本文目录一览：
“开工”英语别说start working了，学个更地道的！
今天是年初七，法定上班第一天。
很多小伙伴是不是还沉浸在过年“醉生梦死”的氛围中？
我估计今天朋友圈最高频的一个词就是：开工！下面就跟大家侃一侃这个应景的话题：“开工”的英语怎么说？
Fireworks explode over Victoria Harbour to celebrate the Lunar New Year in Hong Kong, China, February 6, 2019. [Photo/Agencies]
“开工”一开始的意思表示建筑工程的破土动工（start/begin construction），但在现代互联网语境下，“开工”更多是指“休息过后重新投入工作”。
如果你把“开工”翻成“start working”，会显得死板生硬，因为它仅仅描述“开始工作”这样一个动作。下面我们学一个形象生动的表达：
kick off
这是一个源自于足球（或橄榄球）比赛的说法，kick off最本初的意思指“踢开”，在足球比赛中，kick off意为“开球”。
当球员把球开出，也标志着一场比赛拉开序幕。久而久之，kick off就慢慢具备了“开始”的含义，可以替代被用滥的start或begin。
比如：
What time will the meeting kick off？
会议什么时候开始？（不及物动词用法）
Tom kicked off the meeting with a few comments.
汤姆用一些评论开启了这次会议。（及物动词用法）
Spring Festival kicked off last Tuesday.
春节开始于上周二。（不及物动词用法）
Mr. Trump’s presidential term kicked off in 2016.
特朗普的总统任期开始于2016年。（不及物动词用法）
在上面几个例句中，无论“足球比赛”、“会议”、“春节”、还是“特朗普的任期”，都属于“一段时间”，而一段时间的开始，都可以用kick off来表示。
所以“开工”可以说成：Let’s kick off the work!或不带宾语，直接说成Let’s kick off！
另外，kick和off中间可以加连字符变成“kick-off”，也可以不加连字符，记作kickoff，这样就是名词形式了，意为“开始”。比如：
The kick-off of the parade will be at 3:00 p.m.
游行在下午3点开始。
年会的英文叫year-end party，有些公司也会在开工的时候举办“开工派对”，英文就叫做：kick-off party。
我想今天肯定很多人会说“开工大吉”，那么最后咱们再聊聊“开工大吉”如何用英语表达？
“吉”就是“吉利”，在英文中“吉利”可以说good luck，“不吉利”就是bad luck。不错的老板在开工日都会派发“利是钱”，英语为lucky money。
“开工大吉”这句话的本质就是“祝你在新的一年里工作顺顺利利”，英语可以说成：
Good luck with your work throughout the new year.
把上面这个句子送给所有读者，祝你在新的一年里，无论工作、学习、生活，都顺心如意！
本文已获授权，如需转载请与原作者联系。
（来源：微信公众号“侃英语” 编辑：yaning）
来源：微信公众号“侃英语”
马国明回应选角争议自嘲系太监！婚后将开联名户口解决...
马国明回应选角争议自嘲系太监！婚后将开联名户口解决财政分配？
无线（TVB）剧集《新闻女王》成为近日网民讨论热话，不少网民都于讨论区研究剧情。早前剧评（传送门新闻女王剧评｜邓萃雯代替马国明更好一个理由解释到）中也提到，马国明饰演的「佐治（George）」和邓智坚饰演的「飞爷」略嫌少了几分霸气，压场感输给佘诗曼。26日马国明出席商场活动时，就回应了这个评论。
马国明接受访问时说：「点止少少，直头输到尽啦！因为套戏系叫《新闻女王》，大家都睇到头两集，你叫到George都系输到一败涂地，而且佢根本未赢过！其实佢系负责输嗰个，仲要唔系一球半球，而系6，7球咁输，一队波（球队）场场赢6，7球咪有气势、霸气啰，如果一队波（球队）场场输6，7球，点会有霸气？」
他坦言，其实《新闻女王》的成功要归功监制钟澍佳，因为他在几集之内就建立了「新闻女王」的霸气。他说：「新闻女王受欢迎，观众钟意佢，咁就会好成功！不过我又要卖个关子，George真咪真系会输到最尾，咁就要睇啦，系咪会临尾赢返一两球？」
马国明又卖关子道：「George同Man姐临尾关系会点呢，我谂个ending有少少估唔到！（感情事？）有啲关系啦，其实大家都睇到嘅，有啲flashback都睇到，其实当初系Man姐睇起George，有一两场flashback系穿咗，其实对于George嚟讲Man姐系一个恩师，至于点解第一集一出场势成水火呢，大家就要继续追。」
马国明也直言，他觉得自己并不是剧集主角。他说：「其实我同飞爷都只不过系太监，我哋都系衬起班女王，你要知道套戏唔止一个女王，当然最劲嗰个系阿佘，但系仲有施嬅、高海宁、依婷、刘艳（王敏奕饰），其实佢哋5个都系女王嚟。我哋两个太监咪要服侍班女王啰。呢套系一套女人戏嚟，你谂吓喎，迟啲仲有龚姐（龚慈恩，饰SNK News董事长方罗丽嫦）出场！嗰个系皇太后喎！其实我同飞爷作用就系衬起班女王，我唔介意你话系绿叶，严格嚟讲男人喺呢套剧系有少少辅助性质。」
另外马国明和汤洛雯的婚期临近，马国明出席公开活动时亦有不少传媒都问起他们的婚礼事宜，但可能马国明想尽量低调的关系，也没有透露十分多内容。马国明说：「都七七八八，但系好多detail嘢我唔可以讲。真系唔好意思，但系适当时候佢会讲，或者系发相之类，都系交返畀佢。」
马国明续说：「始终系我开紧工，成个婚礼好多嘢都系佢做，最多我唔使开工时就帮吓手，所以佢plan请边个，或者安排到边度，佢想讲或者未想讲住呢啲，就真系要问返佢。我都系尊重佢，因为系佢负责。」
汤洛雯有没有投诉？马国明笑言：「eh...有时会撒吓娇啰，会有嘅，虽然佢都好明白我要开工，因为而家《飞常日志》有个景要深夜先拍得，所以啲rundown系夜晚拍到第二朝9点、10点，但系嗰个系我嘅主景，辛苦啲但系佢都体谅我嘅。佢有时会撒吓娇啦，咁我就凼返佢啦。」婚礼定在什么地方？马国明表示早前访问已提及过，因为爸爸妈妈年龄大的关系，所以他们不会定在太远的地方，会选择在几个小时内飞到的地方。
婚礼花费大吗？马国明坦言：「冇办法，使费都系大，但系我又觉得冇乜所谓，一生人一次。我哋都唔系豪搞，但系有啲钱真系要使，女仔都系一生人一次、嗰啲钱冇得悭。女仔会有好多想法，但系男仔就冇，只要觉得搵啱人就得。」
马国明大赞，虽然使费不少但「话事人」汤洛雯却十分知悭识俭。他说：「每条数佢分得好清楚，全部都mark晒畀我睇，所以我对佢好有信心。佢想个婚礼完美啲，所以在我角度睇最紧要大家开心。」
马国明劲赞汤洛雯知悭识俭，婚后会不会将财政交给她打理？马国明坦言会开一个联名户口。他说：「其实结咗婚之后啲钱都冇乜分㗎啦，首先一家人系唔使分。如果你问我，我觉得开联名户口就好啲。本身我同我阿妈都有个联名户口，咁我又觉得几好。」
妈妈和（未来）太太的联名户口怎样分配？马国明就十分佛系的说：「总之公平就得㗎啦！」#八卦手册# #说TA# #娱评大赏# #娱乐#
稳了！今年全面开工，2027年建成投用！
小编不怕被追问，就怕没新闻。
好吧，你们做梦都想要的“定心丸”来了。
新重庆，新征程，新手笔！
4月14日，重庆市政府办公厅公开发布《重庆市人民政府办公厅关于做好2023年市级重点项目实施有关工作的通知》（渝府办发〔2023〕30号）。
该通知明确，2023年市级重点项目包括重点建设项目、重点前期规划研究项目。其中：重点建设项目1156个，总投资约3万亿元，年度计划投资约4300亿元；重点前期规划研究项目301个，总投资约1.4万亿元。各区县（自治县，以下简称区县）政府和市政府有关部门、有关单位要坚持以重点项目为载体落实重大战略，以重点项目为平台对接国家支持，以重点项目为抓手支撑投资稳定增长，全力推动前期项目早开工、在建项目早竣工、竣工项目早见效，助推实现全年经济增长预期目标。
其中强调，在科学评估的基础上，全面开展“十四五”规划储备重点项目、五年储备重点项目的前期工作，实现由“资金等项目”到“项目等资金”的转变。
这个转变就意味着对重点项目推进提出了全新的要求，即“项目”推进速度要快于“资金”落实的速度，切实提高项目推进的效率，以确保“前期项目早开工、在建项目早竣工、竣工项目早见效”。
对项目实施全过程协调解决机制：各区县政府和市政府有关部门、有关单位要抓实市级重点项目“三张清单”，制定时间表和任务书，明确前期工作和建设实施关键节点，落实责任到人、分解目标到旬，分级分类开展调度服务。
同时，各区县政府、市级行业主管部门要督促项目法人指定专人负责，通过投资项目在线服务监管平台（市重点项目运行监测系统）完善项目基本信息，并于每月25日前填报当月调度信息。
在此基础上，进一步完善有关考核机制，将市级重点项目推进情况纳入“经济报表”和“争先创优赛马比拼机制”，作为对市级部门、区县政府、市级投资集团考核的重要指标，实现以比赛抓项目建设、促投资放量。
一句话来形容，就是新重庆的新征程，需要新效率、新气象！
该通知还同步发布了《2023年市级重点建设项目》。
在该重点建设项目清单中，小编注意到在轨道交通建设方面——
今年，有4条线路建成投用，分别是：
轨道交通5号线北延伸段，全长9公里，7座车站；
轨道交通5号线一期，全长39.7公里，25座车站；
轨道交通18号线，全长29公里，19座车站；
轨道交通10号线二期，全长9.8公里，8座车站。
2025年，有3条线路建成投用，分别是：
轨道交通18号线北延伸段，全长10.6公里，8座车站 ；
轨道交通4号线西延伸段，全长10.9公里，9座车站；
轨道交通6号线东延伸段，全长6.7公里，4座车站。
2026年，有1条线路建成投用：
轨道交通24号线一期，全长18.8公里，11座车站 。
2027年，有2条线路建成投用，分别是：
轨道交通15号线一期，全长38.7公里，14座车站；
轨道交通15号线二期，全长32.8公里，11座车站；
轨道交通27号线，全长51.8公里，14座车站。
轨道交通15号线全线路线图
同样在2027年建成投用的还有轨道交通7号线一期、17号线一期，作为重点建设项目，这2条线路与永川线均在今年开工：
轨道交通7号线一期，全长27.8公里，18座车站；
轨道交通17号线一期，全长14公里，10座车站。
根据计划，这2条线路在今年6月底前开工建设，于2027年建成投用。
●轨道交通7号线一期，起于科学城高铁站，止于金凤站，全长25公里。
●轨道交通17号线一期，起于大学城站，止于石家院子站，全长13公里。
需要特别说明的是，由于涉及线路调整后的审批，因此，具体线路以审批后的实际线路为准。
轨道交通7号线一期示意图
轨道交通7号线一期、17号线一期建成后，将建设形成覆盖科学会堂、科学谷、金融街、金凤、大学城等重要节点的南北向骨干线路，增强科学城核心区轨道覆盖，构建科学城轨道骨架，并预留南北向延伸条件促进重庆高新区和北碚、沙坪坝、九龙坡、江津、璧山5个行政区协同发展。
据科学城及沙坪坝区有关部门消息，轨道交通7号线一期、17号线一期已上报到国家发改委等待审批，开工前的准备工作已经完成。公开计划是在6月底前开工，预留了约半年的时间完善审批流程，因此，从开工前的审批时间周期上进行了充分考虑。
而此次重庆市人民政府办公厅公开发布该通知，意味着这2条线路在今年全面开工已无悬念。同时，对于重点项目将进行全过程的进度管理和监督考核，因此，这是对重点建设项目及早开工的强力推动。
同时，永川线首开段已经开工，全线将在6月底开工。
对于科学城来说，2027年是一个轨道交通项目建设的丰收之年：
轨道交通7号线一期、17号线一期、15号线全线、27号线全部建成投用，科学城核心区全面联通与中心城区重要区域、主要交通站点，同时，在区域内形成轨道交通线路的密集化。
届时，科学城核心区将拥有包括轨道交通1号线在内的5条线路，轨道上的科学城初步建成。
此外，永川线在2028年建成投用，那么，在科学城核心区域再添一条重要线路，连接重庆新机场、重庆西站及通过换乘连接江北机场，实现一线联接两大国际枢纽机场和一大高铁站。
而据重庆机场集团消息，重庆新机场力争在2029年建成投用，在永川线建成投用的次年，重庆新机场也有望投入运行。
科学城，科学的城！
计划开工是什么意思？
“开工”英语别说start working了，学个更地道的！
今天是年初七，法定上班第一天。
很多小伙伴是不是还沉浸在过年“醉生梦死”的氛围中？
我估计今天朋友圈最高频的一个词就是：开工！下面就跟大家侃一侃这个应景的话题：“开工”的英语怎么说？
Fireworks explode over Victoria Harbour to celebrate the Lunar New Year in Hong Kong, China, February 6, 2019. [Photo/Agencies]
“开工”一开始的意思表示建筑工程的破土动工（start/begin construction），但在现代互联网语境下，“开工”更多是指“休息过后重新投入工作”。
如果你把“开工”翻成“start working”，会显得死板生硬，因为它仅仅描述“开始工作”这样一个动作。下面我们学一个形象生动的表达：
kick off
这是一个源自于足球（或橄榄球）比赛的说法，kick off最本初的意思指“踢开”，在足球比赛中，kick off意为“开球”。
当球员把球开出，也标志着一场比赛拉开序幕。久而久之，kick off就慢慢具备了“开始”的含义，可以替代被用滥的start或begin。
比如：
What time will the meeting kick off？
会议什么时候开始？（不及物动词用法）
Tom kicked off the meeting with a few comments.
汤姆用一些评论开启了这次会议。（及物动词用法）
Spring Festival kicked off last Tuesday.
春节开始于上周二。（不及物动词用法）
Mr. Trump’s presidential term kicked off in 2016.
特朗普的总统任期开始于2016年。（不及物动词用法）
在上面几个例句中，无论“足球比赛”、“会议”、“春节”、还是“特朗普的任期”，都属于“一段时间”，而一段时间的开始，都可以用kick off来表示。
所以“开工”可以说成：Let’s kick off the work!或不带宾语，直接说成Let’s kick off！
另外，kick和off中间可以加连字符变成“kick-off”，也可以不加连字符，记作kickoff，这样就是名词形式了，意为“开始”。比如：
The kick-off of the parade will be at 3:00 p.m.
游行在下午3点开始。
年会的英文叫year-end party，有些公司也会在开工的时候举办“开工派对”，英文就叫做：kick-off party。
我想今天肯定很多人会说“开工大吉”，那么最后咱们再聊聊“开工大吉”如何用英语表达？
“吉”就是“吉利”，在英文中“吉利”可以说good luck，“不吉利”就是bad luck。不错的老板在开工日都会派发“利是钱”，英语为lucky money。
“开工大吉”这句话的本质就是“祝你在新的一年里工作顺顺利利”，英语可以说成：
Good luck with your work throughout the new year.
把上面这个句子送给所有读者，祝你在新的一年里，无论工作、学习、生活，都顺心如意！
本文已获授权，如需转载请与原作者联系。
（来源：微信公众号“侃英语” 编辑：yaning）
来源：微信公众号“侃英语”
