真的有龙啊（二）
一
北直地界，一条龙从天上掉下来，正好掉进村子里。只见它一边猛烈抽动着，一边前行，进了一个乡绅的家里。
这家院落刚够它容身，龙强挤着把自己塞进院子里。家里人都吓跑了。哪还敢在院里待啊，一楼也不敢待，都跑到二楼上，吵吵嚷嚷的，合计用什么方法把这条龙撵了走啊。那时候有火枪了，就拿火枪轰炸龙。
这龙很可能就是咱们上回书中说过的疲龙，由于行云布雨，太过精疲力尽，不然怎么会从云里掉下来呢？龙并没想害人，只是想找个地方休息一下罢了，是人自己害怕，火枪应该也打不穿龙的鳞甲。但龙知道这家不欢迎它，就从这家出来了。
门外有个水坑，水不足一尺深。这龙进去，在里面来回翻腾，身上沾满了泥巴，极力想腾跃而起，起来一尺多就又掉下来了。大概龙要在有足够深的水里才能恢复体力，奈何这点水连身子都没不了，要不怎么有俗语“龙游浅滩遭虾戏”呢？大概龙离了水，或水太浅，它恢复不了元气，也施展不开法力。奈何！奈何！说起来这龙也怪可怜的。有的民间故事中，说有的人看到有掉下来的龙，村民们就用各种容器运水来浇在龙的身上，给它续命。那是龙遇到好人了，这条龙可好，不仅没人管它，还遭到火枪的袭击，甚是倒霉。
这条倒霉的龙，就在这泥巴水里，被迫滞留了三天，鳞甲上聚满了苍蝇。这回不是“龙游浅滩遭虾戏”，而是“龙滞泥坑遭蝇欺”了。
这可怜的龙，三日罪满。忽然天降大雨，只听霹雳一声，龙腾空而去。
龙终究是龙，天时一到，时来运转，绝尘而去，岂是泥中之物？
【北直界有堕龙入村，其行重抽，入某绅家。其户仅可容躯，塞而入。家人尽奔。登楼哗噪，铳炮轰然。龙乃出。门外停贮潦水，浅不盈尺。龙入，转侧其中，身尽泥涂，极力腾跃，尺余辄堕。泥蟠三日，蝇集鳞甲。忽大雨，乃霹雳拏空而去。】
二
姓房的书生和朋友去登牛山，进入一个寺庙游玩观赏。忽然房梁上掉下来一块黄砖，上面盘着一条小蛇，就像蚯蚓那样细。忽见它旋转一圈就变成手指那么粗了，又转了一圈就成了一条带子那么长了。
大家很吃惊，知道这是龙，吓得纷纷往山下跑。
刚跑到半山腰，只听寺中霹雳一声响（大概龙上天都要伴有霹雳声的），天上黑云密布，一条巨龙在云中蜿蜒游动，一会儿就消失了。
【房生与友人登牛山，入寺游瞩。忽椽间一黄砖堕，上盘一小蛇，细裁如蚓。忽旋一周如指，又一周已如带。共惊，知为龙，群趋而下。方至山半，闻寺中霹雳一声，天上黑云如盖，一巨龙夭矫其中，移时而没。】
三
山东章丘（现在的章丘是因为铁锅闻名啊）的小相公庄，有一个村妇去郊野劳作，忽然就刮起大风了，尘土沙子扑面而来。她只觉一只眼被迷了，好像进了麦芒似的，任凭怎么揉它吹它，就是弄不出来。这个眼睛一直也好不了。
曾经叫别人翻开眼睑看，看来看去，说眼睛也没事，就是有一条红色的线在眼球的肉里蜿蜒着。有人说：“这是一条蛰伏的龙。”
这个村妇非常恐惧，心想只有等死了。
这样过了有三个多月，村妇啥事也没有。有一天天降暴雨，忽听一声巨大的响雷，龙从这个妇人的眼睛里决裂而去，而妇人没有一点损伤。
看来，这龙并不害人，只是借个地方蛰伏修养吧。
【章丘小相公庄，有民妇适野，值大风，尘沙扑面。觉一目眯，如含麦芒，揉之吹之，迄不愈。启脸而审视之，睛固无恙，但有赤线蜿蜒于肉分。或曰：“此蛰龙也。”妇忧惧待死。积三月余，天暴雨，忽巨霆一声，裂眦而去，妇无少损。】
四
有个叫袁宣四的人说：“在苏州的时候，有一次正逢阴雨天，霹雳大作。大家看到有条龙在云际蜿蜒，鳞甲开合张扬，龙爪在把玩着一个人头，都能看见这个人头的眉毛和胡子。
过了一会，这龙钻入云层中消失了。
也没听说附近有丢了脑袋的人。”
【袁宣四言：“在苏州，值阴晦，霹雳大作。众见龙垂云际，鳞甲张动，爪中抟一人头，须眉毕见；移时，入云而没。亦未闻有失其头者。”】
（蔚蓝译自《聊斋志异卷二·龙》）
狼子野心（注译析）（部编语文七年级上第107页）
有富室偶得二小狼，与家犬杂畜①，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事②，闻群犬呜呜作怒声。惊起周视，无一人。再就枕将寐③。犬又如前，乃伪睡以俟④，则二狼伺其未觉⑤，将啮⑥其喉，犬阻之不使前也。乃杀而取其革。
此事从侄虞惇（dūn）言。狼子野心⑦，信不诬哉⑧，然野心不过遁逸⑨耳；阳（表面上，假装）为亲昵（nÌ），而阴（暗中）怀不测（推测），更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患⑩耶！
（选自纪盷《阅微草堂笔记》卷十四，上海古籍出版社1980年版）
①杂畜（xù）：混在一起喂养。畜，养，圈养。
②听事：住所的堂屋（客厅）。
③就枕将寐：躺在床上，将要睡着。就，靠近。将，副词，将要。寐，入睡，睡着。
④俟（sÌ）：等待，等候。
⑤伺（sÌ）：等待，守候。觉（jiào）:睡醒
④将啮（niè）：将，副词，欲，打算。啮，咬。
⑦狼子野心：狼子，狼崽子，幼小的狼；野心，野兽的本性。狼崽子虽小，却具有难以驯化的残忍本性。比喻坏人凶残的秉性或对权势、名利等非分而贪婪的欲望。语出《左传·宣公四年》
⑧信不诬哉：确实不虚妄啊。信，确实，的确。诬，虚假、虚妄。
⑨遁逸：逃跑，逃走，隐藏之意。
⑩贻患；留下祸患。
有个富人偶然得到了两只狼崽，把它们和家里的狗关在一起喂养，小狼也能和狗平安相处。（两只小狼）渐渐长大，但也相当驯服，主人竟然忘记它们是狼了。
有一天，主人白天在厅堂里睡觉，忽然听见一群狗汪汪地发出狂怒的叫声，他吃惊地坐立起来，看周围并无一人，就再次靠着枕头，将要入睡，狗又像先前那样狂叫起来，（主人）便假装睡着来等待。原来那两只狼想等他没醒时，打算猛咬他的咽喉，群狗狂叫着阻止，不让（两只狼）上前。（主人）于是杀了两只狼，并剥了它们的皮。
这事是堂侄虞惇说的。狼子野心，确实没有诬蔑（它们）啊！表面上装出十分亲热的样子，但暗地里却心怀叵测，这更不是只有野心罢了。禽兽并不值得说什么，这个人为什么要收养（这两只狼）而给自己留下祸患呢！
简析：狼贪婪、狡诈、凶残的本性是不会改变的。他告诫人们，要特别提防那些“阳为亲昵，而阴怀不测”的人。
