
解析《葳蕤繁祉,延彼遐龄》的释意
一直以来,肖战工作室的节日祝福语都更偏向古风,我有理由怀疑其中的文案负责人绝对是文科生[大笑]
今天小室卡点肖战的生日1005,给大家送来了属于文科生的浪漫祝福:葳蕤繁祉,延彼遐龄!
其中有几个字不是很常用,百度了一下才知道它们的读音:wēi ruí fán zhǐ yán bǐ xiá líng。
其中葳蕤出自《古风·绿萝纷葳蕤》,原句是:绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝。它指的是草木茂盛、枝叶下垂、开枝散叶、蔚然成荫的意思,而繁祉表达的是繁荣幸福、多福多寿之意,一实一意,两者契合,整体运用了借物抒情的方式来表现对人及家庭的祝福,祝福他们幸福美满、人丁兴旺、家大业大。
而遐龄取自《醒世恒言》,原句是:君当致身高位,安享遐龄。它是对老年人高寿的敬语。延彼则表达的是延年益寿、延长福寿、福祉此彼之意,两者一动一名,相辅相成,共有使人寿与天齐、福寿安康的祝愿。
所以,“葳蕤繁祉延彼遐龄”整句表达了对别人的祝福、对别人的赞美、对别人的褒奖,是敬语,更是祝愿眼前的那个人,家庭美满、阖家幸福、事业有成、人丁兴旺、健康长寿、寿比南山。
现在几乎没有人用葳蕤繁祉延彼遐龄来表达祝福了,人们会选择更简单、更直接的表达方式。
【唐诗诵读】张九龄《感遇十二首·其一》
图文摘自网络(如有侵权,请联系删除)感遇十二首·其一唐代:张九龄
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!
译文春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
桂华:桂花,“华”同“花”。
生意:生机勃勃
自尔:自然地 。佳节:美好的季节
林栖者:山中隐士
坐:因而
本心:天性
美人:指林栖者山林高士、隐士
闻风:闻到芳香。
坐:因为。
葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。