您的位置:首页 > 起名

彤管有炜的炜翻译(彤管有炜)

彤管有炜的炜翻译(彤管有炜)

那些取自《诗经》的人名,又灵又美

不久前,《夜读》做了一期“那些取自《楚辞》的人名”,大家反响热烈,很多人都在留言里表示:

这不,安排上了!

又灵又美!

那些取自《诗经》的人名

01

【蓁蓁】

出自《周南·桃夭》:“桃之夭夭,其叶蓁蓁(zhēn)。”

“蓁蓁”指茂盛的样子。另有“菁菁”(jīng,也指草木繁盛,“有杕之杜,其叶菁菁”)、“溱溱”(zhēn,指很多,“旐维旟矣,室家溱溱”)。

02

【呦呦】

出自《小雅·鹿鸣》:“呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。”

“呦呦”指鹿鸣声。叫这个名字的,有大家非常熟悉的诺贝尔奖获得者屠呦呦。也有人取这句的“鹿鸣”作名字。

03

【芃芃】

出自《鄘风·载驰》:“我行其野,芃芃(péng)其麦。”

“芃芃”指草木茂盛的样子。取这句的“行野”作名字也不错。

04

【陶陶】

出自《王风·君子阳阳》:“君子陶陶。”

“陶陶”指和乐的样子。

05

【淑慎】

出自《邶风·燕燕》:“终温且惠,淑慎其身。”

“淑慎”指美好而恭谨。另外也有人取这首诗开头“燕燕于飞,差池其羽”一句的“羽飞”为名。

06

【炜彤】

出自《邶风·静女》:“彤管有炜,说怿女美。”

“彤”指红色,“炜”用来形容彤管明亮的光泽。这个名字现在被用得比较多了。

07

【惠然】

出自《邶风·终风》:“终风且霾,惠然肯来。”

“惠然”指友好和顺的样子。

08

【扶苏】

出自《郑风·山有扶苏》:“山有扶苏,隰(xí)有荷华。”

“扶苏”指一种小乔木。叫这个名字比较有名的大概是历史上的公子扶苏。

09

【令仪】

出自《小雅·湛露》:“岂弟(kǎi tì,同“恺悌”,和易近人的样子)君子,莫不令仪。”

“令仪”在《诗经》中出现多次,指优雅的风度、美好的品行。对于男女都比较合适。

10

【倬云】

出自《大雅·云汉》:“倬彼云汉,昭回于天。”

“倬”指大、浩瀚。历史学家许倬云的名字正是这二字。

11

【伊人】

出自《秦风·蒹葭》:“所谓伊人,在水一方。”

“伊人”指那人,心上之人。这句是诗经名句。

12

【子宜】

出自《周南·桃夭》:“之子于归,宜其家室。”

“之子”指这个姑娘,“宜”指和睦,组在一起意境很美。

13

【穆清】

出自《大雅·烝民》:“吉甫作诵,穆如清风。”

“穆”指和美。要是正好姓穆,直接叫穆清风也很妙。

14

【苇杭】

出自《卫风·河广》:“谁谓河广?一苇杭之。”

“苇”指用芦苇编的筏子,一说是苇叶,“杭”通“航”。谁说黄河宽又广?一片苇筏就能航。无论是情感还是气势都很足。

15

【敬梓】

出自《小雅·小弁(pán)》:“维桑与梓,必恭敬止。”

古代桑、梓多植于住宅附近,后代遂为故乡的代称,见之自然思乡怀亲。清代著名文学家,写《儒林外史》的吴敬梓,想必大家不陌生。

16

【思成】

出自《商颂·那》:“汤孙奏假,绥我思成。”

“思”在这里是语助词,“成”指成功成就。这句的大意是“商汤之孙正在祭祀,祈祷先祖赐我成功”。叫这个名字的,大家比较熟悉的可能是建筑学家梁思成。

17

【徽音】

出自《大雅·思齐》:“大姒嗣徽音,则百斯男。”

“徽音”指美誉。据说林徽因的原名就是林徽音。

18

【维桢】

出自《大雅·文王》:“王国克生,维周之桢。”

“维”这里指“乃、是”的意思,“桢”指支柱,栋梁。大家可能从这句还能看出一位大家的名字,就是王国维。这首诗还有一句“穆穆文王,於缉熙敬止”,其中“缉熙”意思是光明,也可用作名字。

19

【斯年】

出自《大雅·下武》:“於万斯年,受天之祜。”

“斯年”形容久远。叫这个名字的有中国著名历史学家傅斯年。

20

【思齐】

出自《大雅·思齐》:“思齐大任,文王之母。”

这里“齐”字读“zhāi”,指端庄,庄重。大家可能更熟悉《论语》里那句“见贤思齐焉,见不贤而内自省也”,这里就读“qí”了。用作名字也多读“qí”。

21

【佩玉、洵美】

出自《郑风·有女同车》:“将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。”

“洵美”就是很美的意思。另外,“琼琚”指美玉,也可作人名。

22

【闻天】

出自《小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九皋,声闻于天。”

仙鹤鸣声清亮上九天,这个名字比较有气势。

23

【攸宁】

出自《小雅·斯干》:“哕(huì)哕其冥,君子攸宁。”

“哕哕”指宽敞明亮的样子,“攸宁”大意为安居。

24

【骏德】

出自《小雅·雨无正》:“浩浩昊天,不骏其德。”

“骏德”指美好的品德。

25

【嘉卉】

出自《小雅·四月》:“山有嘉卉,侯栗侯梅。”

“嘉卉”指美丽的草木。一看就是个比较小清新的名字。

26

【南乔】

出自《周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”

“南乔”意即南方高大的乔木。整体来说,是个比较文艺的名字。

27

【雅南】

出自《小雅·鼓钟》:“以雅以南,以籥(yuè,乐器名)不僭(jiàn,乱)。”

“雅”和“南”整体上可以理解为高雅的音乐。如果希望孩子有音乐方面的艺术细胞,也许可以考虑这个名字。

28

【思柔】

出自《小雅·桑扈》:“兕觥(sì gōng,古代酒器)其觩,旨酒思柔。”

“思”在这里是语助词,“柔”指柔和。

29

【显允】

出自《小雅·湛露》:“显允君子,莫不令德。”

“显允”指光明正大。

30

【其琛】

出自《鲁颂·泮水》:“憬彼淮夷,来献其琛。”

“琛”指珍宝。

31

【德纯】

出自《周颂·维天之命》:“於乎不显,文王之德之纯。”

“德纯”顾名思义,指品德纯正。

32

【静姝、静好、静嘉】

“静姝”出自《邶风·静女》:“静女其姝,俟我于城隅。”

“静好”出自《郑风·女曰鸡鸣》:“琴瑟在御,莫不静好。”

“静嘉”出自《大雅·既醉》:“其告维何?笾豆静嘉。”

大意都是安静美好的意思,寓意很好,但用得确实比较多了。

33

【邦媛、邦彦】

“邦媛”出自《鄘风·君子偕老》:“展如之人兮,邦之媛也”。

“邦彦”出自《郑风·羔裘》:“彼其之子,邦之彦兮。”

“邦”指国家,“媛”指美丽的人,“彦”指杰出的人才。北宋著名词人周邦彦相信大家都不陌生。这组名字用来作姐弟、兄妹名挺合适的。

34

【子都、子充】

出自《郑风·山有扶苏》:“不见子都”“不见子充”。

“子都”和“子充”都是指美男子。

35

【巧倩、美盼】

出自《卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”

这首诗用了很多词刻画卫庄公夫人庄姜高贵、美丽的形象,文字很美。

36

【舜华、舜英】

出自《郑风·有女同车》:“有女同车,颜如舜华……有女同车,颜如舜英。”

“舜华”“舜英”都指木槿花。《诗经》里一些寓意美好的植物也会经常被用来作名字。

37

【启明、长庚】

出自《小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”

金星晨在东方,叫启明;金星夕在西方,叫长庚。

38

【柔嘉、柔惠】

“柔嘉”出自《大雅·抑》:“慎尔出话,敬尔威仪,无不柔嘉。”

“柔惠”出自《大雅·崧高》:“申伯之德,柔惠且直。”

两个词都是柔和、美善、仁惠的意思,比较适合女孩子。

39

【既清、既馨】

出自《大雅·凫鹥》:“尔酒既清,尔殽既馨。”

“清”和“馨”在这里虽然是用来形容酒和菜肴,却都是意思很美好的词。组合成“清馨”也可以。

40

【笃之、敬之】

“笃之”出自《周颂·维天之命》:“骏惠我文王,曾孙笃之。”

“敬之”出自《周颂·敬之》:“敬之敬之,天维显思。”

“笃”和“敬”都是很好的品格和意志,用来作人名也寄予着美好的期望。

文/央视新闻《夜读》整编

图/视觉中国

制片人丨王兴栋 主编丨王若璐

编辑丨杨瑜婷 校对丨高少卓

辞清情深|倾听《诗经》里一曲曲爱的歌谣

《诗》三百,一言以蔽之。曰:思无邪。

先贤孔子曾用这句话评价《诗经》——至情流溢,直写衷曲,毫无伪托虚徐之意。

有人说,雎鸠是离爱情最近的鸟,蒹葭是离爱情最近的草。时光荏苒,沧海桑田,桃花仍灼灼盛放,雎鸠亦百啭千声。《诗经》中的爱情是那样的毫无保留,朴实纯真,在经过了时光的淘洗之后,仍然缱绻美好。

如果用一句话来形容《诗经》中的爱情,即是“情之起,思无邪”。无论是所爱之人可望不可及,还是情侣约会的盈盈笑意,抑或是夫妻之间的琐屑细语……《诗经》用最简单的文字、最质朴的语言,描写着三千年前的人们最真挚、最明朗的爱情。

国风·周南·关雎

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

脍炙人口的《关雎》作为《诗经》的第一首诗,充分表现了古代劳动人民内心对美好爱情的向往和追求。“求”字是全篇的中心,整首诗都在表现男子对女子的追求过程,即从深深爱慕到携手相伴的愿望;且君子之“好逑”不但知“音”,且知情知趣,更是知心。有评论家认为,《关雎》好像是人生与艺术合一的一个宣示,栩栩然翩翩然出现在文学史的黎明。

国风·周南·桃夭

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

清代姚际恒曾在《诗经通论》中说:“桃花色最艳,故以喻女子,开千古词赋咏美人之祖。” 全诗三章,每章皆以桃起兴,继以花、果、叶兼作比喻,富有层次:由花开到结果,再由果落到叶盛;所喻诗意也随着桃花的生长过程渐次变化,浑然天成,融为一体。三千年后的今天,我们再读桃夭,犹可听到那古乐喧嚣和新人之笑,那一片盛放的桃花不曾减弱當初馥郁的芳馨。

国风·邶风·静女

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

青春年少时的两情相悦,本身就是一种不可言喻、动人心魄的美。诗的第二、第三两章,照理说,彤管比荑草要贵重,但男子对受赠的彤管只是说了句“彤管有炜”,欣赏的是它鲜艳的色泽,而对受赠的普通荑草却由衷地大赞“洵美且异”,显然欣赏的不是其外观而别有所感。原来,荑草是她跋涉远处郊野亲手采来的,物微而意深。物因人美,爱屋及乌——彼此的心意就如同天空一般纯净透明碧蓝如洗。

国风·郑风·山有扶苏

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。

山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。

在一个山清水秀的野外僻处,一对恋人约定在此幽会。女子早早赶到,可是左等右等却不见心上人来。最后,两人终于相见,女子心里当然很高兴,可嘴里却仍有嗔怪——诗中所描写的这种俏骂,不更表示他们的亲密无间吗?民间朴实而热烈的爱,都体现在这特别的情调之中,因此表现在内心深处的爱更显得热情奔放。

国风·王风·采葛

彼采葛兮,一日不见,如三月兮!

彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!

彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!

本篇是一首真挚纯朴、辞清情深的恋人之歌——相隔虽只有一日,却如三月、三秋、三岁。全诗既没有卿卿我我,更无具体的爱的内容叙述,只是抓住了“热恋中的情侣无不希望能朝夕相伴”这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感,把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来,因此拨动了无数读者的心弦。

国风·郑风·女曰鸡鸣

女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。

弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。

知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。

这首诗如同一出生活短剧——拂晓时分,夫妻二人温情款款,展示了夫妇和谐的家庭生活和诚笃而热烈的感情。全诗作对话体,亲切别致,神情毕现,所谓言为心声,语言中更见出一片柔情美意。

国风·郑风·风雨

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

一个“风雨如晦,鸡鸣不已”的早晨,一位苦苦怀人的女子在“既见君子”时的喜出望外之情溢于言表,唯一唱三叹而长歌之。每章前二句都用风雨、鸡鸣起兴,兼有赋景意味,描绘了一幅寒冷阴暗、鸡声四起的图景,在这凄风苦雨之时,竟意外地了久别的情郎——骤见之喜,欢欣之情,跃然纸上。

友好提示:本文为人民网文化频道官方微信号“文艺星青年” (wenyixingqingnian)出品,欢迎转载,请注明来源,谢谢合作!