外国“品牌”中的优秀中文名字杂谈
咱中国市场上有很多耳熟能详、传扬千里的好名字,比如说“奔驰”、“宝马”、“雪碧”、“宜家”、“香奈儿”等等,这些好名字让人读起来朗朗上口,并且通过名字传达出了背后所代表的产品的特点,直接触发了消费者的最底层的“灵魂”,让人“回味无穷”,刺激了消费者潜在的购买欲望。这些品牌原本是有其英文名字的,他们这些原始的英文名字经由五千年中华汉字文明包装后,可谓与之原始名字相差甚远,可谓一个天上,一个地下,“丑小鸭”变成了“白天鹅”。包装后的中文名字,往往寓意深远,有如美味可口的珍馐,让人欲罢不能。
我们摘选其中的几个聊一聊:
“奔驰”,原英文品牌名为“Mercedes-Benz”,简短一些就是“Benz”,直译成咱中文的话就是“笨死”[我想静静],如果顶着“笨死”头衔的“Benz”来中国销售的话,中国老百姓还会买他的账吗?经过咱中国人“信、达、雅”全新起名后,就不一样了——“奔驰”,满满的土豪味道,其译名既体现了汽车无以伦比的性能,又向外散发出了高大上的气息。新的中文名字将产品形象瞬间从地基拔到了高峰上。差距就是这么大,怪不得曾经授过课的一位老师说,好名字都是中国“汉奸”给外国资本起的,外国人自己可是想不出来这么好的名字的[呲牙])
再说“Sprite”,可口可乐公司旗下的饮料子品牌之一,原英文名字翻译成中文的意思是"魔鬼"、"妖精",如果按这个意思起中文名字,想想满大街上来来往往的喝着“妖精”或“魔鬼”血的人,简直就有些不忍直视——太辣眼睛了。可口可乐的经营者们显然是深知中国传统文化的,了解中国人对“魔鬼”和“妖精”的憎恶,最后将“sprite"直接译音并定名为"雪碧"。“雪碧”这两个字让人听起来,就会有一种纯洁和清凉之感,新的中文名字自然也受到了人们的欢迎,因而走俏中国市场多年。
其实除了这些商业品牌之外,还有一些国家的英文名字,经过中华文明包装后,欲显高贵,也代表了当时中国人对他们的“崇拜”和“向往”。比如“美国”、“英国”、“德国”、“法国”等,和他们的英文名字相比,其中文名字过度美化和突显了这些原西方强盗国家的贵族形象,对我国人民,直到现在的影响也非常深远,这从侧面也间接说明了咱中国人所一直持有的“向善”“向美”朴素善良的文化基因。
正是因为我们向善,深受儒家文化的影响,我们有时总会站在别人到角度考虑问题,这种思维在处理国家关系时让我们吃过很多暗亏,比如,南朝鲜国首都中文名为“汉城”,其始建于公元前18年,称慰礼城,1392年后为高丽王国首都,称汉城府。这个中文名字使用的历史很长,很可惜的是,因为南朝鲜意摆脱中华文化的影响,要求我国将“汉城”这个我们使用了很久的名字更名为了“首尔”。直到现在,我都非常不理解,我们自己称呼中文名字,一个有着悠久历史的中文名字,为啥要照顾南朝鲜的情绪,说改就改了我们自己中文称呼了呢?
英语学习:常见蔬菜的英文名称
英语学习:常见蔬菜英文名称
1. Taro 芋头,Taro can be steamed ,boiled ,baked ,and braised. 芋头可以用蒸的、水煮的、烤的和炖的。
2. Spinach菠菜,Water spinach空心菜,Add the spinach and mushrooms ,then saute them for two minutes. 加入菠菜和蘑菇,然后快炒两分钟。
3. Artichoke洋蓟,Artichokes are packed with powerful nutrients. 洋蓟富含强大的营养成分。
4. Beet甜菜,Beetroot甜菜根,
5. Lettuce生菜,Rinse off the lettuce and pate it dry把生菜用水冲洗干净再拍干。
6. Arugula芝麻菜,Arugula is used in salads. 芝麻菜被用在沙拉上。
7. Alfalfa sprout苜蓿芽,Alfalfa sprouts are high in fiber, low in fat ,and rich in protein. 苜蓿芽高纤维,低脂,富含蛋白质。
8. Watercress西洋菜/豆瓣菜,
9. Sprout新芽,Bean sprouts豆芽菜,Soybean sprouts黄豆芽,Mung bean sprouts绿豆芽,
10. Brussels sprout抱子甘蓝/球芽甘蓝,Brussels sprouts taste bitter球芽甘蓝尝起来有苦味。
11. Cabbage高丽菜/卷心菜,Slice the cabbage in half vertically. 把高丽菜垂直切成两半。Chinese cabbage大白菜,How do you prepare Chinese cabbage,你要怎么处理大白菜?
12. Kale羽衣甘蓝,Various nutrients in kale may support heart health. 羽衣甘蓝中的各种营养素能支持心脏健康。
13. Kelp海带,Kelp is packed with vitamins and minerals. 海带富含维生素和矿物质。
14. Laver紫菜,After boiled ,add celery and laver. 煮滚后加入芹菜和紫菜。
15. Pea/ green pea豌豆,Please buy some green peas. 请买些豌豆。
16. Green bean 四季豆,Saute the green beans for five minutes炒四季豆五分钟。
17. Kidney bean腰豆/芸豆,
18. Lima bean利马豆/皇帝豆。Simmer the lima beans for one hour炖利马豆一个小时。
唯美五字网名诗意有气质-可爱点
有一种美,叫古典美,那是一种安静、古朴、穿越时空之美,可爱点小编今天带来一组有气质的五字网名诗意。人间风雪客咫尺天涯间风轻花落早凉城惜暖玉陌上吟归雪未眠叹流年寄烟念七晴执笔画素颜醉雨苦竹泪枫尘于往逝雪蝶宿秋风相思赋予谁花谢为谁悲一夕意相左风追烟花雨
北巷长歌悠落笔映浮华凉了醉人心檐下等归人一曲一场叹齐眉念别离子夜笙歌落一季烟雨凉如歌彻婉颜浮生醉清风花念伊人泪惟叹相逢晚拈花随风录烟雨风飘渺日暮盼归人遇一人白首
十里故清欢挚瑶满夙缘冷月醉夕阳寂寞叹红颜凝沫挽千秋芳草亦倾心执手问年华花落君独醉明灯许三千花落亦无情陌上雪如烟齐眉念别离醉色染红颜江火似流萤一曲一场叹浅笑、念伊人醉酒思红颜浮生思过往黯然销魂月夜读时节埋下姑苏一坛雪,借用渔火斟开云梦水千叠。希望这些五字网名诗意你们能喜欢~
网名|简短女生网名干净气质
【搜一搜:拾荒文案馆】
你在我安
像梦一场
过期关系
追逐明天
北辞
寄梦
他入我梦
水墨青花
瑾色安年
顾北清歌寒
不言分离
回望花如灯
笑若桃花
笑着说再见
花落尘归去
北辰羽墨
若颜染瞳
最美不过初见
别动我的人
南顾生烟
一澄几许
余空鱼白
薄荷微凉少年时光
离眸
被温柔宠坏
暗自喜欢
绿杨堤黄鸟
低声细语
柠檬很萌
国民小仙女
陌上烟雨
半城烟沙
初夏凉人心
很久没笑了
世上没有如果
三分仙女味
装兔子的信箱
肉肉萝莉
有些可爱多
短腿喵
板栗少女
2023最火英文昵称 超吸粉的昵称
这组英文网名真的超吸粉的哦,很独一无二的又很洋气的英文网名更新给自己涨粉吧。
黑糖dulcea
邂逅 moment
once(曾经)
faith(信念)
redemption
black 黑色
summer 初夏
curtain 私念
印象║ vicious
禁语makelove
ninety丶所谓爱情。
agoni爱过你
lost souls
unite丶毒刃
manjusaka丶凄美
tommorow
﹏souven文字控
and gold
不痛▍corrid
fairy好菇凉
partner(伴)
passion【热情】
small゛尒莫
extreme゜虐心
late summer
瑾年invader
weirdo(怪人)
流受ranmuy
sweety丶小任性
price tag
sunshine