抱朴子选读，外篇，原文加译文（心胸开阔，显贵就成了尘土）
【原文】
且夫交灵升于造化，运天地于怀抱，恢恢然世故不栖于心术，茫茫然宠辱不汨其纯白，流俗之所欲，不能染其神，近人之所惑，不能移其志。荣华，犹赘疣也；万物，犹蜩翼也。若然者，岂肯诘屈其支体，俯仰其容仪，挹酌于其所不喜，修索于其所弃遗，怡颜以取进，曲躬以避退，恐俗人之不悦，戚我身之凌迟，屈龙渊为锥钻之用，抑灵鼖为鼓兆鼙之音，推黄钺以适钐鎌之持，挠华旗以入林杞之下乎？
【译文】
况且心灵与大自然相合，似乎天地的运行就在怀抱之中；心胸开阔，世上的一切变故都不放在心中，精神壮健，所有宠幸羞辱都不能扰乱他的纯洁无瑕。世间平庸者所追求希望的，不能沾染他的精神；浅薄的人所迷信的，不能改变他的志向。显贵荣耀就像皮肤的赘疣，世间万物就像薄薄的蝉翼。像这样的人，哪里肯弯曲他的躯体四肢，劳动他的表情举止，去获取他所不喜欢的事物，去追求他抛掉不要的东西；作出和悦的表情求取晋升，弯腰打躬来避免贬职；害怕俗人不高兴，忧伤自己的地位衰落；委屈龙渊宝剑当锥子钻子使用，压住大鼓让它发出小鼓的声音；把饰金的大斧改成手持的镰刀，弯曲装饰华丽的大旗放入丛生的杞树之下呢！
【原文】
古公杖策而捐之，越翳入穴以逃之，季札退耕以委之，老莱灌园以远之，从其所好，莫与易也。故醇而不杂，斯则富矣；身不受役，其则贵矣。若夫剖符有土，所谓禄利耳，非富贵也。且夫官高者其责重，功大者人忌之，独有贫贱，莫与我争，可得长宝，而无忧焉。
【译文】
古公亶父手拄木杖而抛弃故土，越翳进入山洞逃避为君，季札退避躬耕扔掉即位，老莱子浇菜园远离出仕，都是追随自己的爱好，不肯与荣华相交换的。因此淳朴单一没有掺杂，这就是富有了；身躯不受外物的役使，这就是显贵了。至于剖分竹符而得到封地，只不过是俸禄利益罢了，不是真正的富贵。再说，官位高的人责任重大，功劳大的人别人忌妒，只有贫贱，没有人和我争夺，可以长久地珍藏而没有忧虑了。
《抱朴子》10句经典名言，懂了，人生便有了方向
《抱朴子》是晋代葛洪编著的一部道教典籍。
《抱朴子》分内外篇，内篇20篇论述神仙吐纳符篆勉治之术；外篇50篇论述时政得失。
虽为道教典籍，《抱朴子》强调人不能单纯地从修炼方术入手，人生的抱负也不能仅仅是遁隐山林，要想真正修炼成仙还要建功立业、修身齐家治国平天下。
所以，书有还有很多“警世之言”，如果你能读懂，一定受益匪浅。
1
浅见之家，偶知一事，便言已足。——《抱朴子·内篇·微旨》
【释义】见识浅溥的人，偶尔了解一件事，便声称自己已经懂得很多了。
【延伸】当瓶子里只有半瓶水的时候，摇摇晃晃，在太阳下还晃得人眼花，发出声音。而当水满的时候，是静声不动的，就好像没有什么东西一样。
越优秀的人，越谦卑。
2
粉黛至则西施以加丽。——《抱朴子·勖学》
【释义】施上了粉黛，西施就会更加靓丽了。形容聪明的人如果通过学习，可以变得更聪明。
【延伸】先天的资质再好，后天的努力，也更能添光加彩。
天赋加努力，会让你走上人生巅峰。
3
所见少，则所怪多，世之常也。——《抱朴子·内篇·论仙》
【释义】见识的少，感受到奇怪的事就多，这是世之常理。
【延伸】《误杀》里有一句经典台词：当你看过一千部电影，就会发现这个世界上根本没有离奇的事情。
见识越广，计较越少，经历越多，抱怨越少，越闲，越矫情。
4
寸火能焚云梦，蚁穴能决大堤。——《抱朴子·备阙》
【释义】一寸大的小火苗，能够将云梦那片广袤的地区烧毁。一个小小的蚁穴能够使得大地崩坍。
【延伸】小的祸患最终能够酿成大的灾祸。
小毛病往往可以导致大麻烦，优秀的人就是把简单的事做到百分之百完美，细节决定成败。
5
劳谦虚己，则附之者众；骄慢倨傲，则去之者多。——《抱朴子·外篇·刺骄》
【释义】谦虚温和的人，就会有很多人跟随他；骄纵傲慢的人，就会有很多人疏远他。
【延伸】一个人就算有了很大的功劳，但是依然能够谦虚谨慎，待人很和气，愿意亲近他的人就很多。如果这个人成功之后，就开始骄横傲慢，觉得自己很了不起，所以看不起别人，大家就会孤立他，离他原来越远。没人愿意跟他打交道，就会逐渐变得冷冷清清，这就是衰败的开端。
没有人愿意和骄横傲慢的人交往。
6
弹鸟则千金不及丸泥之用。——《抱朴子·外篇·备阙》
【释义】弹弓打鸟，千金不如泥丸合适。
【延伸】一件事有很多种解决办法，找到最合适的一种，才能在每件事上都事半功倍。
最贵的，不一定是最合适的，最合适的一定是最好的。
7
井不达泉，则犹不掘也；一步未至，则犹不往也。——《抱朴子·内篇·极言》
【释义】挖井没挖到泉水，如同没挖；只差一步却没走到目的地，如同没走。
【延伸】忙，可以，但是要忙得有结果，忙完了，人要有所成长。
要在这个世界上获得成功，就必须坚持战斗到底，剑至死都不能离手。
没有结果的努力，都是白费劲。
8
口之所嗜，不可随也；心之所欲，不可恣也。——《抱朴子·外篇·酒诫》
【释义】口中想吃的，不能随便放任这种欲望；心里想要的，不可以随意去追求。
【延伸】一个人只要肯约束自己的欲望，满足于过比较简单的生活，生命的疆域更加广阔。
当你放纵欲望的时候，你也会被欲望反噬。
9
金以刚折，水以柔全，山以高陊，谷以卑安。——《抱朴子·外篇·广譬》
【释义】金属之所以被折断，是因为其太过刚硬了，流水之所以能保全，是因为其柔和；高山之所以被挖掘，是因为其高大，而山谷之所以能安全无事，是因为其低下。
【延伸】刚强耿直的人，容易受挫折、遭打击；柔和无争的人，则能够保全自己。
刚强的克星，是温柔。
10
好剧谈者，多漏于口。——《抱朴子·外篇·知止》
【释义】喜欢高谈阔论的人，会因为说话太多而失言。
【延伸】祸从口出，言多必失，话太多的人，说得越多，往往错的就越多，而且，没有人会喜欢一个多嘴多舌的人。
会说话是好事，要讲分寸，说过头了，还不如不说。
