
外国“品牌”中的优秀中文名字杂谈
咱中国市场上有很多耳熟能详、传扬千里的好名字,比如说“奔驰”、“宝马”、“雪碧”、“宜家”、“香奈儿”等等,这些好名字让人读起来朗朗上口,并且通过名字传达出了背后所代表的产品的特点,直接触发了消费者的最底层的“灵魂”,让人“回味无穷”,刺激了消费者潜在的购买欲望。这些品牌原本是有其英文名字的,他们这些原始的英文名字经由五千年中华汉字文明包装后,可谓与之原始名字相差甚远,可谓一个天上,一个地下,“丑小鸭”变成了“白天鹅”。包装后的中文名字,往往寓意深远,有如美味可口的珍馐,让人欲罢不能。
我们摘选其中的几个聊一聊:
“奔驰”,原英文品牌名为“Mercedes-Benz”,简短一些就是“Benz”,直译成咱中文的话就是“笨死”[我想静静],如果顶着“笨死”头衔的“Benz”来中国销售的话,中国老百姓还会买他的账吗?经过咱中国人“信、达、雅”全新起名后,就不一样了——“奔驰”,满满的土豪味道,其译名既体现了汽车无以伦比的性能,又向外散发出了高大上的气息。新的中文名字将产品形象瞬间从地基拔到了高峰上。差距就是这么大,怪不得曾经授过课的一位老师说,好名字都是中国“汉奸”给外国资本起的,外国人自己可是想不出来这么好的名字的[呲牙])
再说“Sprite”,可口可乐公司旗下的饮料子品牌之一,原英文名字翻译成中文的意思是"魔鬼"、"妖精",如果按这个意思起中文名字,想想满大街上来来往往的喝着“妖精”或“魔鬼”血的人,简直就有些不忍直视——太辣眼睛了。可口可乐的经营者们显然是深知中国传统文化的,了解中国人对“魔鬼”和“妖精”的憎恶,最后将“sprite"直接译音并定名为"雪碧"。“雪碧”这两个字让人听起来,就会有一种纯洁和清凉之感,新的中文名字自然也受到了人们的欢迎,因而走俏中国市场多年。
其实除了这些商业品牌之外,还有一些国家的英文名字,经过中华文明包装后,欲显高贵,也代表了当时中国人对他们的“崇拜”和“向往”。比如“美国”、“英国”、“德国”、“法国”等,和他们的英文名字相比,其中文名字过度美化和突显了这些原西方强盗国家的贵族形象,对我国人民,直到现在的影响也非常深远,这从侧面也间接说明了咱中国人所一直持有的“向善”“向美”朴素善良的文化基因。
正是因为我们向善,深受儒家文化的影响,我们有时总会站在别人到角度考虑问题,这种思维在处理国家关系时让我们吃过很多暗亏,比如,南朝鲜国首都中文名为“汉城”,其始建于公元前18年,称慰礼城,1392年后为高丽王国首都,称汉城府。这个中文名字使用的历史很长,很可惜的是,因为南朝鲜意摆脱中华文化的影响,要求我国将“汉城”这个我们使用了很久的名字更名为了“首尔”。直到现在,我都非常不理解,我们自己称呼中文名字,一个有着悠久历史的中文名字,为啥要照顾南朝鲜的情绪,说改就改了我们自己中文称呼了呢?
起名服装店起名简约的时尚美
起名服装店起名简约的时尚美
一、女装店名
[V·N]
简单的采用了两个英文字母作为服装店名字,有一种简约时尚美,是现在的年轻人追求的潮流,很有新意,还能营造出服装店的高级感,比较有品位。V·R采用的是very nice这个词组的首字母缩写,表示非常漂亮的意思,彰显出了本店服饰的靓丽并且夸赞了来店的顾客。
[Focus女王]
Focus意为焦点、聚焦,用作服装店名,意在表示穿上本店的服装可以让你变成人群中的焦点,含义清晰直白的表达出了大部分女生买衣服的消费目的,容易获得女孩们的心里认同,从而促进她们对本店的选择。女王与Focus结合,确定了消费人群,还延伸出了一种霸气意味。
二、男装店名
[绅士的品格]
此名出自于韩国热门影视《绅士的品格》,讲述的是一群优秀男人的故事,以优秀男人的影视作为男装店名,有两种作用,第一种是宣传了本店服装的精致和高品,能在顾客心中留下好印象,第二种则是能给来店消费的男性有一种被称赞的感觉,内心得到满足,增加店铺的受欢迎度。
[007]
007是三个简单的数字,很像我们日常拨的紧急号码,无形中在大众心里让店铺拥有一个重要的印象,很容易让大众记忆想起,很方便店铺的前期推广。007是美国电影中的一个很厉害的男性特工角色,表示出了这是一家男性服装店铺,很有目标性,也带有着店铺会如007那样优秀的寓意。
吐血整理14家逼格高且价钱便宜的耳饰
话不多说,直接上店,小姐姐们自选取用~
1、Miss He的小店
价格:16.9-69.9
韩式风情的饰品小店,走的是可甜可盐的风格,耳饰有种小女生的俏皮柔美,价格大都在二十几块钱,性价比很高了。
2、橘子汽水饰品
价格:7.5-19.9
这家店耳饰的用料材质很特别,造型尤其别致可爱,十几块的价格让人有想把每一副都买回家换着戴的冲动,哈哈!他家的耳环都可以换耳夹,对无耳洞星人也太贴心啦~
3、不正经草莓
价格:20-30
这家也太可爱了吧!各种水果造型非常逼真了~超有特色一家店铺,太有夏天的感觉了!爱了爱了!
4、汤米与猫
价格:5.5-17.2
这家店如其名,走的是小清新搞怪风,每一款都充满了童真童趣,可爱的造型让人爱不释手~最重要的是看上去这么有质感的耳饰,居然还不到十块钱,良心店家啊!
5、Early Sunset
价格:5.9-42
这家有一点儿港式复古风的范儿,很有那种老电影的怀旧感。耳饰很有质感,虽然大都在三十块钱左右,但绝对没有廉价感。造型清新简洁,适合喜欢森女风或者ins风的小姐姐们~
6、花芽
价格:16.9-98
这是个“有故事”的品牌,由一支游戏原画设计团队跨界打造,因此他们家的款式集结了二次元漫画风格,轻灵梦幻,是可以佩戴的故事结晶。别看设计款如此独特,价格基本都在百元之内,送礼自戴都很合适~
7、休眠火山饰品
价格:8.9-61.9
他家是那种轻复古宫廷风,造型很别致,是那种温温柔柔的感觉~几十块的价格,轻松打造高端复古范儿。
8、有薄与荷Bohe
价格:9-20
简约薄荷甜,森系清凉的夏日感。耳饰色彩偏干净素色,纤细小巧、温温柔柔的女孩子很适合哦~
9、如隐
价格:25-75
听名字就是一家岁月静好的店铺。巴洛克风情,主打珍珠元素,款式特别显淑女气质。
10、Brise De Juillet夏日
价格:25-158
一家日式轻首饰店,店名是法语“七月的微风”的意思,以珍珠和皓石为主要材质元素,店主是个追求小细节、小美好的人,从别致的设计款可以看出来。
11、STANDii手作
价格:15.9-49.5
一家手作饰品店,耳饰造型很独特别致,价位都在三四十块钱,整体风格复古、简约、大气,适合搭配不同衣服和场合。
12、Timenotes旗舰店
价格:39-149
这家也是专做银饰的,款式特别小巧、精致、可爱,很适合那种文静甜美的妹子戴。银子色泽很光亮,戴着会显得肤白如雪哦~
13、拾壹纪
价格区间:17-30
店铺主打童话系列,简直是所有小姑娘的梦想了,有关迪士尼公主的耳饰超级可爱,还有胸针项链等等饰品,我的心快要化了~
14、vintage美人
价格:20-30
这个神仙颜值真的让人爱死了,一起安利给好朋友~而且质量超级好的,完全不用担心戴上会有廉价感!