查查在线词典：多语在线词典和在线翻译系统
1. 工具简介
1.1 基本介绍
查查在线词典是由北京词泰科技有限公司研发的互联网上最全面的多语在线词典和在线翻译系统，为用户提供海量词库。其中包含大量普通词典里所查不到的词汇，比如各种专业词汇、成语、人名、地名、组织机构、商品名、电影名等等，涵盖了生活学习和工作的方方面面，在日常的英语使用或专业英文写作中都会经常用到。同时还提供在线翻译，真人发音，海量例句及用法和相关词汇查询等智能查询服务。
1.2 功能简介
查查在线词典集查词、造句、翻译于一身，支持多种语言互译，功能多样，操作简单。
1.3 特点
查查在线词典与其他一般在线词典不同的是：
词汇量大。“查查在线词典”是最全面的在线词典，为用户提供海量词库，其中包括大量的普通词典里所查不到的词汇，比如各种专业词汇、成语、人名、地名、组织机构、商品名、电影名等等。这些词汇虽然在普通词典里查不到，但是它们却涵盖了生活学习和工作的方方面面。在日常的语言使用或专业写作中都会经常用到。目前，查查在线词典的词汇量已远远超出了一般在线词典的多倍，可谓是海量词典。
例句量大。除了为词汇提供准确的翻译外，“查查在线词典”还搜集了大量的双语例句。丰富的双语例句可以帮助使用者了解词汇在各种实际的语境中的使用方法。目前查查在线词典的例句已达近一千万对。查询内容广泛。“查查在线词典”不仅能查询单词，同时还能查询各类词组，短语，以及短句等（包括英译汉，汉译英）。查询结果准确率高。“查查在线词典”使用的智能算法能够从多种翻译中自动选择最权威的解释。丰富的辅助功能。“查查在线词典”还拥有智能拼写纠正（用户查询的英语词汇中如有拼写错误，系统会自动提示正确的拼写）、词汇真人发音、相关词汇查询、同义词反义词等辅助功能。及时收录最新词汇。由于“查查网络词典”采用自动搜索技术，摆脱了人工编辑的延迟，能够及时收录并不断自动更新大量的最新词汇。官方网站： http://www.ichacha.net/
2. 图文教程
2.1 查词功能
支持语言对：中日、中法、中韩、中俄和汉语。
在项目框中确定好语言对，再输入需要查询的词汇，点击“enter”键或者“翻译”选项即可：
查询结果如图所示：
2.2 造句功能
在项目框中确定好语言对，再输入需要查询的词汇，点击“造句”选项即可：
查询结果如图所示：
2.3 翻译功能
支持多种语言互译。
将需要翻译的对应文字粘贴到“全文翻译”下方的翻译框，点击右下方的“翻译”键即可：
翻译结果如下图所示：
3. 学习心得
查查在线词典的用户界面十分简洁，各种功能可以说是一目了然，使用较为简单直接，很容易上手。查查在线词典的查词/词汇翻译功能较为强大，查询结果不仅包括发音、基本翻译，还有词汇拓展内容、海量例句和对应的百科知识，涵盖内容广泛，是非常好的查词工具。另外，其翻译功能也很不错，支持多种语言之间的互译，术语翻译较为准确，整体翻译质量也不错。再者，用户体验感非常不错，操作起来很简单便捷，一学就会。总之，查查在线词典极易上手，而且能够满足大多数人的查词和翻译需求。
注：学习作品，仅供参考，欢迎指正。
作者：朱文乐
编校：阿之
日语词典这样查，很多人都用错了，你也中招了吗？
日语词典对于日语学习者来说有什么用呢？用来背诵单词？用来记语法？当然不是。它是当我们在看文章或者视频，发现有字不认识时，用来进行查找帮助我们理解的工具书。
但是怎么样查字典比较好呢？我相信大部分的人会和我一样，看到不认识的字，就直接拿出词典进行翻阅，个人认为其实这种方式是不利于我们的日语学习的，主要会出现以下几种情况：
1.直接查词会抹杀我们的阅读兴趣
比如我们正在看一篇文章，里面出现一个不认识的词卡壳了，这个时候如果我们停下来去查词，那就会影响到我们的阅读的连贯性，次数一多，我们甚至会发现之前查找的单词已经遗忘，这样就需要进行多次重复功，久而久之就失去阅读的乐趣，抹杀了阅读的兴趣。
2.会令你失去上下文推断的能力
其实如果我们认真阅读，有些词可以通过上下文去理解他的含义，这个过程其实也是一种学习，但是如果选择马上查字典，那么我们就失去了提高自己日语推断能力的机会，这个对我们来说也是很大的损失。
那我们何时查词典比较合适呢？我认为是当我们把整篇文章看完，将不认识的单词摘抄出来，然后对他们进行统一查词，这时不仅不会影响你的阅读连贯性，还能够给予你足够的推断上下文的空间，这对我们的日语能力提升会有所帮助。
和汉英字典用abcdefg排列一样，日汉词典也是以五十音的顺序进行排列的但查汉日字典也有几个点需要注意：
1.在搜索日语的动词的时候，只能查找原形，什么「ます形」、「て形」、「ない形」等变形就算你把它翻得底朝天，也是查找不到的，所以这个就需要我们对日语单词的变形要掌握透彻。
2.和英语不一样，日语词典中的汉字，我们需要知道汉字的发音才有办法进行查找，例如\"書く\"念作\"かく\"，我们在查词的时候才能通过查\"か\"查到这个单词的所在，所以想要查单词，多备一本日語的\"汉字字典\"也是一个不多的选择。
如果我们的日语能力有所提高了，那么我们就可以考虑使用日日字典了，在中文翻译中，两个词的意思完全相同，但又分不清差别在哪的时候，这个时候我们就可以使用日日词典，例如「速い」、「早い」在中文的翻译都是“快的”，但在日日词典中的解释连这还是有细微的差异的。
在选词典的时候，也要注意：
1.能用简单的单词解释，就不要用复杂的单词去解释，这会让你让你工作量更大，查字典真的意义就没有了；
2.把最常见的意思放在最前面，这样方便我们使用，使用时也不会出错；
3.最好还能够提供发音，能帮助我们去读，因为这样才能让我们把这个单词记下来。
今天关于日语词典的使用学习就先到这里了，喜欢我的文章的小伙伴们，欢迎点赞、关注、转发、收藏。
《现代汉语词典》第七版App上线，辞书数字化时代来了……
提起《现代汉语词典》，每一位汉语学习者都不陌生。它是新中国第一部规范型语文词典，被誉为汉语辞书史上的一座丰碑。近日，《现代汉语词典》第七版App以98元的价格上线各大应用商店，引发了网友热烈讨论。一边好评如潮，用户盛赞“必须给满分”“期待出古代汉语词典App”“支持知识付费”；一边也不乏争议之声，有人认为“价格可以更亲民些”，有人认为“App应是购买纸质词典的附带服务”。
《现代汉语词典》App是继高口碑的《牛津高阶英汉双解词典》和《新华字典》后，商务印书馆推出的又一工具书App。另据商务印书馆透露，重点项目“商务工具书云平台”已聚集用户2700多万，已整合了近30种权威字词典。
在互联网的影响下，人们的阅读习惯和兴趣均发生了变化。在线阅读和移动终端阅读成为了许多人的读书常态，工具书的数字化可以说是大势所趋。目前，有“工具书王国”之称的商务印书馆正积极探索AI赋能辞书数字化，致力于打造“基于工具书的语言文字知识服务平台”。
辞书数字化时代下，提供配套知识服务的精品A
中国社会科学院语言研究所所长、辞书编纂研究中心主任刘丹青认为：“《现汉》第七版App的正式发布，意味着中国影响最大的汉语语文词典实现了数字化。这就不仅是一本书的一个版本的事情，而可能是代表着一个时代的开始，标志着一个辞书数字化时代的到来。”
作为国内工具书出版的领头羊，商务印书馆在《现代汉语词典》第七版App的开发上相比前两部词典更为精进，力求为用户打造体验更佳的精品“活词典”。
历经两年的研究，从厚重的“大部头”工具书到手机上的一个小应用，《现代汉语词典》App以它的实用性、便捷性、创新性吸引了大批用户。据商务印书馆数字出版中心主任孙述学介绍，它并非是纸质内容的简单移植，而是为用户提供了配套的知识服务。在全貌呈现《现代汉语词典》（第7版）内容的基础上，《现代汉语词典》App依据《新华同义词词典》《新华写字字典》《通用规范汉字字典》等辞书内容开发了同义词反义词（10000多组）、同义词辨析（3000多组）、汉字动态标准笔顺（3500字）、字级等增值服务，邀请中央电视台著名新闻主播李瑞英制作了全词典69000个字词的标准普通话音频。
和纸质词典不同，《现代汉语词典》App还新增手写输入查询、语音输入查询、摄像头组词查询等数字化检索方式。检索结果除了所查字词外，还同时呈现同音字、同部首字，以及同音词、顺序词、居中词、倒序词、相关词等。同时，App实现了全文任意字词“即点即查”。
记者注意到，该App除了功能强大，还做到了好玩有趣。它独创个性化“日习一词”功能，用户可以从分类词汇中选择学习范围，设定自定义学习任务；App开发了独具特色的智能词典助手功能，提供机器人智能问答、快捷查询功能；用户还可以通过APP游戏温习易错词语。为了满足不同读者的阅读习惯，APP同时实现数字版、纸质版一键切换。孙述学说，“从发音、笔顺、书法演示再到字义讲析、同近义词、智能组词……我们为用户提供了一条龙的服务。”
AI赋能辞书数字化，打造语言文字知识服务平台
尽管传统辞书在走向互联网的过程中，面临着高昂开发费用、技术挑战、读者产权保护意识薄弱等方面的困难，但以商务出版社为代表的传统出版单位仍表现出了拥抱未来的积极态度。《新华字典》App、《现代汉语词典》App只是商务印书馆工具书知识服务的起点，这家百年老店仍在积极探索AI赋能辞书数字化，致力于打造“基于工具书的语言文字知识服务平台”。正如刘丹青所言：“数码产品对工具书用途的提升与扩大，不单是一种相加的关系，而且可以是相乘的关系，甚至平方、立方、多次方的关系，数字化与网络的结合，与人工智能的结合，将使词典的用途达到纸本时代难以想象的广阔空间。“
“AI在文字识别，自然语言处理领域有着广阔的应用前途。譬如说据意查诗，高级词的替换查找等功能，对于文字工作者来说非常实用。”孙述学介绍，“工具书的使用频次现在来讲是有限的，但是数字化辞书APP的出现，进一步丰富了工具书的使用场景，提升了服务质量。”
孙述学透露，商务印书馆即将在今年底发布的知识服务平台，将融合《新华字典》、《现代汉语词典》、《牛津牛津高阶英汉双解词典》等几十本权威词典。相比单个App，在这个平台上，用户可以根据自身需要添加不同的词典，实现内容定制化。最终将工具书资源、语言文字应用图书资源和专家资源融合，以文本、语音、视频等形式，组成数据库、应用程序、微信公众号等新媒体矩阵进行传播，实现由查检工具向学习工具、由图书向内容、由产品向服务的三个转换，真正把数字出版做成知识服务，为语言习得者提供更加丰富的配套服务。
曾经，精品辞书因为形式和技术的保守落后而被年轻一代逐渐抛弃，而低质的甚至一些劣质的工具书却凭借技术的领先和使用的便捷而为年轻人青睐。刘丹青认为：“这不仅是辞书人的悲哀、出版人的悲哀，也将是祖国语言文字的悲哀。”他表示，今后，中国社会科学院语言研究所作为《现代汉语词典》等系列精品工具书的编纂、修订单位，要建立起数字化思维，每一次编纂和修订，都从内容源头开始就想着数字化的前景，提供更加厚实、用途更加多样的内容资源。
面对《现汉》App带来的价格争议，在采访的最后，孙述学向记者表示：“如果精品没有用精品的价格去支持它，那么整个数字出版行业就得不到可持续发展，后继乏力了。无论纸质版还是APP版《现汉》，我们都在努力让读者和用户以最低的价格使用到更高品质、更具附加值的权威工具书。”
作者：本报驻京见习记者 吴金娇
编辑：吴金娇
古代汉语（通论一：怎样查字典辞书）
编辑 | 考文学
排版 | 考文学
学习古代汉语，免不了碰到一些自己不懂的字词典故，这些都需要依靠查阅工具书来解决。而不同的工具书有不同的特点和用途，要比较有效地查阅，必须了解不同工具书的性质体例，编排方法和注音释义特点等。
（一）字典辞书的编排和注音
１．编排方式
汉字有形有音有义，编排时可按形，也可按音或义。
（１）按形编排主要有按部首和四角号码两种方式。
（２）按音序编排
音有古音今音，古音可按声母编排，也可按韵编排，今音有按注音字母编排，也有按拼音字母编排。民国以前按音序排列的字典辞书多是按平上去入四声和平水韵一百零六韵分列，如《佩文韵府》、《经籍纂诂》等。当代编写的按音序排列的字典辞书则多按汉语拼音方案字母顺序排列，如《新华字典》、《现代汉语词典》、《古汉语常用字字典》、《简明古汉语字典》等。
以上三种编排法各有利弊，加以汉字新旧形体的不同，有时单独使用某一种检字法，查检比较费劲，因此，现代新版的字典辞书，无论是按部首排列还是按音序排列的，一般在书中都有两种以上的检字法供运用。
２．注音方式。
常用的注音方式主要有三种：
（１）直音。即用同音字注音。如《康熙字典》中“祌音茫”，“屯音肫”之类。这类注音方式的局限是很明显的。
（２）反切。这是在我国古代字典辞书中运用最为普遍的注音方式，舆起于汉末。反切在字书中一般只讲“某某切”。如《左传成公二年》：“请寓乘。”《经典释文》：“乘，绳登反。”“将及华泉”《经典释文》：“华，户化反。”
反切是用两字来拼合被切字的读音，反切上字与被切字声母相同，下字与被切字韵母、声调相同。如：夸ｋｕ ā←苦（ｋ－）＋瓜（－ｕā） 如果我们不具借古今语音演变的知识，很多反切就不能拼合出正确的读音来。正因为古今语音有所不同，反切注音也就难以为人们普遍掌握。
（３）注音字母和拼音字母注音。1958年我国公布推行汉语拼音方案，使用罗马拼音母为汉字注音，从那时以来，新编写的字典辞书即多用这套汉语拼音字母注音。
（二）常用字典辞书介绍
一般工具书往往是倾重某个方面的，而不是面面俱到的，如有的侧重于字，有的侧重于词。在侧重于词的工具书中，有的侧重于文言词，有的侧重于白话词；有的侧重于实词，有的侧重于虚词。因此，对每一部工具书的性质用途都要有所了解，才能有的放矢地进行查阅。另外，每部工具书的编排方法，释义方法，注音方法及其特点都有所不同，只有了解了这些情况，才能在较短的时间内查阅你所要查阅的字词和典故等。
１．特点用途
（１）以字为侧重点的单音词可查此类。
《说文解字》9353字
《康熙字典》47000多字
《汉语大字典》56000多字
《中华大字典》
《古汉语常用字字典》
《新华字典》
（２）以词为侧重点
虚词：《经传释词》《词诠》《助字辨略》
文言词：《辞源》《汉语大词典》
古白话词：《诗词曲语辞汇释》
今白话词《现代汉语词典》
２．体例
所谓体例，就是著作的编写格式或文章的组织形式，对工具书而言，也就是解释字词时表述文字的组织形式。每部字典辞书都有它的体例，了解了它的体例，才能更好地利用该工具书。
（１）《康熙字典》
该书的体例是先音后义。在到了每个形体之后（有些词有几个形体，即异体字）首先是注音，注音
用的是反切法，该书罗列了比较重要、韵书对该字的反切音。
（２）《说文解字》
《说文解字》是中国文字学的奠基之作，我国第一部系统完备的字典（之前有《急就篇》等简易字 典）。释篆文形体，只说解他认为的本义；首创部首偏排法，把9593个字归入540个部首。该书的体例为：先列小篆形体，然后进行说解。说解方式是先释字义，后分析形体结构。
（３）《经籍纂诂》 按平水韵106韵编次，每字之下罗列唐以前各种古书对该字的解释，类似现在的资料汇编。
