甘肃馆藏精品丨《大乘无量寿经》
《大乘无量寿经》,唐写本,一级文物。卷轴装。敦煌莫高窟藏经洞出土。白麻纸,纸质厚柔韧。5 纸,首尾俱全。长228厘米,高30.5厘米,天头2.1厘米,地脚2厘米,乌丝栏宽1.48厘米。单纸长46厘米,书31行,总152行,行30至32字不等。现藏安定区博物馆。
(甘肃省文物局)
简叙《无量寿经》现存的五种译本和七种版本
汉文的《无量寿经》有很多译本。据历史记载,此经共有十二个译本,目前《大藏经》中只有五个译本,其它译本都已经佚失了。现存的五种译本为:《佛说无量清净平等觉经》,后汉月支国三藏支娄迦谶译;《佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》,吴月支国居士支谦译;《佛说无量寿经》,曹魏天竺三藏康僧铠译;《大宝积经》第五会——《无量寿如来会》,唐代三藏菩提流志译;《佛说大乘无量寿庄严经》,北宋西天译经三藏法贤译。如果加上宋代王日休居士会集的《佛说大阿弥陀经》,近代夏莲居居士会集的《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》,现存共有七种流传比较广的版本。在藏文中,《无量寿经》只有一个版本,收于藏文《大藏经》中。