扬名立万，立万何意
今天下午，看了一部电影《扬名立万》，是电影版的剧本杀，剧情层层反转，确实精彩！[小鼓掌]
但看过之后，我却对电影的名字“扬名立万”产生了困惑。[what]
“扬名”就是名声显扬，这个好懂。但“立万”是立什么呢？
从“万”字本身来看，万的字形演变如下
“万”本义是虫子，表数目是假借。无论从本义还是假借义来看，“立万”都无法解释。[晕]
从百度百科的解释来看，成语“扬名立万”的出处是《孝经·开宗明义》：“立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”所以，应是“立身扬名”。有人认为，“万”是“身”的误写。[思考]
但这个说法有两个问题，一个是顺序，就算是写错了，顺序也不对啊！还有一个是“身”和“万”两个字字形并不十分相似。
但也有人说是因为“身”的俗字和草书写法跟“万”相近。
如果是“身”，这个解释也不足以让人信服。
那么，到底怎么回事？
我在新浪博主“苦卓堂”那里看到一种说法，是来自一篇文章《谈北京话里常被误用的五个词》（网易文化频道2006年10月27日，作者王铭三）。
按照王先生的观点，“万”是“腕”之误，而“腕”又来自“蔓”（按北京话读wàn，一般儿化，在《现代汉语词典》中的解释是：细长不能直立的茎，如“藤蔓”“顺蔓摸瓜”）。
简言之，“万”的来历有一个这样的演变链条：蔓→腕→万。按王先生的分析，结合其他有关资料，演变过程如下：
在梨园，只有“角儿”才具有票房的号召力，所以每出戏都以“角儿”为中心，其他演员都是依靠“角儿”而存在，这种现象，称为“傍角儿”。在这里，“傍”不含贬义。
梨园界同仁在相互询问时，往往会说“您现在傍谁呢？”对方也很自然地告诉他，“我过去傍马连良，现在改傍梅兰芳了”，他就会很羡慕地说“您混得不错，您傍对了。”
由于过去戏子是个卑贱的行业，演员大多出身贫苦家庭，文化水平很低，如已故老艺术家赵丽蓉就不认识字。所以他们起初就得靠“蔓”爬到架上去，这就叫“傍蔓儿”。假如他（她）日后能够自立了，那就是“立蔓”了。
在这个基础上，产生了“扬名立腕”这样的成语。再由于简化的原故，“扬名立腕”又写作“扬名立万”。“扬名”是在社会的名气大，“立万”则是在行业内有威望，用现在的话说就是“事业有成”，所以对成功的“名角”也称“万”，但是这里的“万”是经过儿化的。
大约经过一段时间的演化，在江湖上形成了一个“切口”——“万儿”，表示“名号”、“绰号”的意思。
看来武侠小说中使用的“扬名立万”是由梨园界传过去的。这大概是由于在武林和梨园有相同或近似的游戏规则。[惊喜]
个人觉得“苦卓堂”博主的解释有些道理，你认为呢？[灵光一闪]
扬名立万，立万何意
今天下午，看了一部电影《扬名立万》，是电影版的剧本杀，剧情层层反转，确实精彩！[小鼓掌]
但看过之后，我却对电影的名字“扬名立万”产生了困惑。[what]
“扬名”就是名声显扬，这个好懂。但“立万”是立什么呢？
从“万”字本身来看，万的字形演变如下
“万”本义是虫子，表数目是假借。无论从本义还是假借义来看，“立万”都无法解释。[晕]
从百度百科的解释来看，成语“扬名立万”的出处是《孝经·开宗明义》：“立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”所以，应是“立身扬名”。有人认为，“万”是“身”的误写。[思考]
但这个说法有两个问题，一个是顺序，就算是写错了，顺序也不对啊！还有一个是“身”和“万”两个字字形并不十分相似。
但也有人说是因为“身”的俗字和草书写法跟“万”相近。
如果是“身”，这个解释也不足以让人信服。
那么，到底怎么回事？
我在新浪博主“苦卓堂”那里看到一种说法，是来自一篇文章《谈北京话里常被误用的五个词》（网易文化频道2006年10月27日，作者王铭三）。
按照王先生的观点，“万”是“腕”之误，而“腕”又来自“蔓”（按北京话读wàn，一般儿化，在《现代汉语词典》中的解释是：细长不能直立的茎，如“藤蔓”“顺蔓摸瓜”）。
简言之，“万”的来历有一个这样的演变链条：蔓→腕→万。按王先生的分析，结合其他有关资料，演变过程如下：
在梨园，只有“角儿”才具有票房的号召力，所以每出戏都以“角儿”为中心，其他演员都是依靠“角儿”而存在，这种现象，称为“傍角儿”。在这里，“傍”不含贬义。
梨园界同仁在相互询问时，往往会说“您现在傍谁呢？”对方也很自然地告诉他，“我过去傍马连良，现在改傍梅兰芳了”，他就会很羡慕地说“您混得不错，您傍对了。”
由于过去戏子是个卑贱的行业，演员大多出身贫苦家庭，文化水平很低，如已故老艺术家赵丽蓉就不认识字。所以他们起初就得靠“蔓”爬到架上去，这就叫“傍蔓儿”。假如他（她）日后能够自立了，那就是“立蔓”了。
在这个基础上，产生了“扬名立腕”这样的成语。再由于简化的原故，“扬名立腕”又写作“扬名立万”。“扬名”是在社会的名气大，“立万”则是在行业内有威望，用现在的话说就是“事业有成”，所以对成功的“名角”也称“万”，但是这里的“万”是经过儿化的。
大约经过一段时间的演化，在江湖上形成了一个“切口”——“万儿”，表示“名号”、“绰号”的意思。
看来武侠小说中使用的“扬名立万”是由梨园界传过去的。这大概是由于在武林和梨园有相同或近似的游戏规则。[惊喜]
个人觉得“苦卓堂”博主的解释有些道理，你认为呢？[灵光一闪]
