本文目录一览：
江西话汉语赣方言之技艺
一、浅谈古建筑“庑”
东汉许慎《说文解字》注解：“村”为“邨”的俗字，赣语中的“村tun1”恰好发北方话的“邨tun2”音（中古音为阴平），且南昌一带的人会把“村里”说成“坞（-uu1）里”，说明古时村落是兼具防御性质的，并设有“保（堡bau3）长”。这与北方、西南众多的“堡”、“寨”等形式的村落相合，也与官方建造的城防相对应，属民间防御外侵的建筑，其内则设有“梁屋”、“花屋”、“祠堂”、“舖”等。
高安则把“村”说成 “姓里”、“姓落里”和“庑里”。“姓里”、“姓落里”为同姓宗亲聚集而成的村落，为明朝初年宗族分家而居之前主要的村落形式，比较好理解。而“庑（-wêt8）里”是什么样的村落形式呢？
《管子·国蓄》:“夫以室庑籍，谓之毁成。”尹知章注:“小曰室，大曰庑，音武。” 《史记·李斯列传》：“居大庑之下。”翻阅史料可知，“庑”这种建筑形式至少可以追溯到3000年前的春秋时期。
在仔细推敲对比赣南围屋和福建西南部的土楼后，我心里大喜，这不就是我苦苦探寻的“庑”么！从江西出土文物来看，江西出现这种建筑形式至少可以追溯到三国东吴时期，只是其在北方演化成了廊庑，在“江右”地区则演化成了拥有高大马头墙的“土㲄”。
为什么“庑”这种带防御性质建筑形式在“闽赣粤边区”会一直兴盛呢？因明朝时，“洞民”已经迁徙到“闽赣粤边区”，并侵扰百姓，为非乡里，当地宗族不得已依靠“庑”、组建团练以自保。这大概也是此地宗族观念深厚的一个原因。
（土㲄——满满坞堡的元素）
二、纺绩
扯布（thaa3buu4）、裁布（cai2buu4）、弹棉花（tan2myɛn2frwa）、纺纱（fwong3sra1）、织布（dhêk8buu4）、经布（jiæng1buu4）、浆大布（jiɔng1hai5buu4）、染蓝（nrɛm3lam2）
绊（bwan4）——（衣服）太小而裂开。裤子绊不之
编诗（byɛn6shɛɛ1）——跟编诗样。编篓子
絯（hrai5）——绗（hrong2）。絯之被卧睏莫；绗被絮（hrong2pii5xü4.）——把被絮套好被套后用针缝好。褥子（nwuk8zu5.）放边央，快来帮我绗被卧
紒辫子（ngæt8piɛn5zu）——紒之两只辫子
绞（grau3）——绞车链子；一绞头发
结发（jiet8fwæt8）——结发夫妻。还是结发好；亲结（qin1jiet8）——亲密。佢里两个人要亲结；亲热（qin1ret8）——亲热巴之（很亲热）
縺衣裳（liɛn2-ii1iong5）、制衣裳（dhɛɛ4-ii1iong5）——做衣服。扯布縺衣裳；拿针縺起扣子来；縺起你的咀胴里；縺针（liɛn2dhem1）——缝针
练（liɛn5）——另指讲嘴。跟我练之几句子
络（lok7）——包络、归拢。络嗰多钱
缲（qiau1）——拿针缲正之；绣（xiu4）——绣花
缮架（shɛn5gra4）——搭架
缯（dɛn3）——绑扎、缠绕。缯到袋口；拿布缯到伤口里
绽被卧（zran4pii5ngwo5）——用针线缝住被子四边；绽扣子（zran4kiau4zu）——安扣子（-ɔn1kiau4zu）
织（dhêk8）——织秆菩子（gon3pu zu）
绉（zruk8）——衫袖绉之，掣抻来
褙对子（bwai4dwi4zu）——贴对联。天角角地角角都是三十日里褙对子；褙胶布
襻（pran4）——用绳子、线等使分开或分散的东西连在一起。本来裤带要襻之颈央来的；不能拿佢里分开，怎样也要襻到一起
（刹sræt8）——插入衣缝中。拿衣裳之裤子著里去
叠被卧（tiəp7pii5ngwo5）——铺被子。叠正被卧到你睏；叠鹅卵到地皮央；折被卧（dhet8pii5ngwo5）
兜尿片（dau1-iau5piɛn4）——来跟你里妹子兜尿片
放绳子（fwong4shəng2zu）——用放绳机器织绳子；断线（hwon5xiɛn4）——断篇。话不断线；断定（hwon5tiang5）
裹（-rwo3）——裹来衣裳著里去之；亵（xiɛ4）——用衣服包好。亵桶；亵之佢睏
耗（hau4）——跟之佢里耗
繫到（giɛ4dau4.）——绑倒。繫鞋带；繫牛；繫猪脚
萦（-üæng1）——省之萦一圈；萦头绳里（-üæng1hau2sheng li）——把棉线绕成球，以便织毛线。仔呀，来同挂我萦下头绳里。萦眼睛（-üæng1ngran3jiæng6.使得眼花缭乱）；要萦几句子到你听
（有无城墙的感觉）
三、技艺
铲（cran3）——头髪铲之剩之一兀子桩桩里（zrong5zrong5li）
车（thaa1）——大队干部一下要车不，省之你还会嗲；车旗头（thaa1xii2hau）——枪打出头鸟；轧（-rat7）——轧到脚；轧到手；另指 逼迫。轧到要种早禾；轮将（lün2jiɔng）、轮当（lün2dɔng）——轮流（lün2liu）。轮将打护佢
镩（cwon5）——拿砖镩过去；钏金（chwɔn1jim1）——手镯钏金的
锉（cwo5）——黑良心里，骨髓都要锉之去；铡（cret8）
铰（jiao3）——剪（jiɛn3）。拿剪刀铰开来
锯（giɛ1）——用刀割。锯不你耳朵来；裁（cai2）——裁树棍里；
镰（liɛm2）——拿骨头镰之出来
锁石头（swo3shak7hau4.）——按照石头的纹理垒起来。你不么得，等你里爷归来摞石头，再拿砖锁起来；锁头（swo3hau2）——顶头围住。到路口里锁头
锨（xiɛm3）——拿砖打折，不够宽要铣不一点子土凑
镶（xiɔng1）——镶牙
镇（drən4）——震慑、镇住。镇佢不住
钟（dhwung1）——同：舂（dhwung1）。钟辣椒
钻（zwɔn1）——两个人钻之进（两个人相好）；钻地坼（zwɔn1tii5crak4.）——钻地缝
（赣西的夯土建筑）
测（crek8）、量（liong2）——精确地量。你测一下有电么？你来量下；比（byi3）——比之去嚡里；拇量（muu3liɔng6.）、拇（muu3）、量（liong5）——估计，定夺。要争气（zræng1xii4），不要讨人量死之你；过来，我看你有几大的量（气量）；你自家拇量；丈量（trong5liong2）；扻（坎kam5）——用食指和拇指丈量；另指 掐算；用力砍。一扻长；我扻之佢不会来；扻骨头；么（mwɔ1）——往表面洒；估么。么一兀子盐到粥里；么得；么之（mwɔ1dhɛ4.）——有经验。你冇做过，不么之，拿我来
则（zek8）——估量、粗略地量一下。你则下有几深；拿布则下；
剶（crwon5）——开剶；剶磨（crwon5mwo5）——用剶子凿磨。
割积（gɔt8jik8）——中医给小孩割积食
刮过（grwæt8gwo4）——刻意找过错。刮过之佢
划（frwa2）——划分。嗰多橘子，一下昼就划正之；画（frwak7）——另指 报道、点卯。我到你嗰里画一下就会去周家；画条子（frwak7tiao2zu）——写条子。谷粜不之，就等画条子；罩章（zrau4dhɔng1）——盖章；剞地皮（jii1tii5pi4.）——把地皮弄平整。要请人来剞地皮
剿（jiao3）——起之台风，瓦都剿不之一边天；风一剿一剿
剀（kai4）——两物体表面相擦。车剀到一下；鱼上来剀籽（产籽）；拖床剀蓆
勘（kam5）——磨剪子，勘菜刀
刻（krək7）——拿刀刻之上去
历（lik8）——历路子骂之落来
刨（prau2/prau5）——跟我拿芋头刨正
剖（pwo4）——剖开肚皮来；开膛剖肚
删（sran4）——删不来
㓭（hɔt8）——本意为 治皮，引申为搜刮、索取。一家人去做客要㓭人家不少钱
剃（tii4）——剃头；剔（tik8）——剔滑的；山央光剔剔里
㔆（zæm1）——剁碎。㔆肉饼子；肉跟我㔆烂来。搉（krɔk8）——斵（dhɔk8）——剁（dwo4）——（pii1劈）——砍（kam3）——扻（kam5用力砍）——斩（zram3）——㔆（zæm1）
凿（cok7）——一盘菜省之凿之吓绝之
（赣西的老祠堂） （赣西的老祠堂）
雕（diao1）——雕开瓶盖里来
砍（kam3）——砍树；砍（kam4）——用大力砍。拿柴刀砍
磕（kɔp8）——用石头敲击。磕枯去闹鱼
斫、斵（dhɔk8）——用不算锋利的器物击。棍子斵到一下；斵刀（dhɔk8dau5.）；片柴（pii1piɛn4crai4.）
砸落（zæt8lok7）——放下。砸落事来；砸落人工；砸落一日
修（xiu1）——修理、打。我修你一餐；修壳（xiu1krɔk8）——善后。出之事就叫我修壳
修脸（xiu1liɛm3）——剃头时刮脸。着修脸莫（mɔk6.）？羞脸（xiu1liɛm）——廉耻。不要羞脸
修之（xiu1dhɛ）——招之一个嗰好的男人，你前世修之的
