不一样的聊斋，耳目一新的故事：翁婿斗法（一）
作为国产鬼怪故事的创作灵感，聊斋的故事备受青睐，每一版的聊斋影视剧都有自己独特的魅力，96版台湾聊斋中的一个小故事单元：翁婿斗法，故事题材即便现在回过头来看也是别具一格。
翁婿斗法
故事的开头，就是在道观中，师兄们准备上山采集初升之日的精华勤练道术，但是师兄石大璞确在睡懒觉，令人诧异的是大璞比他们早到山顶，练功完毕后，返回道观，大璞走的比他们晚，回去的却比他们早，还把师兄弟们的早饭全部吃完，师兄们找师傅告状，却发现大璞正在师傅面前罚跪。简单的开头，却带来不一样的感觉，让人以为大璞似有分身术一般，一股浓浓的道家气息铺面而来。
一.出道驱鬼，神通初显
大璞所在的道观以抓鬼和镇狐为绝学，大璞的师傅也是刀子嘴豆腐心，与徒弟们的日常拌嘴也是为该剧增添了一点欢乐氛围。天要下雨，碰巧就有一把伞撑起来，这不道观来活了，大璞出道第一站的机会来了。这天翁老爷带着二女儿红亭前来驱鬼，但是又比较吝啬，不肯花钱，不知道大璞师傅是否能搞定红亭的问题，犹豫中，城中大户高员外的女儿高桂枝被千年淫鬼附身，大璞师傅开坛做法，结果不言而喻被鬼狠狠地收拾了一顿。
看到师傅的惨样，大璞直言师傅带自己去就能搞定，此时大璞上山三年，一心想要回家赡养父母，最后师傅为了道观的颜面，让大璞出面，最终赶走了千年淫鬼花花太岁（核心人物），不巧附身到了翁老爷的二女儿红亭身上。
二.狐王峰驱鬼，惨遭翁戏弄，郁闷赶回家
话说翁老爷的大女儿长亭（大璞的未来媳妇）在上次见识到了大璞的厉害，前来请大璞前去为红亭驱鬼，不得不提的是，大璞为了速成，只学了镇鬼，没有学习镇狐，为后面的磨难埋下了祸根，这就是后话了。狐王峰，听名字就知道啥地方了，狐狸居住的地方了，那翁老爷的一家的身份不用说也知道了。大璞与翁老爷约定，驱鬼费用500两，吝啬的翁老爷竟然一口答应，不知竟是圈套。为了驱除花花太岁这个淫鬼，大璞差点丢了性命，幸好道门祖师保运才捡了一条命，本以为500两到手可以风光回家，不料翁老爷出尔反尔，以各种理由把500两扣了精光，大璞倒欠50两，此次上山大璞分文未赚，还惹了一身晦气，灰溜溜下山，但是长亭虽身在狐王峰，但是人味十足，下山的时候给了大璞20两作为路费助其回家。
戏耍大璞后的翁老爷吃鸡庆祝
三.家家有本难念经，鬼兄道弟初结识
正所谓家家有本难念的经，大璞当年为了学道，家里面花了50两让其去道观学习道术，本来回家还有点积蓄，结果上了狐王峰后一贫如洗。到了家中，真是一言难尽，一分钱难倒英雄汉，弟弟不争气，惹了事需要200两赎身，妹妹因为家中穷，嫁不出去，要上吊，父母张口要钱，大璞只能谎称200两银子掉水了。家里第二天一大早就去摸银子，本来以为是个荒诞的笑话，结果竟然摸到了。此时花花太岁现身表示这200两就算他们鬼兄道弟结识的一个见面礼。自此二人因为各自的原因，计上心来，决定二上狐王峰。
石大璞
故事篇幅较长，精彩故事请听下回分解！！！图源网络，侵权删除！
于受万画《聊斋全图》78长亭79莲香80阿宝
长亭淑女守妇德
诡诈狐狸变多端
白话缩文：
泰山人石太璞向玄帝观道士王赤城学成驱鬼之术，求他驱鬼的人络绎不绝。
老狐翁叟的二女儿红亭被一少年男鬼缠身，请太璞医治。半夜，那男鬼来见太璞，让他以娶红亭的姐姐长亭为条件，自会配合成全。太璞应允，假借配药离去。男鬼遂向长亭之外的女眷施虐。为驱鬼消灾，翁叟只好答应太璞：若驱鬼成功，便将长亭许配他。可待太璞为他消灾后，翁叟却起了加害之心。善良的长亭帮太璞逃离。
好心的翁老夫人送长亭上门与太璞完婚。两三个月后，翁家接女儿省亲，遭太璞拒绝。一年后，长亭生了儿子，取名慧儿。她独自回娘家探亲，半年后未见回还。太璞派人去寻，翁家住所已空无一人。
两年后，太璞父亲病故，长亭身穿孝服前来哭丧。不久，长亭的母亲生病，她告别丈夫、儿子离去。几年后，长亭千里奔波而来，请求太璞解救她被捉的父亲。太璞幸灾乐祸，长亭愤然甩袖而去。两三天后，长亭又携母亲跪求太璞，说捉走翁叟的正是道士王赤城。太璞到玄帝观找到师父，见到那只被绳索绑缚着的老狐，言明这是自己的岳父，并详说老狐的狡诈。老狐遂将身子紧缩钻进灶中，眼露愧色。王道士念它还没有完全丧失羞耻心，就让太璞将它牵走了。长亭安顿好家事，归来与丈夫儿子团聚。从此，两边女眷交往密切，只有岳父与女婿不相往来。
文言缩文：
石太璞，泰山人，好符咒之术。有汴城玄帝观道士王赤城，喜其慧，纳为弟子，得驱鬼之术。求其捉鬼者接踵于门。
一日，有叟至，翁姓，炫陈币帛；谓其女鬼病已殆，必求亲至。至其家，入室，见其女十四五许，卧病在床，形容枯槁。翁曰：“白昼见少年来，与共寝处；捉之已杳，少间复至，疑为鬼。”太璞授以符，夜宿其家。半夜，果有少年入。太璞问之，答曰：“我鬼也，翁家尽狐。偶悦其女红亭，故至焉。鬼为狐祟，阴德无伤。何必离人之缘而护之也。其姊长亭，光艳尤绝。翁若答应嫁你，方可为之施治，至时，我当自去。”太璞诺之，少年遂去。天明，见长亭，果然丽如天人。长亭端水送茶，蹀躞之间，意动神流。此际，心殊不在鬼矣。太璞依鬼之计，翁答应，一旦将鬼驱除，即以长亭许配之。不料，鬼病解除，狐翁却自食其言，并起杀害太璞之心。幸得长亭相助，助太璞逃离狐家。媪亦不满翁恩将仇报，亲送长亭至太璞家，为之完婚。年余，生一子，取名慧儿。过两三月，翁家取女归宁，半年不回。往探之，则人去宅空。
又数年，狐翁遇难。捉狐者，为太璞之师赤城道士。长亭母女跪求太璞。太璞至汴城求师，见厨下一老狐，孔前股而系之。师以其狡诈，不肯轻释。固请，始许之。因备诉其诈。狐闻之，塞身入灶，似有惭状。太璞牵之出。以刀断索，狐痛极；既释，摇尾而去。长亭与太璞重新团聚。自此，母女走动无间，而翁婿仍不相往来。
狐鬼二女恋一男
借尸还魂喜团圆
白话缩文：
沂州人桑晓在红花埠教私塾。一天夜晚，狐女莲香敲门进屋与他同宿，此后隔三五天就来一次。又一夜，李姓少女飘忽而入与桑生偷欢，并要求桑生错开与莲香幽会的时间，走时留下绣鞋一只。此后，每当桑生赏玩绣鞋，李女就会翩然而至。
数日后，莲香见桑生精神萎靡，再三追问方知实情。她暗中观察，发现李女是鬼，便给桑生服药疗治，并叮嘱桑生与李女断交，桑生假装答应，可总忍不住把玩绣鞋又将李女招来。几个月后，桑生已然骨瘦如柴。莲香再来，见桑生病入膏肓，伤心欲绝。桑生这才悔悟，让她毁掉绣鞋。一动绣鞋，李女便进了门。二女为救桑生达成谅解，莲香让李女用香唾做药引，嘴对嘴为桑生送下药丸。桑生肚中轰响如雷，精神为之一振，调养了三个月便健壮如初。
章家女儿燕儿病死，被李女借尸还魂。复活了的燕儿念念不忘桑生，索来绣鞋却穿不上，急得号啕大哭，全身浮肿。七天后皮肤脱落，脚也小得与鞋正般配，脸庞也变成了李女模样。章母招桑生入赘，莲香扶新娘入洞房。
莲香生子后得病，死前将儿子托于燕儿，说：『若有缘，十年后相见。』十四年后，一老妇叫卖十四岁的女儿，女孩模样极像莲香。桑生遂以重金买下。燕儿拍打着女孩头顶大声呼唤：『莲姐，莲姐！十年相见之约，你不能骗我呀！』女孩恍如梦醒。三人共话前生之事，悲喜交集。
文言缩文：
沂州人桑晓，少孤，于红花埠教私塾。东邻生偶至，戏之曰：“君独居，不畏狐也？”桑笑曰：“丈夫何畏狐鬼？雄来吾有利剑，雌者尚当开门纳之。”是夜，邻生与友梯妓于垣过之，弹指叩扉。生窥问其谁，妓自言为鬼。生大惧，齿震震有声。第二日，方知朋友之恶作剧也。
积半年，一女子夜来叩斋，生以为友人之复戏也，开门延入，则倾国之姝。惊问所来，曰：“妾莲香，西家妓女。”信之，熄灯登床，绸缪甚至。自此，三五夜则一至。
一夕，独坐凝思，又一女翩然入，年仅十五六，风流秀曼。行步之间，若还若往。大愕，疑为狐。女曰：“妾良家女，姓李氏，慕君高雅，幸能垂盼。”生喜，既而罗襦衿解，俨然处子。临别，留一绣鞋。受而视之，翘妙可爱。越夕无人，便出审玩；女飘然忽至，遂相款昵。自此，每出绣鞋，则女必应念而至。
一夜，莲香来，惊曰：“郎何以神气萧索？”生言不知。莲香心知有异，暗中窥之，知有鬼遇。劝桑与李决绝。桑不听。一夕，莲香自枕底得李履，就灯展玩。李女骤至，见莲香，返身欲遁。莲香以身挡之，当面相质。李俯首谢过。莲香曰：“佳丽如此，乃以爱结仇耶？”李即投地陨泣，乞垂怜救。莲香扶起，细诘生平。曰：“妾，李通判女，早夭。已死春蚕，遗丝未尽。与郎偕好，妾之愿也；致郎于死，良非素心。”莲香解囊出药，曰：“解铃还须系铃人，请以樱唾合吾药，并烦对口而喂之。”凡三四唾，药丸已下咽。复纳一丸，自乃接吻而补以气。生觉丹田火热，精神焕发，愈矣。
未几李女借尸还魂，名燕儿。莲香相助，嫁桑生。逾两月，莲香举一子，产后暴病而卒，乃一狐尸。又十四年，有媪送女归桑生。燕儿知为莲香后身，拍其顶而呼曰：“莲姊，莲姊！”女忽如梦醒，豁然曰：“妾生而能言，母饮之以犬血，遂昧前因。今始如梦寤。”共话前生，悲喜交织。
痴讷近仁情更重
鹦鹉附体隔世欢
白话缩文：
广西人孙子楚是位名士。他手生六指，不善言谈，且经常受骗，人送外号『孙痴』。富商的女儿阿宝美貌绝伦。子楚被人戏弄，不自量力地求媒婆去说亲。阿宝戏言道：『若把六指去掉，我就嫁他。』子楚果真用斧子砍去了骈指。媒婆跑去告知，阿宝说：『那就请他再去了痴病。』子楚辩解说自己不痴，但内心很是失望。
清明时节，子楚在出游的人群中见到阿宝，回家后便昏沉入睡，觉得身子已随阿宝去了。阿宝梦里与人媾合，问他姓名，他说叫孙子楚。
子楚气息奄奄，对家人说：『我在阿宝家。』家人无奈，便婉转地与富商家疏通，请巫师到阿宝卧室招魂。清醒后的子楚对阿宝闺房中器具如数家珍，阿宝听说后很是感动。子楚思念日深，又将灵魂附在鹦鹉身上飞至阿宝身边。阿宝暗中打听，知子楚已咽气三日，只胸口还有余温，于是发誓说：『你若能变成人，我就嫁给你。』鹦鹉听罢，叼起她的一只绣鞋飞回孙家，落地而死。子楚苏醒，张口就要绣鞋，说那是阿宝赠他的信物。
阿宝与子楚终成眷属，洞房相见如隔世相逢。三年后子楚病逝，阿宝决意随夫同去，上吊自缢被救活。阎王被阿宝的节义感动，赐子楚再生。
大考之年，子楚中了头名举人，次年再中进士，供职翰林院。皇帝听说了子楚的奇遇，召见他和阿宝，赏赐了许多礼物。
文言缩文：
名士孙子楚，生有六指，性迂讷，人称“孙痴”。大贾某翁女阿宝，绝色也。大户子弟争相求亲，皆不当翁意。有人戏之子楚，劝之通媒。阿宝戏曰：“彼若去其枝指，我当嫁之。”子楚信以为真，以斧自断其指，大痛彻心，血益倾注，频死。阿宝闻而奇之，戏言再去其痴，方嫁之。子楚知其戏己，由此心灰意冷。
值清明节，子楚随友出游，遥见有女子憩树下，恶少围观如堵。趋之，阿宝也。审视之，娟丽无双。女起，遽去。众情颠倒，纷纷若狂。独子楚呆立凝神，呼之不应；魂魄竟随阿宝而去。至阿宝绣房，坐卧依之，夜则与狎。女每梦与人交，问其名，曰:“我孙子楚也。”心异之，而不可以告人。再说子楚，郊游失魂，被人推挽回家，昏迷睡去。卧病不起。备述阿宝闺房器物，历言不爽。女闻之，阴感其情之深。子楚家中养一鹦鹉，忽毙。子楚自念：尚得身为鹦鹉，振翼可达女室。心方注想，身已翩然鹦鹉，扑棱棱飞至阿宝绣房。女喜而捉之，锁其足。鹦鹉大呼曰：“小姐勿锁，我子楚也！”他人饲之不食，女自饲之，则食；坐卧依之。阿宝见其情深如此，心魄大动，决计非子楚不嫁。鹦鹉叼阿宝绣鞋回家，坠地而死。子楚苏醒，家人知其情，再与通媒。女矢志相从，翁媪依之。子楚闻知之大喜，疾顿愈。亲迎成婚，两人相逢，如隔世之欢。
