大获全胜。狮心王认为这是圣乔治在保佑他们,从此将其视为英国的守护圣人。今天英格兰的白底红十字旗,就被叫为\"圣乔治旗\"。
直到今天,在西方社会的眼里,\"龙\"都是一种邪恶的生物。譬如《龙枪编年史》和《火龙帝国》中的巨龙,才是普遍认知中的巨龙。而到了魔兽和《纳尼亚传奇》中,龙已经不再是邪恶的化身。
圣乔治原型是公元前260年左右,出生在巴勒斯坦的一位罗马骑兵军官。在阻止基督徒被迫害时,年仅43岁的他惨遭杀害而被封圣。根据狮心王理查(1157-1199)的故事,我们可以判定早在12世纪以前,圣乔治屠龙的典故就已经在西方流传。但实际上,\"龙(Dragon)\"这个词出现的时候,已经到了13世纪。
因为从词源上看,\"Dragon\"这个词最早起源于13世纪的法语,其拉丁词源是'Draconem'(大型毒蛇,龙类 ),词根是'Drakon'(毒蛇,巨型海鱼),希腊人和罗马人还用这个词来指代真正的大型蛇——
这就是说,被英格兰人视为主保圣人的圣乔治,当初屠的很可能也不是一条龙,而是另外一种像是蛇的生物。
龙兽、巨龙、飞蛇,傻傻分不清楚在龙与地下城的设定中,有一种长有四足的类龙生物,其英文原文为\"Drake\",现代将其翻译为\"龙兽\"。它们没有翅膀,智商等同于野兽。在20世纪的文学作品中,龙兽会像狼一样四肢行走,但到了21世纪,龙兽已经像恐龙一样,改用两条后腿走路。
所以,在《怪物猎人:世界》中出现过的土砂龙、恐暴龙、骨锤龙、爆锤龙、惨爪龙,虽然名字里都有个\"龙\"字 ,但它们其实都隶属于龙兽的范畴内。虽然它们当中有些会使用超自然力量,但这并不能改变他们是龙兽的本质。
与之相对的,是在类似《龙之信条》这些作品中,出现过的一种\"龙(Wyrm)\"。它们有鳞片,身体细长仿佛风中的巨蟒——听起来有点像中国龙?但实际上这又是理解不到位的锅,因为\"Wyrm\"可不止一种。在有些作品中,凶残邪恶的\"龙\"会捕食一切出现在他们目光中的生物;但在另一些作品中,却又是一种极为强大且聪慧的古代生物。
在游戏中,与wyrm相关的种族有类龙生物法力浮龙(Mana Wyrm),冰霜巨龙(Frost Wyrm),以及龙族(Dragon)中年长的巨龙(Wyrm),在《炉石传说》中出现的书卷之龙(Book Wyrm)也是这种生物。
作为龙或类龙生物的古英语词,\"Wyrm\"多用在会蠕动的蛇形生物上,常见于古英文民间传说和现代幻想作品。但古英语中的\"Wyrm\",如今已经演变为\"worm\",也就是我们常说的蠕虫,这前后差距也太大了的点。在魔兽世界中,\"\"Wyrm也是一个与龙族密切相关的词,它在作为\"龙\"使用时,常用释义包括巨龙、古龙(通常年龄在五百年以上),类龙生物,以及带有冰属性的龙。
然而,一旦给形容巨蟒的\"Wyrm\"加上了翅膀,他们又变成了一种名为\"\"Amphiptere\"\"的全新生物,英文意为双翅目。今天玩家们常听到的\"飞蛇\"(或者\"安菲瑟\"),就是这种生物。虽然看起来差点意思,但安菲瑟这种东西,却是正儿八经的龙——至少在南美和中亚文化中,是这样子的。
曾引发\"堕落之血\"事件的血神哈卡,实际上就属于这一物种。虽然在《魔兽世界》中是邪恶的生物,但是根据起源地的说法,安菲瑟却是一种吉祥的象征。它们身长近3米,有着分叉的舌头,守卫着生长在阿拉伯半岛,以及尼罗河两岸的乳香树。安菲瑟也守卫著金子,珠宝等一切珍贵的东西,还会把铅变成黄金。
不过最让人意外的是,安菲瑟还是学霸,最喜欢的就是囤积各类知识……
新时代,请让龙飞的更高时间到了现代,尤其是网络发达之后,人们对\"龙\"的认知却变得更加笼统。这让各式各样的\"龙\"们,有了更为广阔的舞台。一些在过去不被认为是\"龙\"的传说,如今也被冠之以\"龙\"的名号,这里特别要举例韩国电影的《龙之战》……
但片中所谓的\"龙\",明显是日本古代传说中的\"八岐大蛇\",鬼知道怎么就敢把这电影叫《D-War(龙之战)》。
《霍比特人》三部曲中出现的恶龙\"史矛革\",不仅阴险狡诈,有着尖牙利爪和坚硬的外皮,还喜欢囤积各种亮晶晶的财宝,并喷出可怕的烈焰——几乎满足所有传统文学中对于\"龙\"的定义。可惜的是,史矛革加上双翼也仅有四肢,所以这货也只能算是\"双足飞龙\"。
而《哈利·波特》中出现的龙,除了智商接近零,完全像一头野兽外,实际上最接近于真正意义上的龙。而且在《哈利·波特》中,罗琳大妈还为各种各样的龙,做了很多有趣的细分,如挪威脊背龙、赫希底里群岛黑龙、匈牙利树蜂、秘鲁毒牙龙、乌克兰铁肚皮等等。
根据设定,匈牙利树蜂大概是所有火龙中最危险的火龙,身上覆盖着黑色的鳞片,外表像蜥蜴;挪威脊背龙在大多数方面和树蜂相似,尽管它尾巴上没有尖刺,脊背上特别招摇地隆起了一条黑玉色脊隆;赫希底里群岛黑龙则身长9米,鳞片粗糙,紫色的眼睛炯炯有神,脊背上有一排不深但锋利如剃刀的脊隆。
种种详细且有趣的设定,让《哈利·波特》的世界,显得更为真实。也难怪直到今天,还有不少年轻人在期待着某天早晨,一只带着入学通知书的猫头鹰,落在自家的窗前。
而在另一些脑洞大开的作品中,干脆有人让龙谈起了恋爱——我说的不是《怪物史莱克》,那是驴子和龙!在2015年上映的俄罗斯电影《他是龙》中,讲述一段人与龙的跨种族爱恋。不过,在一些设定中龙的确是能幻化成人型,但是龙和人直接交配……真的不会有生殖隔离吗?
虽然在一些作品中,也会有龙与人的混血儿,但少有跨种族直接交配的。例如《英雄联盟》的设定中,英雄龙血武姬希瓦娜虽然是龙和人的混血,但那是一名法师无意中将魔法混入龙蛋造成的。
但不管怎么说,这些诞生于新时代众多游戏、文学、电影作品,给\"龙\"这个古老的传说,带来了更多新鲜的血液。这也让\"龙\"在当今社会,依然有着不俗的魅力。但我们还是希望,能在未来看到更多,描写\"中国龙\"的作品能够诞生。
(责任编辑:西夏、爱灵)
明查·工具箱|AI制图难识别?这些细节和工具可辅助
背景
86岁的罗马教皇方济各大概不会料到,在他饱受支气管炎困扰的那些日子里,一张机器生成的图片让他成了时尚界的“顶流”。
那件巴黎世家风格的白色羽绒服里包裹着的人仿佛是他,又不是他。
一些人在社交平台上留言称,他们已无法判断何为真实、何为虚构。
机器生成的虚假图像:教皇穿着巴黎世家风格羽绒服,走在城市街道上。
巴勃罗·塞维尔(Pablo Xavier,假名)——一个31岁的芝加哥建筑工人,是这张热门图片的缔造者。他在一个周五的下午吸食毒品时产生了灵感,决定创作一组和“教皇”相关的作品,于是便有了那张“教皇穿着巴黎世家/盟可睐的羽绒服,走在罗马和巴黎的街道上”的图片。
与传统的艺术工作者不同,塞维尔的创作并不涉及专业美术知识。他使用的工具叫Midjourney。这是一款时兴的人工智能(AI)绘画工具,即便是没有美术基础的人也能将其掌握。用户需要做的只是在输入框中填入描述性的文字,等待数分钟,便会有对应的图片产出。
Midjourney目前需要搭载Discord使用,在输入框中填入描述性文字,会有对应的图片产出。
与之类似的AI图像生成器还包括OpenAI开发的DALL-E,以及Stability AI与慕尼黑大学(LMU)合作研发的Stable Diffusion。虽然使用的训练模型略有差异,这些工具的共同点在于,它们都能将简单的文字描述转化成图像输出。
左图来自Midjourney图例; 右图由OpenAI根据“野花,草地,秋韵,水彩”描述进行创作。注意右下角的5个色块,这是DALL-E 2制图的标志(水印)。
塞维尔告诉美国聚合新闻网站BuzzFeed的记者,他觉得让教皇身穿羽绒服的图片“很完美”。他把它发到了一个名为AI Art Universe的Facebook小组里,又传到了社交论坛Reddit上。之后,这张图片就像外界所看到的那样——像病毒一般传开了。
长期关注互联网文化的美国记者布罗德里克(Ryan Broderic)在推特上表示,“巴黎世家教皇”可能是第一个真正被大规模传播的AI虚假信息(misinformation)案例。但类似的案例层出不穷。就在“巴黎世家教皇”被“曝光”的同时,一组声称“美国前总统特朗普被逮捕”的图片已经在赛博空间传播开来。网络上还流传着一张显示“俄罗斯总统普京单膝跪地”的图片。只不过,这些图片无一例外是用机器生成的。
Bellingcat创始人Eliot Higgins用Midjourney创造了一组展示特朗普被捕的图片。
当技术的发展模糊了现实和虚构之间的界限,面临人工智能被武器化的风险,人类要怎么做,才能避免被愚弄?答案或许飘荡在风中。但现阶段,相较于在现实世界中用各类镜头拍摄的照片,用AI生成的图片在仿真性上仍有一些“瑕疵”。通过探寻这些“瑕疵”,我们在当下仍有较大可能识别出用机器生成的图片。
此处,“澎湃明查”将结合具体图例,为大家介绍一些当下仍可使用的鉴别AI生成图片的方法。
工具
严格来说,塞维尔发布的图片并没有他所认为的那般“完美”。无论是图中教皇那只以奇怪的姿势抓着不完整的咖啡杯的右手,还是其身上挂着的没有显示出适当直角的十字架的佩饰,或是其戴着的眼镜镜片边缘不合理的阴影,都暗示了这不是一张在正常物理空间拍摄的照片。
左:图中人物右手受到挤压,咖啡杯的形状和手握咖啡杯的姿势极不自然;中:配饰上的十字架图案没有呈现适当的直角;右:眼镜镜片在人物脸部呈现不合理的阴影。
在判断一张图片是否是由机器生成时,首先值得关注的是图片中是否存在一些异常的细节。《华盛顿邮报》技术专栏作家奥维德(Shira Ovide)对此提出了4点可供参考的建议:
第一,查看图中人物的双手,是否存在手指过多或其它怪异的情况。早期的AI在生成人物手部图像时常常出现问题,业界普遍认为这是由于训练集中人类手部图像出现的频率往往低于脸部导致的。Midjourney从V5版本起已经对机器生成的手部效果进行了较大改进,但不意味着已经没有漏洞。
DALL-E生成的虚假图像:骚乱中的法国总统马克龙。其手部手指的数量和姿势均十分怪异。
例如,在塞维尔创作的教皇图像中,人们可以轻易地观察到,图中人物的右手看起来被压扁了,而他手握咖啡杯的姿势也显得极不自然。
第二,观察图像中人物的配件。是否存在缺少或不匹配的耳环、眼镜架?只有一个轮子的自行车?如果图像中出现了一些违背现实的物体,那么它就很有可能是用机器生成的。
同样以塞维尔创作的教皇图像为例。一些目光敏锐的人或许已经注意到,方济各脖子上佩戴的传统胸饰十字架只有一条带子,这是不合理的。
方济各脖子上佩戴的传统胸饰十字架(红圈内)只有一条带子。
第三,观察图像中的文字。当一张图片中出现路牌、广告牌、产品包装袋时,不妨留心一下这些物体上包含的文字内容。它是一堆乱码吗?你能看懂文字显示的信息吗?
以英国哈里王子打包麦当劳食品的图像为例,这是一张用AI生成的图片。尽管图中黄色包装袋上显示的餐厅标志看起来很逼真,但袋子上的文字却是胡言乱语。
机器生成的虚假图像:英国哈里王子打包麦当劳食品。包装袋上的文字是一堆乱码。
第四,扫描背景。人工智能生成的图像可能会有模糊或扭曲的细节,这一点在图像背景中尤其明显。例如在这张显示特朗普被捕的假图中,当我们将目光从画面中心移开时,就不难注意到,背景中执法人员的脸早已模糊或变形。
Higgins用Midjourney生成的“特朗普被捕”的虚假图像背景中,执法人员的脸产生了模糊或变形。
除上述4点,AI生成的图像还有可能会出现一些常见的异常细节。例如人物的脸部不对称,牙齿偏离中心,配饰与身体融为一体等。这些细节之前也常常被应用于对深假图像(DeepFake,俗称AI换脸)的观测中。但随着人工智能技术的发展,这些发现AI图像的线索也许很快就会过时。人们可能将越来越难用肉眼发现AI生成的内容。
在业界,一些科学家近年来开始尝试将解决问题的目光转向机器,期待“用魔法打败魔法”。例如Mayachitra的工程师在2021年建立了一个用以检测图片是否使用生成对抗网络技术的GAN检测器;开源社区Hugging Face上搭建有针对AI生成内容的AI图像检测器和OPENAI检测器;2020年,微软公司还曾发布过一项名为Microsoft Video Authenticator的工具,用以针对网络上用深假技术制作的虚假视频。但出于安全的考虑,微软公司并未将这款工具开放供人们使用。
用Hugging Face的AI图像检测器检测“巴黎世家教皇”图像,反馈此图有62%的概率由机器生成。
需要指出的是,现阶段,许多用于检测AI图片的工具反馈的结果并不总是准确,这可能是由于它们只能针对某些使用了特定模型的AI图片进行检测。
面对人工智能技术被武器化的风险,人类目前的应对之法还存有诸多局限。但这不意味着要因噎废食,阻止新技术的发展。奥维德指出,伪造图像的现象由来已久,把AI造假看作世界末日的做法是不负责任的。
目前,除了将希望寄托于技术和监管,人们更多可以做的,或许是在传播信息前,能够冷静思考,寻找图片的来源,阅读和图像相关的标题、背景信息,留心图片上是否存有AI生成图片的水印,并对图片的细节进行判断。
“澎湃明查”也将持续关注人工智能技术的发展前沿,探寻帮助人类在享受技术便利性同时应对技术应用可能导致的虚假信息泛滥之法。