夜读｜易之：杜甫的崇高与厚重，全世界都能读懂
最近，在表情包里很忙的杜甫，在BBC上也红了。
BBC制作了一部纪录片《杜甫：中国最伟大诗人》，受到了不小的关注。参与制作的“大咖”还真不少：主持人、脚本撰写人是曼彻斯特大学公共历史教授迈克尔·伍德，2016年他出品的《中国故事》同样很红；扮演杜甫的是“甘道夫”“万磁王”伊恩·麦克莱恩爵士；宇文所安这位中国古典文学界几乎无人不晓的美国汉学家，也被邀请在片中作解读。
那位“飘飘何所似，天地一沙鸥”的杜甫，飞跃千关万山，在异国他乡大放异彩，也再一次证明了中国文化的超时空属性。
当然，纪录片也直言，“在东方他是不朽的，在西方，却很少人听说过他的名字”。这说明，杜甫在海外的名气并没有这么响。
这也不奇怪。诗，本来就是语境依附性最强的作品，一翻译韵味就会有损失，中外诗人都能很难避免这样的传播困境。即使是莎士比亚，一般人能说出几段《威尼斯商人》，但有多少人读过他的十四行诗？
上大学那会儿，老师曾向我们推荐宇文所安的《初唐诗》《盛唐诗》。不过老师还补充一句，外国人写的，还是有点隔。仔细一琢磨就能发现，宇文所安的解读，有些诗句的意思都理解反了。但是，如果我们希望中国文化走得远一点，就得依赖这种世界性解读，哪怕他们的解读有点脑洞大开，有些疏漏纰缪。
纪录片里，为了解释杜甫，片里选了荷马、但丁、莎士比亚来做类比。可以想见的是，这些希腊、意大利、英国诗人的名字一出现，观众马上就理解了杜甫在中国文化里的咖位。这说明荷马、但丁、莎士比亚，已不只是诗人的名字，他们构成了一种文化标准与文化背景。哪怕没读过他们的书，也不妨碍他们成为一种“常识”。
中国最伟大的诗人杜甫，我们当然也希望他成为这样一种世界公认的“常识”，在世界范围内定位他的坐标。这还需要全世界来参与对他的诠释。
当BBC选择了杜甫，作为一个古典文学的毕业生，我也心下一喜：你们终究还是发现他了。《红楼梦》《三国演义》已是名声在外，但耐心解读一位最会写格律诗的诗人，那可当真不容易。
这也说明，文化隔阂也没我们想象中那么厉害。什么七律、五律、失粘、拗救，只要耐心一点，都不会构成文化交流的障碍。文化固然独特，但人类共通的情感，能穿越几千年，当然也能穿越国境线。
杜甫已是中国文化中比较硬核的部分。不夸张地说，理解了杜甫，也就更能理解中国人的精神内核。杜甫在BBC上红了一把，证明真正的崇高与厚重，全世界都能读懂。
愿这样优雅的对话多一些，再多一些。因为，文化的交流和对话能够消除差异和误解，让全世界的心走得更近。
电商企业如何高效管理数电票？「浙江小望科技」前来支招！
随着国家逐步推进发票电子化改革以及智慧税务建设，发票迎来从纸质发票，到电子发票，再到数电票的华丽转变。
谈及数电票，想必大家都已不陌生，全国目前已有24个数电票开票试点，受票试点实现全覆盖，足见数电票在全国范围内的应用大势所趋。
值得一提的是，对于频繁接触发票的电商企业而言，数电票是机遇也是挑战。一方面，数电票的使用给财务人员带来了极大的便利，财务人员无需在开具完发票后再手动整理，邮寄给客户，发票交付效率直线提升；另一方面，数电票的应用也促使电商企业不得不做出改革，投入成本重塑企业内部财税管理流程。
头部电商企业易之力遇数电票挑战电商企业易之力也面临着这样的挑战，作为全国五金行业头部商家，企业成立于2013年，旗下电商品牌在天猫、京东、拼多多、抖音等主流电商长期稳居前三名（平台手动工具类目），业务覆盖海内外市场。
面对巨量订单发票，过去，易之力采用传统的开票模式，即手动整理开票信息、录入开票软件进行开票，手动下载发票并回传至对应平台，但是这样的方法效率低下易出错。从客户下单索要发票，到开具交付，再到后续的数据整理，工作量非常之大。遇到电商大促，需要额外聘用人员专门从事开票工作，人工成本激增。
也就是说，在没有落实系统与管理升级之前，企业承受着成本高、工作量大发票管理问题，鉴于此，企业一直寻求一款专业电商开票软件，希望借此满足当前开票需求，也能为企业未来发展打下坚实基础。
「浙江小望科技」助力易之力破冰数电票在对比了诸多电商开票软件后，易之力基于企业未来数字化落地的布局和思考，选择了「浙江小望科技-小望电商通」。小望电商通不负众望，助力易之力实现多平台、多店铺的发票统一管理，一站式管理所有电商业务场景订单。
聚合平台-小望电商通聚合了淘宝、天猫、京东、拼多多等市面上主流的电商平台，能够满足电商企业所有业务场景需求。财务开票时，无需再进入各大平台后台，反复切换平台，只需要在小望电商通里点击“切换店铺”，即可同步各平台订单，快速进行开票，轻松实现一体化管理。
自动开票-开票人员现在只需根据各店铺实际情况，预先设置好自动开票规则，当有开票需求时，系统会根据企业设置的开票规则，自动生成发票，自动回传发票，全程无需人工干预，省时省力，高效快捷。
协同管理-如今，通过小望电商通，易之力的客服、财务、老板可以实现协同发票管理。客服通过网页登录小望电商通系统，即时更新保存发票订单信息、极速开具发票；财务可以在统一的时间一键批量开具并回传；管理者可以清晰精准了解店铺经营状况，统计更高效、数据更清晰，决策更精准。
如今，易之力借助浙江小望科技-小望电商通，将发票管理流程线上化，围绕发票的集中管理更加快捷，发票处理效率直线提升，进而促使企业提升交易和服务的满意度，为企业降本增效，赋能易之力更好地适应数电票时代的来临。
数电票的推进意味着深度的业财税融合成为可能，未来，「浙江小望科技-小望电商通」将继续赋能电商企业数字化转型，帮助电商企业实现开票自动化、流程化、一体化，促进电商企业重塑内部财税管理流程，实现业财税一体化建设，进而提升市场竞争力。
