期末考试用得到|古诗词中一词多义“绝”的用法
关注“潘潘儿学姐”,解锁所有中考语文备考知识!
今天我们一起来学习一下文言词语“绝”的用法。
“绝”的金文字形,像是在两组丝线之间加一把刀,表示用刀割断丝线。《说文解字》中也说:“绝,断丝也。”由此我们可以看出,“绝”的本义是“把丝弄断”。
由本义可以引申出它的常用义“断”。比如《史记•刺客列传》中有一句“秦王惊,自引而起,袖绝”。
这里的“绝”就是“断”的意思,这句话的意思是“秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子”。
由具体的“断丝线”,可以泛指其他事物的“终止,消失”。如“忽然抚尺一下,群响毕绝”,就是“忽然抚尺响了一下,各种声响都消失了”,这里“绝”就是“消失”的意思。
事物的终止就意味着“断绝,绝尽”。《论语•卫灵公》中就写到“在陈绝粮,从者病,莫能兴”,这里“绝”就是“断绝,绝尽”的意思,“兴”是“起”的意思,所以这句话翻译出来就是“(孔子)在陈国断了粮,跟随的人都饿病了,不能起身”。
此外,“绝”还有“超过,超越”的意思。比如“博见强志,过绝于人”,,这里的“绝”就是“超过”的意思,这句话是说“(刘歆)父子见识广博,知识丰富,远远超过其他人”。
“绝”还可以指“横渡,越过”。“假舟楫者,非能水也,而绝江河”,这句话的意思是“借助船只的人,并不(比常人更)善于游水,却能横渡江河”,这里“绝”就是“横渡”的意思。
以上这些都是“绝”的动词义,接下来我们看看“绝”的形容词义。
能让人断了联系的地方,通常都是“僻远的,偏远的”。比如这句“远在绝域,不知死生”,这里的“绝”就是“僻远的”意思,这句话的意思是“(亲人)在僻远的地方,不知道是死了还是活着”。
走到僻远的地方,也就意味着“到了尽头,到了极点”,《口技》“以为妙绝”就是“认为妙极了”。
到了极点的东西,通常都是“绝妙的,独一无二的”,《三国志•华佗传》中说“佗之绝技,凡此类也”,这句话中的“绝”就是“绝妙的”意思,这句话是说“华佗绝妙的医技,大都像这样”。
接下来,我们再来说说“绝”的副词义,由“到了极点”,可以虚化为“极,非常”。“佛印绝类弥勒”就指的是“佛印非常像弥勒佛”,这里的“绝”就可以翻译为“极,非常”。
说了这么多,你是否都记住了呢?我们一起来回顾一下吧。
“绝”的本义是“把丝弄断”,在文言文中经常用作动词。
由“绝”的本义可以引申出它的常用义“断”;
由具体的“断丝线”,可以泛指其他事物的“终止,消失”;
事物的终止就意味着“断绝,绝尽”;
此外,“绝”还有“超过,超越”的意思;
“绝”还可以指“横渡,越过”。
“绝”做形容词时,可以指“僻远的,偏远的”;
走到僻远的地方,也就意味着“到了尽头,到了极点”;
到了极点的东西,通常都是“绝妙的,独一无二的”。
最后,“绝”还可以做副词,可翻译为“极,非常”。
怎么样,你都掌握了吗?我们下节课再见。
汉字解密|绝:赏析
视频加载中...
村夜
唐·白居易
霜草苍苍虫切切,
村南村北行人绝。
独出前门望野田,
月明荞麦花如雪。
这首诗前两句写村夜秋色的浓重,后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清,透露了孤独寂寞的心情。
我们今天讲的“绝”字,从纺织的角度来说,跟前面讲的“专”“丝”“经”这些字之间是有逻辑关系的,“专”是织布所用的工具,“丝”是织布所用的原材料,“经”和“纬”是织布的过程。那么布织到一定长度时,就要将已织好的布跟织布机上的经线断开,从织布机上取下,叠在一起,就是一匹布了。“绝”这个字体现的就是割断布匹的场景。下面我们先从字形角度来看看“绝”字。“绝”的甲骨文字形左边是刀,右边是糸,糸就是丝线,两形会意,表示用刀把丝线割断,有的甲骨文字形刀在右,糸在左。
敬请关注:
汉字解密 | 绝:原来“绝”的古文字字形里面藏着一把刀!!
https://mp.weixin.qq.com/s/vpEZj-kU_01HInI5E4nHYw
一课译词:络绎不绝
[Photo/Pexels]
“络绎不绝”,汉语成语,形容行人、车、马、船等来来往往,接连不断。可以翻译为“in an endless (a continuous) stream”或“coming and going continuously”。
例句:
参观展览会的人络绎不绝。
Visitors to the exhibition came in an endless stream.
路上的车辆络绎不绝。The flow of traffic is endless.
Editor: Jade
来源:chinadaily.com.cn