本文目录一览：
项羽为什么名“籍”字“羽”
《史记·项羽本纪》开篇就说：“项籍者，下相人也，字羽。”
古人的字是成年后取的另外一个名字，字是可以直接叫的名字，而名则是尊长才可以叫的名字。在传统中，如果一个人直呼其名，可能对方会大打出手，民国时期安徽大学校长刘文典就因为蒋介石直呼其名而不称其字，愤而踹了蒋介石一脚，传为一段佳话。
司马迁不但把项羽的传记列在了帝王的本纪里，还不直呼其名“籍”，而是称其字“羽”，可以看出司马迁对项羽的尊崇。而且司马迁在《史记·高祖本纪》介绍刘邦的时候这样说道：“（刘邦）姓刘氏，字季。”“季”就是排行老三的意思，刘季也就是刘三的意思，名字很是粗俗，在那个讲出身的旧贵族时代司马迁这里在变相地骂刘邦。所以汉末的时候王允认为《史记》是个谤书，其曾说过一句话：“昔武帝不杀司马迁,使作谤书,流于后世。”
言归正传，古人的字往往是和名有逻辑上的关系的。比如孔子名丘字仲尼，尼是山丘的名字，和字丘对应；诸葛亮字孔明，明对应的是亮；曹操字孟德，操和德对应；张飞字翼德，飞和翼对应。而项羽的名“籍”看起来和字“羽”好像没有太大的联系。
清代是考据学盛行的年代，清代学者朱骏声《说文通训定声》解释了项羽名和字的关系：“项籍，字羽。籍，假借为鹊。”另一个清代学者王引之解释得更详细：“籍读如鹊，古音籍与鹊近，故鹊通作籍......楚项籍，字羽，籍亦鹊之假借。鹊，鸟名，故字羽。”也就是说在上古时代，“籍”和“鹊”的发音相似，项籍这个名字听起来像项鹊，所以项羽字羽就说得通了，鹊都有羽毛嘛。
其实“籍”和“鹊”都是形声字，字形中都包含“昔”这个字，都是用“昔”这个字来表音的，只不过随着历史的发展，“籍”和“鹊”发音不同了而已。
现在很多语言学家模拟出了上古汉语发音系统，这里用我国郑张尚芳先生拟的古音来看一下“籍”和“鹊”发音的区别。“籍”上古汉语发音是zjaag，“鹊”是shag，确实发音很相似；二字的声旁“昔”发音是sjaag，和二字发音都相似。
中古的时候“籍”和“鹊”发音还没有大的区别，估计中古时候学者还是能理解项羽为什么名籍字羽的，而到明代之后，北方汉语发音大变，所以当时就有学者质疑项羽的字的来历了。《广韵》说“籍”是“秦昔切”，“鹊”是“七雀切”，可以看出其发音还是相似的。客家话是一种保留了很多中古汉语发音的语言，客家话“籍”发音是cit6，“鹊”是siak5，还是可以看出二字发音相似，这也是“籍”、“鹊”二字中古发音相似的一个例证。
