“我喜欢你” 翻译成了各国语言，需要你就拿走
文言文：我爱汝
英语：I like you
韩语：나 너 좋아해
日语：私はあなたが好きです
法语：Je t 'aime bien
德语：Ich mag dich
俄语：Ты мне нравишься.
越南语：Tôi thích anh
希腊语：Μου αρέσεις
泰语：ฉันชอบคุณ
芬兰语：pidän sinusta
葡萄牙语：EU gosto de você
波兰语：lubię cię
大利语：Mi piace il tuo
爪哇语：aku tresno marang sliromu
老挝：Khoi huk chau
马来语：saya Cinta Mu
马来西亚：Saya Cintamu
蒙古语：bi chamd hairtai
尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu
波斯语：Tora dost daram
他加禄语：Mahal kita
南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou
加纳：Me do wo
埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies)
Ene ewedehalwe(for men)
阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male)
Arabic Ana ahebek(to a female)
瑞士德语：Ich li b Dich
克里奥尔语：Mon kontan ou
豪萨语：Ina sonki
肯尼亚班图语：Nigwedete
马达加斯加语：tiako ianao
印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau
南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren
印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)
Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)
新西兰毛里语：kia hoahai
爱斯基摩：Nagligivaget
格陵兰岛：Asavakit
冰岛：e'g elska tig
阿尔巴尼亚：T Dua Shume
塞尔维亚：Volim Te
斯洛文尼亚语：Ljubim te
西班牙：Te amo,Tequiero
瑞典：Jag lskar dig
土尔其：Seni seviyorum
乌克兰：javaju
威尔士：Rwy'n dy garu di
亚述语：ana bayanookh(female to male)
ana bayinakh(male to female)
高加索切尔克斯语：wise cas
俄罗斯人眼中的白城：绿化好、环境好，Очень красиво（非常漂亮）！
9月3日，为执行落实吉林省外国专家局项目要求，来自俄罗斯科学院西伯利亚分院西伯利亚中心植物园树木学实验室主任，首席专家，国际植物分类协会（IAPT）理事，Evgenii Banaev 伊夫盖尼·巴那耶夫博士，教授；俄罗斯科学院西伯利亚分院苏卡切夫林业研究所副所长，再造林、真菌学及病理学实验室主任Igor Pavlov 伊戈尔·巴甫洛夫博士，教授；俄罗斯科学院西伯利亚分院西伯利亚中心植物园树木学实验室，Irina Boyarskikh 伊莲娜博士、高级研究员和俄罗斯科学院西伯利亚分院西伯利亚中心植物园生物技术实验室，兼任阿尔泰国立大学阿尔泰应用生物技术中心副主任，Anna Erst 安娜副博士、高级研究员一行4位俄罗斯专家团，专程赶赴白城市林业科学研究院，实地参观交流、调查研究，携手科研合作。白城市林业科学研究院副院长王国柱及杨树研究中心、经济林研究中心、试验示范基地管理处、行政管理处有关人员全程陪同活动。
俄罗斯专家团先后到市区和生态新区进行参观，看到白城大街小巷干净整洁、绿化美化覆盖率很高、蓝天白云空气清新，对白城市的环境赞不绝口：用俄语连续说了几遍：“绿化好、环境好，Очень красиво（非常漂亮）！这样的成果，与白城市林业科学研究院的科研高质量创新和成果高水平转化息息相关。”
俄罗斯专家团队先后实地参观考察了杨树基因库、桑树基因库、小浆果品种试验园以及试验示范基地优良绿化树种。
在白城山新杨培育基地，俄罗斯专家对树干笔直挺拔、树皮洁白不开裂的“白城山新杨”赞叹不已，围着仔细欣赏、连连拍照。俄罗斯专家对英语比较精通，时而用英语说：very beautiful（非常漂亮）。白城市林业科学研究院副研究员范鹏辉以全程英语同期对话、无障碍交流，告诉各位专家：“白城山新杨”因外观漂亮，又被群众称之为“美人杨”，并且不飞絮，彻底解决了春季杨柳飞絮给人们带来的烦恼，也彻底解决了街路飞絮造成的环境“污染”。最近，白城市林业科学研究院选育的“山新杨系列优良绿化新品种和高效繁殖技术”整体科技成果，被国家林学会评为达到国际先进水平。俄罗斯专家听后，连竖起大拇指，改用英语说了一句：awesome(非常厉害）！
俄罗斯专家团队现场参观考察后，双方就环境美化绿化、林草科研合作等内容召开了富有成效的座谈会。白城市科技局、白城市林业科学研究院有关领导和专家参加了座谈。
座谈中，白城市林业科学研究院副院长王国柱对客人到访表示欢迎，并介绍了白城市经济社会发展，目前推进实施的白城“一三三四”高质量发展战略进行讲解，尤其是生态建设、绿化美化、林草科研以及近年来，白城市林业科学研究院取得的科研亮点、成绩等工作情况。双方就中俄林草科研合作、人才培养、成果转化等方面交换了意见，并达成诸多共识。
双方愿意充分发挥各自优势，建立良好、持久的合作伙伴关系，加强绿化美化和环境提升，深化林草科研攻关，实现合作共赢。
来源 | 白城发布
俄语 一 о与а易混淆单词
相信大家学习俄语时最难搞的就是“单词拼写”
都经常会把弱化后的о与а混淆
今天学姐整理了一些易混淆的单词
о与а易混淆单词
Пропага́нда
пропоганда
（ж.）宣传
■ 对应动词：пропагандировать 宣传
■ 这个单词一共有4个元音音节，但只有про这个前缀中的元音是о，剩下的三个元音都是а，这样是不是更好记
Патро́н
потрон
（м.）子弹；保护人
■ 对应的英语单词：patron 赞助人，保护人
■ 辅助记忆：«Патреон»（patreon）是一个面向艺术工作者的网络众筹平台，旨在解决艺术从业者的创作和收益转化问题。
Вола́н
валан
（м.）女装镶褶，羽毛球
■ 来自法语单词 volant
■ 辅助记忆：羽毛球运动：бадминтон，这个单词同样也是各有一个由о、а组成的元音音节
Пороло́н
поралон, паролон, паралон
(м.)聚氨脂纤维，泡沫塑料
20 тысяч результатов в гугле по запросу «поралон», 220 тысяч — по запросу «паролон», и 300 тысяч — по запросу «паралон». Правы лишь те, кто пишет «поролон». И либо у них хорошая зрительная память, либо они знают, что слово происходит от названия компании, которая поставляла этот самый поролон в СССР — Porolon
根据谷歌搜索数据来看，有2万次搜索关键词是«поралон»，22万次«паролон»，30万次«паралон»，但这些全都是错误的拼写， 正确的只能是«поролон»——全部是о的元音音节。
■ 辅助记忆：这个单词来源于苏联时期供应这种化工材料的公司名“Porolon”
Дезодора́нт
дезадорант
(м.)除臭剂
■ 这个词在德语(Desodorant)、法语(désodoriser)中都找得到，而实际上它来自于拉丁语
■ 辅助记忆：除了重音音节，其他都是о的元音音节——干净整齐的圆形
Палиса́дник
полисадник
(м.)篱笆，栅栏
Желание написать существительное «палисадник» через «О» легко можно понять. Мы же знаем множество похожих, казалось бы, на него слов: «поливитамины», «поликлиника» и другие.
■ 许多人错把这个单词的第一个元音错记成о是情有可原的，因为поли-是一个前缀，表示“多”，比如полино́м 多项式、поливитамины 多种维生素 等等。
■ 但是这个词并不是由词缀形成的，它来自于法语单词palissa，s去掉了一个，但是а可没有
Анато́мия
анотомия
（ж.）解剖学、剖析
■ Анатомия 这个词不仅是一门学科的名称，还可以用作“构造、剖析”讲，比如анатомия социальной структуры общества社会结构剖析、анатомия современной семьи现代家庭结构等等
■ 来源于希腊语anatomē，记得是ана开头
Аккомпанеме́нт
аккомпонемент
(м.)伴奏
■ аккомпанемент чего 在...伴随下
■ 如果说相近的英语单词，大家不难想到accompany，也是伴随的意思，两个单词元音的结构也是类似的
Профана́ция
профонация
（ж.）亵渎神圣、玷污
■ 来源于拉丁语profanatio
■ 如果不想“亵渎”俄语，就记下这个单词的正确拼写吧
