聆听汉字之美:《花草字传》,了解“兰”
(张一清 著 / 梁 艳 读)
“兰”这个字以前写作“蘭”,上边的“艹”表示它的意思与花草有关,下边的“阑”表示它的读音,上下合在一起最初表示一种气味芬芳的香草。
例如《周易》中“同心之言,其臭如兰”,意思是志同道合的言论,就像香草的气味一样令人愉悦。
还有《楚辞》中“纫秋兰以为佩兮”,说的则是把香草编织在一起做成配饰。
绀青漳绒整枝兰花女夹袄 清
后来,“兰”也指供人观赏的植物“兰花”,如剑兰、鹤顶兰、君子兰等。
“兰”是中国传统文化中一种十分重要的标志物,属于梅、兰、竹、菊“四君子”之一。
孔夫子对它的评价是:“芝兰生于深林,不以无人而不芳;君子修道立德,不为穷困而败节。”
他还说:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。”
很显然,孔子对这种植物是青眼有加的,他把兰花的盛开并不受环境和独处的影响,并且还能营造环境同化他物的特性概括得淋漓尽致。
尤其是他借“兰”喻人,更是把“兰”提升到了“君子”和“善人”的高度。
墨兰图 南宋 郑思肖
由于“兰”具有这么美好的含义,所以许多包含它的词语意义也都非常美,如“兰客”指的便是人品上佳的好友,例如唐代浩虚舟《陶母截发赋》:“原夫兰客方来,蕙心斯至。”
而“蕙质兰心”表示的则是女子心地纯净、本性善良、品行高雅,例如宋代柳永《离别难·花谢水流倏忽》:“有天然,蕙质兰心。美韶容,何啻值千金。”
兰花蝴蝶花 清 恽寿平
虽然寓意美好,但是在日常使用中,“兰”却是很容易用错的一个字,有些人常常用它代替表示颜色的“蓝”。
诚然,“蓝”在最初也表示一种称作“蓼蓝”的植物,但是,它后来由于那种植物具有染色作用而发展出来的“蓝色”意思反而更常用,例如“青出于蓝而胜于蓝”。
相比之下,“兰”却从来没有从植物的本源再发展出表示颜色的含义。
因此,“兰”并不具备代替“蓝”的基础和条件。
秋兰绽蕊图 南宋 佚名
“文”字字源解释:字形中包含四种象,基本内涵为“文以载道”
对于“文以载道”这个词,人们往往将其中的“文”理解成“文章”,“文以载道”也就是一个文章写作问题。文章是由汉字,而且是由成熟的汉字所组成,因此,“文以载道”的问题,一定是成熟的汉字形态出现之后才有的。
事实上,从始源上看,“文以载道”的“文”,既不是指成篇的文章,也不是指作为文章之基本单元的汉字,而是指汉字出现之前早已存在的契约、契约符号。
“文以载道”与“立象以尽意”是相通甚至相同的,说的是一回事。“立象以尽意”出自《周易 系辞》,谈的是易经八卦符号的问题。“象”就是符号,也是“文”,也是契约、约定。从始源和本质上看,“象”、“符”、“文”、“契”、“约”这几个字的内涵是相同的,可以互换。
同时,“道”和“意”也是相通、相同的,“道”就是“意”,“意”就是“道”。当然,“道”和“意”又是有不同侧重的。下面将从字源上进行分析。
前面一篇已经对“符”这个字做了考释,指出符号就是契约,契约就是符号。下面先来研究一下“文”,然后看一下“道”和“意”。
自东汉许慎以来,就开始将汉字认定为象形字,认为汉字的造字基础是象形。这是错误的,汉字的造字理念和方法比象形精深地多,高明地多,当然也复杂地多。从根本上来说,汉字的造字方法是“借符”, 继承和借用契约之符。当然,符本身就是契约。这些契约符号主要有三类:结绳符号、书契符号、大人符号。结绳符号和书契符号来自结绳和书契的各种形态,这些形态也是符号。而大人则是契约机制中的契约中介,用“大”来表示。可以从甲骨文、金文中识别契约符号130个左右,其中以结绳符号最多。
结绳和书契本身就是符,结绳和书契符号,实际也是结绳和书契的形状、形,但是,这不能叫象形,而只能叫“借符”,原因是,尽管结绳和书契是由形状的,但是,它们本身却是符号。
同时,非常精妙的,甲骨文在造字时,有时又在结绳符号的基础上,添加其他的形,以增加的内涵。这导致一些甲骨文是“多象(相)”的,多象合一的。在分析多相文字的内涵时,必须守先识别出隐藏在字形的所有的象。
“文”的甲骨文和金文字形中,包含着四种象,是四象合一。
第一个象就是“大”,“文”的字形很象一个“大”的变形。
“大”象人形,但是却不读“人”,而读“大”,原因在于,大所代表的人,不是一般人,而是大人。大人之大,不在外形,而在内在的德,大是德大。因此,“大”的本意是德大之大、大德之大。是抽象的,而非具象的,具象的大则是延伸义、派生义。
“大”是甲骨文的一个基本字形结构,在很多其他字例中都存在。此时的,用的都是原始义,即指大人,而非一般意义上的人。
在甲骨文中,“大”字也是基于契约背景的,其基本职责是充当契约中介,为契约双方、纠纷双方提供“评理”服务,以帮助其消除分歧、纠纷,达成共识。大人在进行评理时,没有正式的权力,没有强制,而是仅仅依靠自己的道德威望和义理水平,提供参考性建议。同时,大人做这些事都是义务的、自愿的,当然也会受到社会的尊重。
大人目的是帮助契约双方达成共识,即统一双方的思想,形成一致性意见,化二为一。在中国文化的语境中,共识性的意见就是“道”、“理”、“义理”。“大人”高于一般人之处,在于他们的心与一般人心相通程度高。这样大人之心、大人之意,就代表公心、公意。这就是所谓的“圣人之意”。
《周易 系辞》:“书不尽言,言不尽意。然则圣人之意,其不可见乎?圣人立象以尽意”。这里的“圣人之意”就是“大人之意”,也是“众人之意”,就是义理、道义、正义。
孟子说:“心之所同然者何也?谓理也、义也。圣人先得我心之所同然耳。”孟子将“理”、“义”定义为“心之所同然”,即所有人都认可的共识。“圣人”其实就是过去的“大人”,他们与普通人本质上也是一样的,他们的心与众人之心相通的程度比较高,即善解人意,因此,比较早地领悟到人之“共识”,即领悟到“义理”。
因此,“大”字也可以指代义理、道。“文以载道”就直接体现在“文”的字形中:其中所隐藏的大,就是道。
同时,“文”中包含着“大”,也意味着“文”是基于契约背景的,因为“大”的基本职能就是契约中介,就是一个纠纷双方的调节者。
最近,有一种言论在学界成为一种新的潮流,即将“大一统”当成中国文化的根本,并以此解读当下中国的政治和经济形态。说“大一统”是中国文化的根本特征之一是没有问题的,但是,一定要弄清楚“大一统”的真正含义所在。
中国的“大一统”绝非起于秦始皇的武力统一中国,中国的“大一统”也绝非秦始皇式的暴力性、专制性、强制性“大一统”。中国的“大一统”是契约式的、大人式的“大一统”。“一”就是契约双方之间的共识,推而广之,则是历史的共识、社会的共识,也是义理、道义、道。因此,这种“大一统”精神,这种对“一”、“统一”的崇尚是自中国文明伊始就有的。在下面的章节中,我还对此进行更详细讨论。
“文”字的第二个象,就是“彡”。“文”的甲骨文字形,就是“彡”与一个反向的“彡”交错,当然,有时是三画的,有时是两画的。“彡”就是契齿文,两个“彡”交错,代表一对书契,代表契约双方的相交。
其实“文”也非常象甲骨文交,可以认为“交”是“文”的第三种象。
同时,在金文的“文”中,中间普遍存在一个“心”,这是“文”所包含的第四个象。代表“文”是发于心的,是对发于心的“意”的表达。
名和字的含义
其实名和字各自含义不同。名和字在周朝就已经出现,盛于汉朝。“名”只起一个字,“字”责有两个字。如刘备是名,字刘玄德;曹操的操是“名”,曹孟德的孟德是“字”;孙权的权是“名”,孙仲谋的仲谋是“字”。名是指做事,字是指做人;名一般是讲人你适合做那方面的事、做事需要具备那些条件或做事的时候注意方面;而“字”一般指人内心思维活动,它是来扶助或帮衬或限制“”名”的,它能让别人感受到你为人。名和字起的是否好坏在过去人比较重视,而现在人已经不是多么讲究名和字起法了;同时名与字的起法是非常讲究的,这需要很深的道业和天赋,而天赋至关重要,没有天赋靠后天努力根本不行。
“泽”字玄机
泽(拼音:zé,shì),是汉语通用规范一级字。最早见于金文。本义是指水或水草积聚的低洼的地方,后引申指土壤中的水分,又引申指雨露,因雨水能滋养万物,由此引申出恩泽,恩惠,也可特指俸禄。泽字的演变过程如下:
来自百度百科
关于泽字的表意原理,传统注解又是莫名其妙,就以形声字说法一带而过。
澤字从水从罒从幸,水是河流之示意符号,罒是眼睛的示意,幸字则需要详细解释一下。
“幸”字演变如以下两张图:
图一 来自百度百科
图二 来自百度百科
“幸”字之字象是什么?我们还得从早期的甲骨文看起。商代甲骨文字形如第一张图片中的图1和图2所示。这个符号的直观字象有些难想,所以要考虑其抽象符号的意义!
这个符号可以看作一正一反两个辛字帖合在一起的字形。辛字最早的字形如下图。
来自百度百科
正反两个“辛”字,共用顶部一横,就形成了甲骨文的“幸”字。
“幸”字后述字形的演变就是由此象而来。比如第一张图中的图3,下面字形象羊字,因为辛属西方兑卦,兑有羊之象,所以用羊字代表“辛”字的意象,羊字头上的∧字形可代表对面一只羊,两只羊抵架的意象,与正反“辛”字意象等效。
第二张图中各字形,下部可看作辛或羊,上部的夭、大、土都是反向辛字的变体。
我们知道“辛”字乃兑卦字符,而兑卦又有阻碍限制阳之动的意象,所以两个辛字正反帖合的“幸”字就有限制了正反两个方向运动的意象,好比手铐铐住了双手,双手无法向外自由运动,被限制在两手之间手铐链条的距离之内。也包括双手被绳扣拴住的模式。
因此“幸”字的具象就有手铐脚镣或枷锁或绳索捆绑住的这些刑拘措施。
也因此“幸”字就有中孚卦的意象。
正因为“幸”字有刑拘的意象,所以“睪”就有“因罪入刑”的含义。“睪”字上面的目是离卦意象的物象,可代表离卦“法律、公开宣判、刑罚囚禁”这些意义。一个人被拘捕又被依法宣判有罪就是睪字的意象。
泽即澤,右侧的睪字含有固定在一个地方的意象,与人被收监意象同,所以加上水字傍,全字即含有水流到一个低洼之地被蓄积起来的意象,此即“泽”字之意象的来历。
“幸”字把人双手或双脚栓在一起,实质是把两者约束在一起。把一个人与好运气捆绑在一起为“有幸、幸运”;把一个人与不好的运气约束在一起就是“不幸”。有好运则高兴,所以幸字有“高兴、欢欣”一类的含义。
有好运就是幸福,就有希望,所以幸字有这些含义。
整个澤字是兑卦汇流蓄积的意象,因此澤字即可依据兑卦进行含义引伸。
兑卦水汽上升则为云,下降成雨则滋润万物,所以澤字有润泽的意义。由此进一步引伸则为恩惠。
植物经过雨水润泽则颜色清新,故泽又可形容色彩光鲜饱满。
澤字的简化写法“泽”是依据草书体简笔的写法变来的,可视为仍是睪字之义。