\"热死宝宝了\"用英语怎么说?
点击上面“蓝字”关注我们!
不只是中国,全球都在热浪侵袭中。最近,整个欧洲的天气异常难熬,意大利,法国,德国,比利时,英国等,这股热浪可以说连一个国家都不放过。
因为太热,公交车自燃了……
London is getting so hot even the buses are on fire.
有网友表示:
“我们也快要热成狗了。”
This dog is how we all feel.
“热死了”除了最简单的“It's so hot.”还能怎么表达呢?一起来看看吧
The heat is killing me.
heat有“热量”的意思,在这里指“高温”。kill有“杀死”的意思,在这里,kill me是使我难受的意思,而killing是kill的现在分词形式。
A:The heat is killing me !
我快被热死了!
B:It's not just hot. It's Africa hot !
不止是热,是像非洲一样热!
I'm boiling.
老外要形容天气热,其中一个招数就是把高温和“蒸煮的热”联系起来。比如boiling来源于boil,本意是水或其他液体沸腾。boil变成boiling,用来形容那种“滚烫的热”。
You must be boiling in that sweater.
你穿着那件毛衣一定很热吧。
She was running boiling hot water into the tub.
她正在将滚烫的热水放入浴缸中。
来看看剑桥词典对boiling的释义↓↓↓
boiling = very hot极热的、炎热的,因此,I'm boiling =热死了,可以表达“热死宝宝了”。
It’s really hot. I’m boiling.
天太热了,我被热炸了。
Do you mind if I open the window? I'm boiling.
我开个窗你介意吗?我热死了。
It is burning hot.
和boiling异曲同工的,还有burning. burning是在燃烧的感觉,而天气热到快烧起来了,当然可以代表“热死宝宝啦”。
It is burning hot =天气超级热!
I am nearly melting!
melting ['mɛltɪŋ]融化的、熔化的,其动词是melt.天气热的时候,就会有种快被热到融化的感觉,这时可以用这句话来形容。
I am nearly melting =我简直热到快融化了。
It is stifling ! I can hardly breathe.
stifle ['staɪfl]有窒息的意思,因此可以用stifling来形容又热又闷的天气,而闷热也可以说是stifling heat。天气热到要窒息!我快不能呼吸了。可以用来表示“热死宝宝了”。
扩展表达
1.I can’t stand such sultry weather anymore!
我再也不能忍受这种湿热的天气了!
The weather in Guang Zhou is sweltering.
广州的天气真是湿热。
2.I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.
虽然我什么都没做,但还是汗流浃背。
(sweat like a pig汗如雨下、大汗淋漓)
3.Let's stay at home; you could fry eggs on the sidewalk.
我们呆在家里吧,人行道上都可以煎蛋了。
4.Today is a thermometer breaker ! Let's go swimming.
今天热得温度计都要爆了!我们去游泳吧。
5.it's raining fire!
天在下火。
6.I don't want to go out; it's raining fire!
我不想出去,天气火热火热的!
7.It's not just hot. It's Africa hot! This weather is terrible.
不止是热,是像非洲一样热!天热得吓人。
8.It's very hot outside.
外面太热啦!
(来源:英语四六级备考 编辑:yaning)
欢迎进入我们打卡小程序
除了每日音频还有免费电影台词跟读课程哦!
You may also like
Daily Audio News —July 24 双语新闻
July 23 / July 22 / July 19 / July 18
快乐会传染!摄影师镜头的最美快乐瞬间
【带你看世界】童话森林真实存在!
教你如何说出一口正宗皇室英音
很多小伙伴,
特别迷恋深邃内敛的英音,
若是听到自家男神开口,
更是听醉了有木有!
既然英音这么治愈还能撩妹,
更重要的是,如果你说的标准,
在雅思考试中也会占优势,
快来学习如何练就一口地道英音吧!
RP小科普
今天我们主要来学习Received Pronunciation(RP),即标准英式发音。在英国,虽然没有官方规定,但在英语的发展历史中,RP音逐渐成为公认的最标准正统的英式发音,RP被认为是受过良好教育的体现,一般为英格兰南部地区、英国上流社会和中上阶层所使用,有时又被称为“女王英语(Queen's English)”。
RP音被广泛用于英语以外的外语教学中,所以,非英语母语国家的人学习的基本都是RP,其中比较优秀的学习者讲的英语听起来比大部分英国本土人的英语还要标准。
英国各地区口音有很大区别,比如苏格兰口音、伦敦腔等。这也是为什么到英国留学的中国学生,往往第一感觉就是英国人说的英语和自己平时听的完全不同,记住并不是所有英国人讲的英语都一样的!
RP的发音特点
R的发音情况
绝大多数英音speakers不会卷舌去发R音,当然也有的地区例外,如苏格兰、北爱尔兰、兰开夏郡(英格兰西北部之州)等部分地区。
1.一般在元音后出现的R不发音,但会拉长元音,可能还会增加“uh”的音。
举个栗子,
hurry['hʌrɪ]
元音u和R不混在一起发音,而是发成"huh-ree”
2. 有时候在元音前增加r以消除句子中的停顿。
例如,I saw it 会发成 I saw-rit ,除去了saw和it间的停顿。
再如:Bacteria are small 发成 Bacteria-rar-small.
U的发音情况
以stupid和duty为例,u不会被发成oo,一般会发ew或you的音;
stupid发成stewpid或者常发成schewpid,但不会发成stoopid;
duty会发成dewty或者常发成柔和点的jooty;
A的发音情况
在标准英音中,A(如在father中)一般在发音时嘴唇靠后,喉咙放开,听起来就像"arh",绝大多数的英国口音也这么发,而在英格兰南部和皇室中更是常用。
bath,path,glass,grass 会使用这个元音发成barth,parth,glarss,grarss,
辅音发音比较重
1.以duty为例,T会发成T:,而不是D,doody;
2.后缀-ing在发音时会加重g的发音,发成-ing而不会发成-een,有时候会缩短发音,发成-in.
如:looking发成lookin;
human being 发成hewman bee-in.
T的发音情况
在一些口音中,包括伦敦腔,单词中T是不发音的。然而,代替它的常常是短暂的停顿。
battle 会发成baill,但一般不会有人清晰地发出ba-ill这两个音节,中间的省略替换是很快的。
说标准英音的人认为省略T的发音是很懒惰和粗鲁的表现,确实在标准英音中也并没出现这个情况,但在很多口音中,在随意的情境下,词汇中间的T省去是可以被接受的。
RP的练习技巧
了解了RP的一些发音特点后,
就要到重头戏了,
怎么练习标准英音才能更地道呢?
下面且听Vicky细细道来。
1.注意听“音感”
所有的口音以及方言都有其“音感”,在学习时注意听英音中的音调和强调语气,句子结尾的音调是升高、持平还是降低?
一个句子中音调是如何变化的?不同地区的音调变化差异是很大的。在RP音中,句子音调的变化幅度要小于美音,一般在句子结尾音调会轻轻地降下来。
举个栗子,
✕ is he going to the Store?
✓ is he Going to the store?
在问句中,RP音一般会降调,而美音和澳大利亚语音中升调更为常见。
2.注意观察区别
改变自己的混杂式发音,观察英音speaker的说话和发音方式,以及和自己练习发音时的区别,但这并不意味着你在看英音视频时, 全程神经紧绷,一言不发,竖起耳朵听,你只需要保持平常状态,同时也注意下对方的讲话,但你不需要做出评价:that is wrong/ I don't like the way I say it.
通过观察,你会发现自己的口音需要改变的地方或者进行哪些方面的相关研究。
3.找一个模仿对象
练习RP音最好是找一个模仿对象进行练习,各路男神女神、魅力值up的大叔阿姨idol都可以,这样可以增加学习的动力。
另外,模仿不止于口音方面,还包括他们的神态、语气以及其他方面的良好品质,这些都可以模仿练习为自己所用,炼就一口地道的英音。
4.浸泡在标准英音材料中
当然,学习标准英音最快的方式就是每天耳濡目染,身边有说RP音的外国人或者自己处于标准英音环境中,如此很快你就会熟悉上面讲到的发音变化。
但如果没有这么直接的条件,我们也可以间接创造条件,保证标准英音的输入。
如:多听BBC广播、电视新闻,听的时候呢要多重复句子,揣摩并模仿音调语气。
还可以听英文歌曲、看英剧、电影等,但要在口音上进行选择,因为不是所有英语材料都是标准英音,有的会涉及到方言等。
除了上面的几个宏观技巧外,
Vicky还总结了一些
具体的策略和注意事项,
给大家作为参考。
Tips:
1.多听女王演讲,英国女王会在英国国会开幕大典上发表非常长的演讲,正是观察并学习她说话方式的大好机会。
2.英国存在上百种不同的口音,而把它们都归为一类英音不太准确,为了避免混淆或给自己带来学习上的困惑和负担,建议把一种口音学好学精。
3.一般讲RP音的speakers不会说一些俚语,如称呼男孩或男人lads /blokes ,称呼女孩lasses等。
4.除了发音,同学们还要注意说话习惯和词汇选择。中国学生一般习惯英式英语和美式英语混着说,如果你要练习标准英音,一定要改正这个习惯,可以利用在线英语词典去查一些英式用语。
英式和美式英语的用词区别还是很大的,如:
tap/faucet,pavement/sidewalk,flat/apartment, lift/elevator......
5.在Youtube上多看英音speakers发布的视频,推荐几个不错的频道:AmazingPhil,danisnotonfire,Zoella,The Sidemen.
6.学习标准英音时一定要创新,利用多种方式来练习,积极主动地发现乐趣、探索新知识,多用标准英音和你的朋友交流,并听取他们的意见。
总之,
学习RP音既没有那么难,
也不会短时间内就能学成。
要达到地道的效果,
需要时间和文化的磨练。
各位小伙伴,
你喜欢什么口音呢?
欢迎留言分享哦!