（高中英语）专题06 读后续写之各种“哭”和“笑”
专题06 读后续写之各种“哭”和“笑”
一、关键词
1.轻声的哭泣：
weep 无声地流泪；
sob 呜咽、抽泣；
whimper 啜泣、呜咽；
lament 恸哭哀悼；
mewl 低声啜泣；
snivel 哭诉、抽鼻子哭；
whine 哀鸣、发出呜呜声；2.大声的哭泣：
squall 嚎啕大哭；
wail 哀嚎、恸哭流涕；
yowl 大哭大叫；
blubber 放声大哭、又哭又闹
3.笑
Grin 咧嘴笑
Beam眉开眼笑
giggle咯咯地笑
chuckle轻轻地笑（以免打扰别人）
roar with laughter疯狂大笑
howl with laughter狂笑（尤指一群人）
二、常用短语
1. put a smile on someone’s face 使某人高兴2. be all smiles 笑容满面3. grin from ear to ear 咧着嘴笑4. keep smiling 保持微笑，乐观5. something smiled on someone 好事降临某人6. 强忍住笑 trying not to laugh7. 开怀大笑 bursting with laughter
1．burst into tears
2．weep/sob
3．be about to cry
4．cry in silence
5．tears streamed down his face/cheeks
6．with tears streaming down his face/cheeks
7．with tears glistening in his eyes
8．with tears welling up in his eyes
9．tears of excitement/joy welled up in his eyes
10．two drops of tears rolled down her cheeks
11．couldn’t/fail to contain his tears
12．be close to tears
13．fight back the tears
14．couldn’t help shedding tears
15．tears he shed were tears of joy.
a bright smile 灿烂的笑容
one’s face brightened 某人的脸上焕发出了光彩
one’s face grow serious表情变得严肃
one’s face looked a little confused 某人看起来有点因惑
one’s face flushed/burned with embarrassment. 某人的脸窘得满脸通红
one’s face paled with fright 某人的脸吓得都白了
had a slight frown on one’s face 某人愁眉不展的样子
one’s cheeks burning with shame 某人因为羞愧而感到脸颊发烧
one’s cheeks are wet with tears 某人泪流满面
color rushed/flooded to one’s cheeks 某人涨红了脸
a tear slid down one’s cheek 一滴泪顺着某人的脸颊滑落下来
kissed sb. on both cheeks 亲了某人的脸颊
三、句子赏析
1．Susan smiled at him and waved.
2．He was smiling broadly now.
3．Oh, I’m fine,’ Anna replied with a smile.
4．A broad smile spread over Lucy’s face.
5．He managed a faint smile.
6．He looked across at Jos with a wry smile (=one which shows both amusement and sadness). Oh, I understand,’ he said with a knowing smile (=one which shows you know something that is secret).
7．a smile on your face/lips
8．Now he had a great big smile on his face.
9．She gave them a little smile.
10．Of course,’ she replied smilingly.
11．Tony was laughing so hard he had to steady himself on the table.
12．Nora laughed so much that she nearly cried.
13．laugh heartily/uproariously/hysterically etc (=laugh a lot)
14．The kids tumbled around on the floor, laughing hysterically.
15．He couldn’t help it; he burst out laughing (=suddenly started laughing). laugh your head off
16．He’s one of the few writers who can make me laugh out loud.
17．“What a mess!” she said, with a laugh.
18．At first she was silent, then she gave a nervous laugh.
19．He looked shocked, then burst into laughter (=started laughing).
20．roar/scream/shriek with laughter (=laugh very loudly)
21．Audiences roared with laughter.
22．He shook with laughter.
23．Catch me if you can,’ she said with a giggle.
24．Vicky suppressed a nervous giggle.
25．If you can’t stop giggling you’ll have to leave the room.
26．What are you chuckling about?
27．Rosie gave a little chuckle.
28．The boys tried not to smirk.
29．What are you smirking at?
30．He had a self-satisfied smirk on his face.
31. Patsy could hardly be heard above the baby’s yowls.
在婴儿的号哭声中很难听清帕齐在说些什么。
32.The patient gave out a scream of pain.病人痛苦地尖叫一声。
33. She began to sob again, burying her face in the pillow
她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。
34. “Everything’s my fault,” she sobbed. 她呜咽着说：“一切都是我的错。”
35. In severe cases, the skin can crack and weep.
在恶劣的条件下，皮肤可能会开裂并流脓。
36. The weeping family hugged and comforted each other
哭泣着的一家人相互拥抱并彼此安慰。
37. The women began to wail in mourning. 女人们开始哀哭起来。
38.I will weep and wail for the mountains. 我要为山岭哭泣悲哀。
四、写作练习
（一） 根据提示填空：
1.No matter how many times I said, Come here, Bong-Soon she _______________________________(都不予理会,只是嚎叫着).
2.My normally mild-mannered dog_________________(失去了理智), __________________(在厨房里又跳又叫)until someone, anyone, would give her even the smallest morsel of cheese.
3.As soon as the ball was hit, Cook ________________________________________(垂下头，弯腰，挥拳头，沮丧地在地上尖叫).
4._________________(女人们在尖叫); some of the houses nearest the bridge were on fire
5.Suddenly he heard, or thought he heard, _________________(传出一声呜咽) in the brushes.
6.If I ____________________(因为失去太阳而哭泣), will lose the star.
7.The woman used her _________________(悲伤故事来赢得同情) from the press.
8.She _________________(抽泣了起来), holding herself in as if_________________(哭泣是件丢脸的事似的). (disgrace)
9.Wonderfully melodic and tuneful, ___________________(他的歌让我潸然泪下).
10.I _________________(与你一起流泪) without shame and without honor.
11. Laugh, and the world laughs with you, _________, and _________________.
(哭，你独自去哭吧)
12.Mace still remembers __________________________________(那些被困者和受伤者的令人同情的哀号).
13.The exhausted mother smiled at ________________________(听到新生儿的哭叫声).
14.I wanted to tell her, __________________________________(她们会流泪哭泣，但从不嚎叫).
15.Fellow citizens, above your national, tumultuous joy, _______________________(我听到千万人的悲恸号哭).
（二）将下列句子翻译成英文：
1.一声尖叫划破了寂静的夜空。_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2.人们在害怕、生气或痛苦时会尖叫。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3.我会呆在门口哭泣而对任何人都没好处。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4.过了一会儿，他长长地抽泣了一声，但立即用闲着的那只手捂住了自己的脸。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5.她将手捂住脸哭了起来。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6.他讲一个悲伤的故事给我听，使我落入圈套。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
7.这样的想法使我呜咽得更厉害。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
8.她喜极而泣.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
9.她鼻子一酸，流下泪来。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
10.那我就坐在黑暗中流泪好了。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
11.再也不要哭泣了，我的姑娘。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
12.抱着我，假如我需要哭泣。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
13.“看看你干的好事！”雪莉哭诉道。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
14.紧闭的窗户外狂风呼啸。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
15.新生儿痛哭一声便开始了他们的生命。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
16.小孩中的一个吓得大哭起来。
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
（三）翻译小练：
1. 他的脸上露出了灿烂的笑容。
2. 我给她礼物时，他的脸上焕发出了光彩。
3. 他的表情突然严肃起来。
4. 他看起来有点因惑。
5. 杰克窘得满脸通红。flush [flʌʃ] 脸红
6. 她吓得脸都白了。
7. 他的脸上现出有点儿愁眉不展的样子。
8. 他因为羞愧而感到脸颊发烧。
9. 她泪流满面。
10. 意识到有人在看她，她顿时涨红了脸。
11. 一滴泪顺着她的脸颊滑落下来。
12. 他亲了亲她的脸颊，然后上了火车。
参考答案
写作练习（一） 根据提示填空：
1. No matter how many times I said, Come here, Bong-Soon she refused to obey and cried with a yowl.我不断地呼唤她:奉顺,来这里!她都不予理会,只是嚎叫着。
2. My normally mild-mannered dog lost her mind, yowling and dancing around the kitchen until someone, anyone, would give her even the smallest morsel of cheese.
我平时温文尔雅的狗失去了理智，在厨房里跳舞，直到有人把最小的奶酪给了她。
3. As soon as the ball was hit, Cook dropped his head, bent at the waist, balled his fists and screamed at the ground in frustration.
球一被击中，Cook垂下头，弯腰，挥拳头，沮丧地在地上尖叫。
4. Women were screaming; some of the houses nearest the bridge were on fire
女人们在尖叫；离桥最近的几所房屋起火了。
5. Suddenly he heard, or thought he heard, a sound as of a sob in the brushes.
突然他听到，他认为他听到了灌木丛林中传出一声呜咽。
6. If I because of loses the sun to sob, will lose the star.
如果我因为失去太阳而哭泣，就将会失去星星。
7. The woman used her sob story to gain sympathy from the press.
那女人用她的悲伤故事（注：含有夸大做作之意）来赢得新闻界的同情心。
8. She began to sob, holding herself in as if weeping were a disgrace.
她抽泣了起来，同时又尽量克制着自己，好像哭泣是件丢脸的事似的。
9. Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.
他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。
10. I weep with you without shame and without honor.
我与你一起流泪，没有羞愧，也没有自尊。
11. Laugh, and the world laughs with you, weep, and you weep alone.
笑，世界与你同笑；哭，你独自去哭吧。
12. Mace still remembers the pitiful wailing of the trapped and the wounded.
梅斯依然还记得那些被困者和受伤者的令人同情的哀号。
13. The exhausted mother smiled at the wail of her newborn baby.
听到新生儿的哭叫声，倦极了的母亲笑了。
14. I wanted to tell her, they wail and weep, but they never howl.
我想告诉她，她们会流泪哭泣，但从不嚎叫。
15. Fellow citizens, above your national, tumultuous joy, I hear the mournful wail of millions!
同胞们，在你们举国欢腾的作乐声中，我听到千万人的悲恸号哭。
写作练习（二）将下列句子翻译成英文：
1. A scream broke the silence of the night.一声尖叫划破了寂静的夜空。
2. People scream in fright, in anger, and in sudden pain.人们在害怕、生气或痛苦时会尖叫。
3. I would sob at the door and be no good to anyone.
我会呆在门口哭泣而对任何人都没好处。
4. After a moment, he let out a long sob, quickly covering his face with his free hand.
过了一会儿，他长长地抽泣了一声，但立即用闲着的那只手捂住了自己的脸。
5. She buried her face in her hands and began to sob.
她将手捂住脸哭了起来。
6. He set me up by telling me a sob story.
他讲一个悲伤的故事给我听，使我落入圈套。
7. This thought caused me to sob even harder.
这样的想法使我呜咽得更厉害。
8. She wept tears of joy.
她喜极而泣。
9. Her nose twitched and she began to weep.
她鼻子一酸，流下泪来。
10. I’d just sit in the dark and weep.
那我就坐在黑暗中流泪好了。
11. Weep no more my lady.
再也不要哭泣了，我的姑娘。
12. Hold me if I need to weep.
抱着我，假如我需要哭泣。
13. “Now look what you’ve done!” Shirley wailed
“看看你干的好事！”雪莉哭诉道。
14. The wind wailed outside the closed windows.
紧闭的窗户外狂风呼啸。
15. Newborn babies begin their life with a wail.
新生儿痛哭一声便开始了他们的生命。
16. One of the small children began to wail with terror.
小孩中的一个吓得大哭起来。
（三）翻译练习1：
1. A bright smile appeared on his face.
2. Her face lit up/brightened/glowed when I gave her the present.
3. His face suddenly grew serious.
4. His face looked a little confused.
5. Jack’s face flushed/burned with embarrassment.
6. Her face paled with fright.
7. He had a slight frown on his face.
8. He felt his cheeks burning with shame.
9. Her cheeks were wet with tears.
10. Color rushed/flooded to her cheeks when she realized she was being watched.
11. A tear slid down her cheek.
12. He kissed her on both cheeks and got on the train.
这首歌一出，我的朋友圈全哭崩了
文丨黄小米
《乐队的夏天第三季》终于出了首能上热搜的歌，「女神合作赛」环节瓦伊那乐队和任素汐的合作曲《大梦》一播出，不仅被各路明星转发，也让很多本来没在追节目的人闻之落泪。
《大梦》是否唱尽了人的一生也许见仁见智，不过它的出圈本身就有烛照现实的意义。跟之前李佳琦事件有着内在的关联性，都与这个时代普通人的情绪需求有关。
李佳琦的问话堵住了大家抒发情绪的管道，只是嫌价格贵都会被「骂」自身不努力，因此无法获得物质上的满足。而《大梦》则恰恰相反，它将烦恼按年龄归类，说出人们的无助，引导听者的情绪获得释放。
歌曲终了庄周梦蝶式的大哉问是整首歌中唯一有答案的问话，「如果生命/只是大梦一场，你会怎么办」，歌曲其实已经叫我们放下对过去未来的思虑，专注当下，在花鸟云等意象代表的自然中寻得即时又永恒的纾解。
在进一步分析《大梦》这剂时代膏药的配方和功效之前，先回到这个版本的演出现场。
目前看来，赛程过半的「乐夏」不负热心观众期望，做到了低开高走。本场比赛各组的合作对象都可圈可点，其中一些嘉宾与乐队的适配度尤其高。
龚琳娜和安达，金海心和八仙饭店，黄龄和二手玫瑰，龙宽和超级市场都像编外队员加盟一般和谐。
另有几队由于女声的加入，原曲变得更丰富，比如加入了魏如萱的声音玩具，还有加入了刘柏辛的柏林护士。
但其他表演的精彩仅仅留在「乐夏」舞台，而《大梦》能走向大众，全因歌词紧贴当下民生。
《大梦》以第一人称的视角截取「我」从六岁到八十八岁的生命瞬间，对每个阶段的烦恼进行了具体又点到为止的描绘，并以一句「该怎么办」间隔。
最后让八十八岁的自己见到六岁的自己结束。结构类似丹麦组合Lukas Graham2015年红极一时的单曲《那年七岁》，从七岁写到六十岁，
之后汪峰那首时长十分多钟的《那年我五岁》从五岁到父亲离世时的七十岁。
不过《那年七岁》和《那年我五岁》更类似一些，都是站在歌者现在的年龄回望过去，畅想未来，一个是二十岁尾端，一个是四十五岁。
这两首歌的内容也更私人，都提到何时走上了音乐的道路。而《大梦》在各个年龄段都是现在时，也更像在描写更多人共有的经历，因为歌词中写到的情境大部分都不能算多独特，甚至司空见惯到不值一提。少小离家、衰老病痛，一生如陀螺般忙碌，又总是感到不足够。
这恰好是这首歌能打动人的关键，它将人生十字路口的抉择以及普遍的无奈摊开、放大，给了听者一个放心自怜的机会。
我们无法对外倾诉，因为知道每个人都有的问题便不值得抱怨，但我们又需要被倾听。
上一季五条人唱着「问题出现我再告诉大家」，《大梦》则诉说着不成问题的问题，实则是给听者倾听自己心声的机会。
在这样的时代，人们对他人缺乏耐心，也长期忽视自己的心理需求。玻璃心值得被嘲笑，敏感是负面的品质，怀有这种想法的人和轻易被他人的言论整破防的可能是同一批人。
《大梦》现场版添加的「我看到」花、鸟、云一段直白地将主题强调了一遍，既然都是大梦一场，人间便没有什么是值得在意的。
在这不值得的人间，依然有美好的景象可以依靠。「乐夏」上一季，福禄寿那首《我用什么把你留住》中也表达了类似的观点：「你一定要看到花开/你一定等燕子归来/想着它们都会回来/你誓死为了这些而存在」。
但《大梦》一步从狗屁倒灶的现实跨到这种大众化的灵性、佛性结论，像是忽然掏出了一瓶万金油。
《大梦》的歌词也隐隐透露出了对「安居乐业，长养子孙」社会的向往，每一个「该怎么办」都在乞求有人能给出确凿的答案，似乎人生十字路口应该装有信号灯。
歌词中的「我」无论多少岁，都像那个「站在春风里/大声哭泣」的六岁孩童，等待沉默的父亲给他指示。
再回到舞台现场，《大梦》对嘉宾任素汐来说并不难驾驭，加上这首长歌段落多又曲调重复，增加一个歌者，无论独唱或与其他人合唱都是加分的做法。
任素汐给瓦伊那带来的帮助与其说是音乐上的，不如说是表演上的，将本来就相当叙事的歌词吟唱成了娓娓道来的讲述。
作为演员，任素汐不仅能唱，声音表现力也强，即使在舞台上她只是和其他乐手一起坐着唱歌，通过关键时刻微小幅度的声音变化，也能够将情感传递出来。
那英就注意到她在唱到七十八岁的「我」因病倒下，「在老伴面前/装作却很释然/说这只是小坎」时微微哽咽，虽然任素汐解释是因为没绷住，但见识过她表演的人不妨姑妄听之。
在话剧界历练多年，任素汐的工具箱里唱念做打俱全，在她征战电影圈之后也不乏展示机会。相比之下，只有老话剧迷才听郝蕾在《恋爱的犀牛》的舞台上唱过那首《氧气》。
任素汐的歌艺则几乎跟她的演技一起被电影观众认识，后来她也参加过唱演综艺《幻乐之城》。
她的歌艺呈现得最好时都与角色息息相关，爆红的《驴得水》主题曲由她演唱，这首天真又张狂的《我要你》与角色张一曼不可分离，同样遮遮掩掩游走在性喜剧边缘。
《无名之辈》中尧十三和陈粒的插曲都让人难忘，可以脱离电影来欣赏。而任素汐自己创作的宣传曲《胡广生》是站在她的角色马嘉旗立场写的。
《驴得水》（2016）
《幻乐之城》中和辛爽导演合作的《时光机》与 《500里》更像音乐MV，演唱为表演服务。
《500里》中唱着彼得、保罗和玛丽组合成名曲中文版的任素汐扮演的是一个歌艺一般，却想要离开东北的女子，她的歌声也体现了角色的特点，歌声比一般人好一些，但不至于好到可以吃这碗饭。
科恩兄弟的电影《醉乡民谣》里，凯瑞·穆里根和贾斯汀·汀布莱克也唱了这首歌，歌声同样贴合角色，尤其是非专业歌手的英国演员凯瑞·穆里根，完全让人相信她是极有才华的民谣歌手。
任素汐的歌声虽然不足以跟专业歌手比肩，但绝对能胜任歌手这类角色，或用歌声来表现角色的心声，在」乐夏「的舞台上，她称职地「扮演」了一个茫然又看透了的普通人。
《醉乡民谣》（2013）
身体力行「低头种地，抬头唱歌」的瓦伊那还会在本季「乐夏」走得更远，凭借《大梦》的出圈，他们也许真的能将这种生活方式可持续地进行下去。
「乐夏」让人难以舍弃的一点，就在于总是能让人一窥乐手们稍微不一样的人生选择，超越了《大梦》所描绘的无解牢笼（还长达八十八年！）。
本期节目里，对人生低谷有着更私人化表达的是麻园诗人的《榻榻米》，几乎是独立音乐人的《陋室铭》。而超级市场的嘉宾，前音乐人龙宽早已更决绝地在音乐圈和山野间做出选择。
