本文目录一览：
歪果仁都会写春联了，“春联”的英文你还不知道？快学起来吧！
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
chinglish是我们学英语的绊脚石
但有一个地方，chinglish是不违和的
那就是春联里！
（歪果仁为了工整，也是拼了）
春联可以用chinglish写
春联的英文你可别说成 spring link！
这种chinglish真的会闹笑话！
\"春联\"英文怎么说？
对联= scrolls
春联=Spring Festival scrolls
要用复数
春联围起来的倒福字叫
Upside down Fu（头朝下的福）
春联是scroll
你得小心了
贴春联英语可不说\"贴\"！
贴春联英文不说\"贴\"！
说到贴就想到stick
但！
春联是贴起来做装饰的
应该说
put up scrolls
put up =装饰
I put up scrolls during every Spring Festival.
我每年春节都会贴上对联做装饰。
春节期间，鞭炮必不可少
那放鞭炮的“放”应该怎么说呢？
放鞭炮的\"放\"这么说
鞭炮 = firecrackers
烟花 = fireworks
放烟花鞭炮，都用
set off（使爆炸）
Let's go and set off fireworks/firecrackers.
咱们去外面放烟花/鞭炮吧。
北方放鞭炮
南方舞狮子
但舞狮子的“舞”可不是dance！
舞狮的\"舞\"也不是dance
舞狮是一种表演，英文叫
the Lion Dance
表演舞狮就是
perform the Lion Dance
（表演狮子舞）
The Lion Dance is widely popular in Southern China.
舞狮表演在中国南方很受欢迎。
最后，送上两对英文春联
祝大家春节愉快
（春联中的用法不要用在正式场合哦）
上联：瑞雪纷飞辞旧岁
The old year leaves when snow falls.
下联：旭日东升迎新春
The new spring comes when the glow shines.
上联：长寿如美国队长
Live as long as Captain America.
下联：财富比肩钢铁侠
Earn as much as Tony Stark.
横批：棒！
Marvel！
☟
点击“了解更多”领取免费外教课
俗话说，一福压百祸，这些福字剪纸个顶个漂亮，喜欢就收藏起来
俗话说，“衣禄全、一口田。”在中国人的心目中，“福”是最吉祥的一个字。从字面来看，丰衣足食、安居乐业便是有福。而每逢中国人的新春佳节，家家户户都会在方方正正的大红纸上，对角写上一个“福”字，贴在堂前、屋门、箱柜上，以祈愿在新的一年里，风调雨顺，五谷丰登，福满门庭。这便是中国民间传统的“迎春接福”的习俗。
贴“福”字的习俗，在我国民间由来已久。《梦梁录》就有记载画门神桃符，迎春牌儿等民俗活动。所谓“春牌”，即是写在红纸上的“福”字。民间还有将“福”字精描细作成各种图像的，如寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰登、龙凤呈祥等。
福字虽然只是一个字，但是包含着许多的含义，但不管如何变，离不开它祈福的本质，春节贴“福”字，无论是现在还是过去，都寄托了人们对幸福生活的向往，也是对美好未来的祝愿。
注：图片来源于网络，版权属于原创作者。
欢迎喜欢剪纸的朋友们点赞+关注，一起做趣手工，传承非遗文化。
贴“福”字，年味儿来 福字承载的文化内涵知多少？
天涯海角，他乡故乡，不管身在何处，对所有华人来说，“福”字一贴上，这年味儿就来了。
写“福”贴“福”是春节的传统民俗，那么，什么是“福”？背后蕴藏着怎样的文化内涵？
“福”字寄托了人们对幸福生活的向往
“福”字指福气、福运。对中国老百姓来说，每个人心中对“福”的定义都不同，大而言之，国家富强昌盛，人民安居乐业，小而言之，盖一座大房子，有一个好收成，都在一个“福”字里。除此之外，岁月静好是福，回家团圆是福，身体健康也是福……“福”字承载了人们最朴素的生活理想，寄托了人们对新年的美好祝愿和共同期盼，也是对中华民族传统文化的传承。
五千年华夏文明，如果用一个字贯穿始终，那便是“福”字。福，是最古老、最吉祥、最受欢迎的汉字。甲骨文的“福”是“手”“示”“酒”三个部分组成的会意字，“双手举酒祭天”的象形文字，包含着以酒祭神，祈求富足安康的意愿；《说文解字》载，“福”字从示，畐声，示是祈求保佑、畐是腹满之意，寄托着古人得到田地以满足温饱需求的愿望；当代福文化学者观同指出，“福”字寄托了人们对幸福生活的向往，是对美好未来的期盼，是圆满、和谐人生的极致追求。
“福”字践行着中华传统文化的当代价值
据了解，书画家观同曾将古代福字内涵进行修正补充并新解，阐述建立了当代幸福人生的意义和标准，即：富贵、好德、安康、追求、善终。
从《梦粱录》：“岁旦在迩，席铺百货，画门神桃符，迎春牌儿……”，到每逢新春佳节，家家户户在门窗上贴“福”字，人人扫“福”“集五福”，千百年来，“福”已经融入社会生活的诸多方面，成为中华民族深沉的文化基因和恒久的精神追求。随着时代发展，“福”字的含义也发生了变化，在物质财富已极大丰富的今天，“福”的含义也从对物质生活的满足发展到精神层面的追求。
但不管是“福”字字形、寓意的变化，还是人们“集福”、祈福方式的变化，福文化的思想内涵也发生了变化并仍在不断拓展，在社会变迁和发展中焕发出新的活力，践行着中华优秀传统文化的当代意义与价值。
春节将至，许多地方都举办了写福字、送福字的活动。写福字活动往往和写对联活动一起举办，湖北省楹联学会副会长兼秘书长万峥嵘说，借着每年老百姓最盛大的节日，将这一传统文化和新时代有机地结合起来，全社会参与进来，春节气氛高涨上去，传统文化与现实生活高度融合，深刻的民族文化记忆就有了传承和创新，有了强大的生命力。
1月3日，位于重庆的西南大学美术学院举办了一场“新春送福”活动。图为一名学生正在领取福字。（图片来自中新社）
写福、送福以外，贴福也有讲究？
送出写下的“福”字是送出最美好的祝福，而贴福字在中国民俗中也相当考究。据“民俗观察研究”公号介绍，“贴福”寓意有福气，有福运，可以保佑家人逢凶化吉。福字有“正福”“倒福”“小福”几种，它们的贴法也不同。首先“正福”是贴在家里大门口的，有开门迎福，吉祥临门的意思。“倒福”通常是贴在家里的柜子、米缸、冰箱上，意思是福气到了，大家认为这样可以把福气关在家里，给家人带来好运。但是福字不能多贴，贴多了就有“重蹈覆辙”的意思，不太吉利。有些人把大门的福字也倒着，这是把“福”拒之门外，会影响家中运势。
一直以来，写福、送福、贴福活动都是为年味加码的最大亮点，但其背后的文化内涵实则早已传承千年，至今仍是中国民间最喜闻乐见的春节民俗之一。除夕将至，你的“福”字准备好了吗？（完）
综合新华社、《新闻晨报》、《湖北日报》、人民论坛网、民俗观察研究
家中不宜挂福字的地方有哪些，看这里就知道了
福字代表美好的寓意，大红的福字，不仅给家人带来美好的视觉享受，还寓意福气满满，非常美好的祝福。很多人，即使不是过节，也会买福字，挂在家里，那么，挂福字的时候，哪些地方不适合挂呢？看这里就知道了。
1.阴暗潮湿的厕所。厕所里湿气较大，如果福字挂在里面，容易引起返潮和霉变，所以，福字不宜挂在阴暗潮湿的厕所。
2.墙皮易脱落的墙面。家里有些墙面，白色的墙皮质量不过关，不论是钉钉子还是粘挂钩，都会引起墙皮脱落，非常难看。
3.空间有限的厨房。厨房是烟火重地，如果家中厨房面积比较小，福字挂在里面，属于易燃物品，存在安全隐患，不建议挂在厨房。
以上就是几个家中不宜挂福字的地方。其实，福字挂在哪里并没有特别的要求，任何自己认为合适的地方都是可以的，无非是需要注意潜在安全隐患就可以了，其他的都是次要的。
民间传说 过春节为什么贴福字
过春节为什么贴福字
河北人们过春节的时候，家家户户用红纸写上一个“福”字贴在门上、墙上，预兆着家中一年的诸事吉祥。为什么要贴“福”字呢?这里边还有着一段趣话。
明太祖朱元璋刚做皇帝后的一年正月十五元宵节灯会上，京城里十分热闹。大街、小巷处处挂着各种彩灯，灯的外罩上画着戏曲人物，山川名胜，鸟兽虫蝶、草木花卉。特别是走马灯转起来，画面上的人物活灵活现，好象真人实物一般，使人们看得眼花缭乱。官家为了祝贺升平，在城内扎了八座鳌山，大放焰火，万民同庆。入夜，灯火辉煌，光照遍地，管弦歌乐，响彻全城。
朱元璋出身贫苦，放牛，当和尚时没有条件欢渡元宵节。打天下时南征北战，也顾不上吃元宵。今天当上了皇帝，身 居 皇城,虽说是在万民之上，就是不象能平民百姓那样地自由来去，只能站在皇城的御楼上远远地观望。如此乐园不能身临其境，在他看来，这是极大的扫兴。因此，他改换便服，由两个心腹太监跟随，偷偷地走出皇城，混杂在人群里，自由自在地到处游逛，好不得意。无意中走到一家门口，看见有很多的人围看着一盏拱形灯，他们也凑上去，看有什么稀奇的地方。不看不要紧，谁知朱元璋这一看，把嘴都气歪了。恨不得把这一家人，一个个斩尽杀绝。他冷静了一下，又想道:我眼下是微服出宫，身边没 有 侍卫,不能轻易显露自己。但又怕以后认不清这个门儿了。便命令太监找来笔墨,暗暗地在这家的门扇上写了一个“福”字作为记号，以便回宫以后好派人按这个记号抄杀这家。
朱元璋为什么看了灯上的画以后，如此发火呢?原来这盏灯上画着一只大马猴，抱着一双很小的红花绣鞋正在哭哩!因为朱元璋的正宫马氏，是一位极贤慧的皇后，就是一双脚长得太大。朱元璋看这画儿认为这是讽刺马皇后脚大的。一个小小的黎民百姓竟敢作画儿辱骂皇后，那怎么行呢!所以朱元璋才在这家的门扇上写这个“福”字。
这时，朱元璋也没有兴头再看灯了，急速回宫。一见 马 皇后，就把刚才的事儿对马皇后说了一遍。说着就传旨，命锦衣卫士连夜把人抓来。
马皇后是个心善面软的人。一听说为这么一点小事儿 要 杀人，她觉得太惨无人道了，想阻拦朱元璋不要这样做。她又想:目下皇帝正在火上，要是劝阻一定拦不住，不如先稳住他再说。于是她装做生气的样子说:“这还了得，该杀，该杀!”接着她又说:“陛下!现在正是满街灯火万民欢腾的时候，若要兴师动众去杀人，一定会弄得人心慌慌，鸡犬不宁，哪岂不是失去了皇上的爱民之意?再说你已经在他家的门扇上写上了“福”字，有了记号，还怕他能跑掉了不成?那么，你就等到明天去捉人，恐怕也误不了事儿吧!”朱元璋听了，也认为马皇后说得有道理，就不再说什么了。
等朱元璋熟睡后，马皇后命令太监到京兆衙门传达旨意说:"不论京城大小人家，天明以前，一律在自己家里的外大门扇上写上“福”字，如果不写就按不遵法令依法治罪。
第二天，朱元璋急忙传令抓人。一再嘱托:凡 门 扇.上有“福”字的，要满门抄拿不留一人。锦衣士兵到街上一看，家家户户的门扇上都有“福”字，也不知道应该拿谁家的人才对。只得返回宫来，向朱元璋禀报了如实情况。朱元璋一听，就已猜到是马皇后办的事儿，故意不让杀人。怎么自己也不能满城都杀啊!求已如此只好作罢。
朱元璋回到宫中一提这事儿，马皇后连忙跪下 请 罪，说:“这事儿和别人没有关系，完全是臣妾背着陛下办出来的。元霄节民间取乐，妨害了别人是常有的事儿。那一幅灯上的画也许是巧含，未必是有意的戏辱臣妾。即便是有这个意思也不能为此而去杀人。望陛下宽容了全城的黎民百姓吧!如果陛下余怒未息就请惩治我吧!”说着马皇后哭成了一个泪人儿了。""
朱元璋被马皇后的慈悲心肠感动了。转怒为喜，嘉奖了马皇后的爱民诚意。使满城百姓免除了一场大祸。
这件事儿很快地传遍了全国。人们把“福”字当做了象征着逢凶化吉的预兆。
从此，每逢春节的时候，家家户户都要贴上“福”字，相沿成俗，年年如此了。
