中日双语 |「新冠肺炎」の36日语词汇、附罗马音
日语||中文||罗马音
ウイルス||病毒||uirusu
コロナウイルス||冠状病毒||koronauirusu
新型コロナウイルス||新冠病毒/新冠肺炎||shingata koronauirusu
肺炎||肺炎||haien
発熱||发烧||hatsunetsu
風邪||感冒||kaze
インフルエンザ||流感||infuruenza
咳||咳嗽||seki
くしゃみ||打喷嚏||kushami
つば など||呕吐||tsuba nado
市中肺炎||社区获得性肺炎||shichū haien
石けん（石鹸）||肥皂/香皂||sekken
ソープ ||肥皂||sōpu
マスク||口罩||masuku
ティッシュ||纸巾||tisshu
ハンカチ||手帕||hankachi
うがい||漱口||u gai
ゴーグル||护目镜||gōguru
フェイスシールド||面罩||feisushīrudo
ガウン||罩衣||gaun
手袋||手套||tebukuro
手洗い||洗手||tearai
アルコール||酒精||arukōru
消毒液||消毒液||shōdoku-eki
消毒用アルコール（70％）||消毒用酒精（70％）||shōdoku-yō arukōru (70%)
次亜塩素酸ナトリウム（0.1％）||次氯酸钠（0.1％）||ji aensosan'natoriumu (0.1%)
潜伏期||潜伏期||senpukuki
無症状病原体保持者||无症状病原体携带者||mu shōjō byōgen-tai hoji-sha
呼吸器症状||呼吸道症状||kokyū-ki shōjō
飛沫感染||飞沫感染||shibukikansen
接触感染||接触感染||nado sesshoku
接触者||接触者||sesshoku-sha
発症前14日||发病前14天||hasshō mae jū yo n-nichi
37.5℃以上||37.5℃以上||san-jūna na ten godo ijō
集中治療||重症监护||shūchū chiryō
ワクチン||疫苗||wakuchin
日语学习日记(1)——词汇构成
从零开始学日语，首先来了解日语的构成。日语分为罗马音、假名还有汉字。下面我们逐个进行介绍。(红色字体是重点哦[机智])
1.罗马音
罗马音是日文假名的读音，类似中文的拼音。如下图，罗马音「a」(发音和中文的「阿」一样）表示平假名「あ」和片假名「ア」的发音。日语中的假名发音都是由罗马音构成。每个假名对照的罗马音请参考下面的表格。
五十音图
2.假名
假名分为平假名和片假名两种，下面介绍其由来和用法。
2-1.平假名
平假名是日语使用的一种表音文字，由汉字的草书演化而来。 如下图，比如【あ】就是来自汉字【安】。具体每个平假名的由来请参考表格~
平假名有以下三个用法。
1）构成单词，比如「你好」日语是「こんにちは」。
2）用作汉字的发音，比如「时间」日语写作「時間」，读作「じかん」。
3）用作语法，比如助词「は」「を」等。
2-2.片假名
片假名是日语的另一种表音文字，与平假名合称【假名】。由汉字的楷书偏旁演化而来。如下图，比如【ア】就是来自汉字【阿】字的耳字旁。具体每个片假名的由来请参考下面表格。
片假名的作用是构成外来语，其中英语较为常见。比如相机的英语「camera」，将英语字母转换罗马音kamera，再转换片假名カメラ，构成外来语。
3.汉字
有的小伙伴会好奇，汉语和日语是两种不同的语言，为什么日语中会夹杂着汉字呢。是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字，后来古代中国的汉字传入日本之后，日本才开始使用汉字，一直使用至今。下面对日语中使用的汉字写法、发音和含义进行介绍。
3-1.汉字的写法
大部分和中文繁体字一样。但也有和中文简体字一样，例如【国】。另外，还有一部分日语独创的汉字，例如【町】【辻】等。
3-2.汉字的发音
有两种读法，一种叫【音读】，另一种叫【训读】。
音读是模仿中文汉字的读音，根据汉字从中国传入日本时的读音，用平假名拼凑来发音。如「台風」，音读发音たいふう（taifu），和中文台风拼音taifeng很接近。
训读是按照日本固有词的发音，用平假名拼凑来发音。如「風」，训读发音かぜ（kaze），和中文风拼音feng完全不一样。
3-3.汉字的含义
基本上和中文汉字一样，但是也有少部分的汉字是完全不同。如「勉強(学习）」「大丈夫(没关系）」「娘(女儿）」「愛人(小三）」等。
今天的日语学习日记就讲到这里啦，下期对假名进行详细介绍。对日语感兴趣，想学习日语的小伙伴记得阅读下期内容哟。[耶]
韩语发音和罗马音对照表
大家刚开始没正式学习韩语的时候肯定都是看着罗马音学习的，特别是学习韩文歌曲的时候不会韩语的话,罗马音标注是个很好的方法!
下面把韩语发音的对应罗马音整理出来，掌握这个大家以后就可以把韩文的对应罗马音写出来让身边不会韩语的小伙伴也能说韩文或是唱韩文歌，在KTV里还是很管用的。
一、韩语元音和罗马字母对照表
1.单元音
ㅏ
ㅓ
ㅗ
ㅜ
ㅡ
ㅣ
ㅐ
ㅔ
ㅚ
ㅟ
a
eo
o
u
eu
i
ae
e
oe
wi
2.双元音
ㅑ
ㅕ
ㅛ
ㅠ
ㅒ
ㅖ
ㅘ
ㅙ
ㅝ
ㅞ
ㅢ
ya
yeo
yo
yu
yae
ye
wa
wae
weo
we
ui
注意：即使'ㅢ'发音为'ㅣ'时也写成 ui 例如：영희 씨 yeong hui si
二、韩语辅音和罗马字母对照表
1.破裂音
ㄱ
ㄲ
ㅋ
ㄷ
ㄸ
ㅌ
ㅂ
ㅃ
ㅍ
k
g
k
t
d
t
p
b
p
2.破擦音
ㅈ
ㅉ
ㅊ
j
z
ch
3.摩擦音
ㅅ
ㅆ
ㅎ
s
ss
h
4.鼻音
ㄴ
ㅁ
ㅇ
n
m
ng
ㅇ在音节开头相当于汉语的零声母不转写，在下面做收音时 ng
5.流音
ㄹ
r, l
掌握这基础的40音对应的罗马音后，任何韩文都可以用罗马音标注出来！叠加罗列即可，现简单举例说明：
안녕하세요 您好
an-nyeong-ha-se-yo
사랑해요 我爱你
sa-lang-hae-yo
감사합니다 谢谢
kam-sa-ham-ni-da
大家试试写出下面句子的罗马音：
1.만나서 반가워요
2.안녕히 주무세요
3.잘 부탁 드립니다
4.저는 한국어를 좋아합니다
