一课译词：瞒天过海
Photo by Kellie Churchman from Pexels
“瞒天过海” ，汉语成语，字面意思是瞒住上天，偷渡大海（cross the sea under camouflage）。比喻用谎言和伪装向别人隐瞒自己的真实意图，在背地里偷偷地行动。可以翻译为“to practise deception; try to deceive everybody”。
例句：
为了获取那份机密情报，那个间谍瞒天过海。The spy practised deception in order to gain access to the classified information.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
八仙过海的传说
八仙过海的传说
文/史新
很久很久以前，天上人间有八大仙人，他们分别是铁拐李、汉钟离、吕洞宾、韩湘子、曹国舅、张果老、蓝采和及何仙姑。而且在人间留下了许多美丽的传说。其中最著名的就是八仙过海、各显神通的典故。
传说有一天，八仙向西王母拜寿归来，腾云驾雾从天上降落在崂山八仙台，只见海上波涛汹涌，白浪滔天，甚是壮观。海对面蓬莱阁美轮美奂，如同仙境一般，于是，八仙决定过海去蓬莱岛一玩。
吕洞宾说：“大家把自己的宝物扔到海面上，借着它渡过大海，比一比谁更有神通，怎么样？”
铁拐李首先对这一建议表示欢迎，他兴致昂扬地说：“好啊！大家先看我的！”便把拐杖投向海中，拐杖像一条小船漂浮在水面，铁拐李一个筋斗，翻立在拐杖上。
接着汉钟离把他的芭蕉扇丢到海上，跳下去站在上面，
接着，其他几位仙人也各显神通，张果老倒骑着毛驴，吕洞宾踏着雌雄宝剑，韩湘子坐在萧上，何仙姑乘着荷叶，蓝采和站在拍板上，曹国舅踩着玉版，都在海面上乘风破浪、你追我赶。
八仙安稳地顺着汹涌的波浪漂去，这与腾云驾雾感觉大不相同，别有一番新的刺激和情调，大家玩得好不快意。
这时，曹国舅突然用手指向右边，并高声喊道“大家看啊！那里有海市蜃楼！”
大家转头一看，只见一座仙山渐渐地从海里升起，山上有树木，有楼房，一会儿就升到半空中，慢慢地变成天边的浮云，一转眼，那浮云又被风吹散了。
韩湘子说：“我们真是眼福不浅！蜃气是海里蛟龙嘘出来的气体，百年难得一见啊！”
突然，蓝采和从他们当中消失了，大家远近观望，一边找一边喊，可就是不见蓝采和的踪迹，张果老掐指一算说：“是东海龙王作怪，他不欢迎我们在他的海上大显神通，把蓝采和抓到龙宫去了，走我们一起到龙宫要人去！”
大家来到龙宫，婉言请求龙王放人。龙王蛮不讲理，不但不肯，还派自己的几个儿子带领虾兵蟹将追杀八仙。八仙只得用随身的法宝当武器，抵抗虾兵蟹将，经过一场激烈的战斗之后，龙王的两个太子被八仙杀死了。
龙王听说自己的两个儿子被八仙杀了，怒火中烧、悲愤至极，商请南海、西海、北海龙王来帮忙。龙王的不依不饶，把八仙也给惹火了。铁拐李用酒葫芦把海水吸光，其余几位仙人将泰山搬了过来，往东海一扔，东海立刻变成了一座高岛。
双方打得天昏地暗，日月无光，把太上老君、如来佛和观世音也惊动了，他们全都赶来调解。调解的结果是，由蓝采和送东海龙王两片玉版，作为杀两位太子的补偿，泰山则由观世音负责搬回原处。
八仙过海，个显神通，意思是每个人都有自己的优点，做一件事都有自己的办法。
作者简介:史新，青岛人，中国散文学会会员，山东散文学会会员。散有作品在报刊和新媒体发表。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
看八仙各显神通如何过海
传说很久很久以前，有八位得道的仙人，他们分别是铁拐李、汉钟离、吕洞宾、曹国舅、张果老、韩湘子、何仙姑和蓝采和，人称“八仙”。
话说有一年，八位神仙打算去蓬莱仙岛观赏牡丹。大家来到东海岸边后，海面上风平浪静，碧波万顷，看到风光如此美好，铁拐李快言快语，说：“我们不如泛舟过海，领略一番海上美景，才不枉此行！而腾云驾雾，一眨眼就过去了，又有什么意思呢？”
说着，铁拐李把手中的宝物铁拐扔到了海面上，只见铁拐渐渐伸展变大，不一会儿，竟化作一片黑铁小舟。铁拐李稳稳地跳上去，向前驶去。
汉钟离看了，将手中的扇子甩到海面上。这扇子也是一件宝物，一遇到海水就铺展开来，顷刻之间，变成一条宽大的船。他躺到上面，跟随铁拐李的黑铁小舟向前行驶。
吕洞宾也不甘示弱，拔出他的青龙宝剑甩落到海面上，一刹那，只见宝剑化作一条青龙，驮着吕洞宾乘风破浪，向前驶去。
曹国舅的宝物是两块檀香云阳板，他将云阳板轻轻地丢落在海面上，两块云阳板马上拼合在一起，化作一艘玲珑、精美的檀香小木船，海面上顿时香气四溢。
这时，蓝采和抛出手上的花篮，喊了一声“大”，花篮顿时变成一艘花篮船，分外鲜艳惹眼。
韩湘子把手中的玉箫投入大海，眨眼之间，玉箫化作了一条青竹筏。
何仙姑从她手中的红荷花上轻轻掰下一片荷叶，铺到海面上，那片荷叶徐徐舒展，化作一片荷叶舟。
张果老骑着他的坐骑驴儿走在最后，他不慌不忙，朝驴儿轻轻吹了一口仙气，那驴儿即刻变成了一只水兽。他倒骑上驴背，那毛驴儿便迈开四蹄，踏着浪花追上前去。
八仙过海，各显神通。一时间，海面上仙气缭绕，宝光四射，东海龙王的水晶宫殿也被搅扰得晃了起来。东海龙王被晃得睁不开眼睛，他对龙太子说：“有人在海面上显摆法器，不知是何方神圣，你去探探究竟。”
龙太子连忙带巡海夜叉去看。龙太子刚一浮出海面，正好何仙姑驾着荷叶舟来到龙太子面前。龙太子从没看到过这么美丽的女子，就将何仙姑抢回龙宫，准备给自己做夫人。
七位神仙见龙太子如此无礼，大怒，纷纷摩拳擦掌，准备去龙宫抢回何仙姑。铁拐李打开他的另一宝物葫芦，放入水中，只见葫芦“咕嘟咕嘟”两下把东海的海水吸进去一大半，龙王的水晶宫顿时露出水面。东海龙王大惊失色，急忙命十二只神龟前去抢夺葫芦。十二只巨大的神龟一字排开，朝铁拐李包抄过来。这时，吕洞宾挥剑
上前，手举青龙剑朝神龟砍去。吕洞宾连砍十二剑，十二只神龟转眼间全部变成了礁石。
东海龙王又命十万虾兵蟹将围攻七位神仙。见此情景，汉钟离高举芭蕉扇，用力一扇，十万虾兵蟹将当即被扇到九霄云外去了。
于是，东海龙王披上战袍，亲自上阵。只见张果老拍拍驴儿的屁股，让毛驴倒转身，朝东海龙王张嘴一喷，喷出一束火焰，一下子烧了龙王的胡须。龙王勃然大怒，摇身变作一条巨龙，龙身上的每一片龙鳞都化作刀枪剑戟，朝七位神仙刺来。
七位神仙手拿宝物抵挡，渐渐感到体力不支时，韩湘子连忙吹了一曲《春和雪化》，曹国舅敲起檀香云阳板和唱，蓝采和将花篮里的仙花撒下海面，腥风血雨的海面渐渐复归平静。
就在这时，南海观音菩萨手持杨柳枝与甘露前来，东海龙王和七位神仙纷纷诉说自己的委屈，要观音菩萨主持公道。
观音菩萨弄清事情的缘由后，说：“原来如此，东海龙王，不如化干戈为玉帛，把何仙姑放出来吧！”
东海龙王自知理亏，就命人放了何仙姑。铁拐李见何仙姑平安无事，马上打开宝葫芦，倒出海水，海面一下子就升高了，东海又恢复成原来的样子。为了给八仙一个交代，东海龙王将龙太子变作一艘雕花大龙船，将功补过，将八位神仙送去了蓬莱仙岛。
后来，人们用“八仙过海，各显神通”，比喻那些依靠自己的特殊本领创造奇迹的事。
都知道“八仙过海”，但却都不知道他们是怎样过海，值得收藏
中国自古就有神话故事，在神话故事中，我们听过不少神仙，八仙大家都应该有所耳闻，但大家知道八仙说的是那八仙吗？今天小编要和大家分享“八仙过海”的故事，咱们一起往下看！
八仙：汉钟离、张果老、铁拐李、韩湘子、曹国舅、吕洞宾、蓝采和、何仙姑
相传有一年，正逢王母娘娘的蟠桃盛会，八位神仙也被邀请参加。他们各自离开修炼之地，准备驾云去参加蟠桃盛会，路过东海，只见那东海浩淼无垠，波涛汹涌，巨浪狂吼，一派惊心动魄的景象。吕洞宾灵机一动，说：“驾云过海，不算仙家本事。咱们不如拿出各自的法宝，踏浪过海，各显神通，你们看好不好？”众仙都齐声说：“好！”。
铁拐李第一个过来。只见他把手中的拐杖往东海一抛，拐杖像一叶扁舟，轻轻浮在海面上，铁拐李往上一跳，稳稳当当落在上面。
”这时，汉钟离拍了拍手里的响鼓也说道：“看我的！”随手也把响鼓扔进了海里，他盘腿坐在鼓上，一副老僧模样。
张果老笑咪咪地说：“还是我的招数最高明。”只见他掏出一张纸来，折成一头毛驴，纸驴四蹄落地后，仰天长叫，张果老倒骑在驴背上，向众仙挥挥手，踏浪而去。
吕洞宾不慌不忙地从背后抽出拂尘来，向海中一指，顿时霞光万道，海水分成两半，让出一条宽敞大道来。只见吕洞宾微微一笑，悠悠然向路尽头走去。
韩湘子见此，也不甘示弱，从怀中掏出一本书来，随手抛到海中，自己腾空而起，单足站在上面，随后又取出箫管，吹起悠扬的曲子来。
曹国舅此时取出了法宝玉简板，飘然而上。
只见蓝采和取出花篮放进海中，花篮顿时变大数倍，花香扑鼻。他回头一见仙姑没拿任何法宝，就问道：“仙姑，是否愿意与在下一同渡海？”
何仙姑微微一笑，说：“多谢阁下厚意，你尽管先行，我随后就到！”说着，从头上取下一朵荷花放入水中，那荷花霎时就变成了一条荷花船，载着仙姑缓缓飘过海去。
关于八仙过海的分享到这儿就结束了，对于这八仙你们还知道其他的故事吗？欢迎在评论区留言讨论，喜欢这篇文章的朋友可以点赞收藏！
