天上“撒盐下米”，雪、冰粒、霰和冰雹怎么区分？
11月30日，上海迎来初雪，不过这似乎是一场分组可见的雪。
冰雹。@上海市天气 图
蒙蒙细雨中，有网友见到了短时飘雪，努力在衣袖上捕捉到一枚小雪花；也有许多人提问“雪在哪呢”“我在假的上海吗”，还有网友发现“明明就是盐粒子或者说雪籽，根本就没雪花”“以为是小冰雹”。
上海市气象局官方微博表示，霰、冰粒和雪花一起出现在了今早的上海。
同时，一条“东北男子用碗接霰像接大米”的视频冲上热搜。在辽宁本溪，近日霰从天降，一男子用碗接霰，很快就装满一碗，粒粒洁白圆润，形似大米。
东北男子用碗接霰像接大米。网络视频截图
那么，霰究竟是什么？雪、冰粒、霰和冰雹怎么区分？
中国气象局官方微博解释，霰（xiàn）又称雪丸或软雹，是一种白色不透明的近似球状（有时呈圆锥形)的、有雪状结构的冰相粒子组成的固态降水。霰是在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结后降落的白色不透明小冰粒，常呈球状或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现，有些地区叫雪子、雪糁等。
针对网友迷惑的雪、冰粒、霰和冰雹区别，上海市气象局也曾进行科普。
雪、冰粒、霰、冰雹在气象上都属于固态降水。冰雹多发生在强对流云团中，在上海属于春夏产物，不易在冬季出现。雪也比较容易识别。而冰粒、霰则容易混淆。
霰，就是人们通常说的“雪子”“雪珠”。它一般生成自混合云中，为冰晶和过冷水滴的混合体，冻结的冰晶和水滴间有较多的气泡，因此霰通常为白色不透明球形，直径在2~5毫米，质地松脆，着地后反跳变破碎。
落在地面的霰。@上海市天气 图
《诗经》小雅中说：如彼雨雪，先集维霰。意思是，下雪前先下霰。
冰粒，通常是由于雪在下降的过程中，遇到温度稍高的空气层，部分或全部雪花融化成水滴,又遇冷重新冻结再降至地面。冰粒通常是透明的球状或不规则近球状的固态降水，颗粒直径＜5毫米，质硬，着硬地后反弹，有清脆声，有时着地破碎会只剩冰壳。
冰粒也有个文艺的名字：霙（yīng）。《尔雅新义》中言：雪寒甚则为粒，浅则成华，华谓之霙。
简言之，霰是白色不透明的、松散的，冰粒是透明、硬硬的。
霰与冰粒比较。@上海市天气 图
有些“你中有我”的情况，外表透明、内里洁白，这是霰还是冰粒呢？一般如果在地面没怎么融化，松松散散也不见冰壳，可以认为是“霰”。
霰和冰粒，从本质上来说，在高空都以雪、冰晶或过冷水滴的形式存在，但是在下降过程中遭遇了不同温度的空气层，最终以不同的形态降至地面。
据上海市气象局11月30日近14时消息，受强冷空气影响，气温还在下降，上海的松江、金山、青浦和奉贤等地已经降至3℃以下。北风呼呼，雨雪助阵，根据网友反馈，目前，上海金山北部、闵行、青浦都有落雪。
刺杀安倍晋三的霰弹枪，“霰”字读xiàn（线），还是读sǎn （散）
7月8日，也就是“七七事变”纪念日的第二天，日本前首相安倍晋三，在日本街头进行政治演讲时，死于枪手刺杀，凶器疑似霰弹枪。
对于安倍的死，有人奔走相告、拍手叫好；有人哽咽哭泣、如丧考妣；还有人还跑出来背《礼记》：“邻有丧，舂不相；里有殡，不巷歌”什么什么的，告诉人们要“克己复礼”。
日本前首相安倍晋三遇刺身亡
要我说，你咋不接着往下背呢？再背一百来个字，就背到这一段了：“父之仇，弗与共戴天。兄弟之仇，不反兵。交游之仇，不同国”。
今天，咱心情好，不跟这些人一般见识。咱回过头来讲一个被安倍晋三带火了的汉字，就是刺杀他的那个凶器——霰弹枪的“霰”字，到底读读xiàn（线），还是读sǎn（散）？
“霰”字怎么读？常言说得好，秀才识字认半边。霰，从字形上看，是个形声字，从雨，从散，怎么看都觉得应该念“散”。
然而，膈应人的是，这个字读xiàn（音同“线”）。
霰，读作xiàn（音同“线”）
霰，在唐本《唐韵》中标注为“苏甸切”，在宋本《集韵》、元本《韵会》、明本《正韵》中均标注为：“先见切，并先去声。”
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》都是古代按韵编排的字书，用各种注音方法，直观地给单字注音释义，大致类似今天的《新华字典》《汉语大辞典》。
中国古代没有拼音，为了帮助人们识字，古人发明了很多注音方法，如读若法、直音法、譬况法、反切法等，其中“反切法”的影响最大、使用范围最广。
古代典籍《说文解字》
所谓反切，简单来说，就是把两个容易识别、极为常见的字，合在一起，第一个字取其声母，第二个字取其韵母和声调，然后二者相切，这个生字的读音就拼出来了。
比如，上文提到的“苏甸切” “先见切”等，就是反切注音法。
“苏”字的声母是s，“甸”字的韵母是ian，声调为去声，根据传统音韵学上“类隔切”，即反切变读之规律，二者相切，变读为xiàn（音同“线”）。
“先”字的声母是x，“见”字韵母为ian，声调为去声，二者相切，拼音为xiàn（音同“线”）。
古代典籍中的“反切法”
不过，需要指出的是，“霰”字在古代典籍中，异写现象比较多，有“䨷” “䨘” “口” “口” “口”（这些字电脑上不显示，具体字形见下图）等，字形有所不同，读音也就有所不同。
《玉篇》《古文》《集韵》中“霰”字的异写
东汉许慎《说文解字》写作“䨷”，谓为“从雨散声”。“散”字的读音，《说文》是这样解释的：“从肉散声，苏旰切。” 《广韵》谓为“苏旱切”，《集韵》谓为“顙旱切，音伞”，与“苏旰切”一致，即sàn音（散）。
“䨷”字在《说文》中还有另外一个写法：“䨘”，这个字读音，《尔雅注疏》解释为“䨘与霰音义同”，也是“苏甸切”，即xiàn（音同“线”）。
南朝梁顾野王《玉篇》或作“口”（具体字形见上图），这个字的读音，各种韵书的标注有所不同。《唐韵》谓为“息移切”，《集韵》谓为“相支切”，《韵会》“相咨切，并音斯”，也就是说这个字的读音为sī（音同“斯”）。同时，《集韵》又标注为“苏禾切，音蓑”，读音为suō（音同“索”）。另外《广韵》《集韵》又标注为“先见切，并先去声，与霰同”，读音为xiàn（音同“线”）。
《说文解字注》中“霰”字条
宋本《古文四声韵》写作“口”（具体字形见上图），这个字的读音，明本《字义总略》谓为：“音屑。”
《集韵》或作“口”（具体字形见上图），读音未标注，义同“霰”。
“霰”字是什么意思？“霰”字虽然有很多种写法，也有很多种读音，但它的意思，在上古汉语中，只有一种解释，即东汉许慎《说文解字》中所说的“稷雪也”。
谷子
稷，是一种粮食作物，但具体所指说法不一，有人说是谷子，有人说是高粱，还有人说是不粘的黍。黍就是黄米，北方人逢年过节一定要吃一顿用黄米面做成的粘糕。
不管是谷子、高粱，还是黄米，它们的籽实都非常小。所谓的“稷雪”，就是指一种像小米粒一样的“雪”。
北宋陆佃《埤雅》云：“闽俗谓之米雪，言其霰粒如米，所谓稷雪，义盖如此。”
其实，这并非雪，而是一种小冰粒，直径约2～5毫米，下降时常显阵性，落在硬地上会跳起来，一跳就碎成渣了，跟飘飘洒洒、漫天飞舞的雪花是大不一样的。
霰
早在《诗经》里已有了“如彼雨雪，先集维霰”的诗句，是说冬天下雪之前，必定先飞雪珠。
霰为什么多在下雪前出现呢？
“霰”这一种气象现象，是由云中的冰晶与冷却云滴碰撞合并而形成的。霰通过碰并过程（又称淞附过程）增大比雪花快，而且降落速度比雪花快得多，所以霰常见于降雪之前。随后由于冷平流的加强，云中过冷却水滴愈来愈少，霰就为雪所替代。
古人对“霰”的产生机制早有深刻的认识，西汉郑玄在为《诗经》做的笺注中就说：“将大雨雪，始必微溫，雪自上下。遇温气而团谓之霰，久之寒胜则大雪矣。”他把“霰”产生的道理和大概出现的时间都说得非常清楚。
大风雪霰
现代气象学中，仍有“霰”这个概念，同时还有一个术语叫“米雪”，估计是从许氏“稷雪”演变而来的。
霰和米雪的结构、成因基本相同，只是米雪要比霰更小，直径小于1毫米，着硬地后不反跳。
在现代汉语中，“霰”除了气象学上的这一义项之外，又多出两个概念：医学上的“霰粒肿”和军事学上的“霰弹枪”。
霰粒肿这种疾病，许多人并不陌生，就是眼睑上长了个疙瘩，医学术语叫“睑板腺囊肿”，是睑板腺出口阻塞，分泌物潴留引起的睑板腺慢性炎性肉芽肿。
霰弹枪
霰弹枪，有人管它叫“喷子”，火力猛、杀伤面大，一般不用瞄准，拿起来就扣扳机，每秒可发射2发成束弹丸，一阵白烟过后，弹丸里的几十颗钢珠或铅弹喷涌而出，那滋味真叫一个酸爽。
严格来讲，无论是医学上的“霰粒肿”，还是军事学上的“霰弹枪”，都与古代汉语中表天气的“霰”，没有直接的继承关系，之所以用“霰”来命名，可能更多的是一种偶然。
霰弹枪这个名称是怎么来的？霰弹枪，是世界上最古老的火器，是一种集束发射多个弹丸或弹头的单人使用滑膛肩射武器。1690年，英军采用的滑膛前装燧发枪，是西方最早的霰弹枪。
其实，霰弹枪这种武器，要是往根儿上刨，它的老祖宗应该是咱们在宋理宗开庆元年（1259）发明的突火枪。
突火枪
这种枪以粗竹筒为枪身，内部装填火药与子窠，所谓的“子窠”，就是铁砂、碎瓷片、石子、火药等的混合物，也就是反射弹药，发射原理跟今天的霰弹枪非常相近。
“枪”这种火器，在古代时候，我们一般叫铳、火铳。后来这种霰弹原理的武器传入日本，日本人就给它起了个名字叫做霰弹铳，也叫散弹铳，因为霰/散在日文中同音，所以这两个词在日语语境中是通用的。
霰弹枪
日本在明治维新之后，创造了很多“和制汉语”。所谓和制汉字，又称日制汉字，是日本人根据中国汉字的六书造字法中的会意或形声造字法所造出来的汉字，其中绝大多数属于会意字，如“美术、艺术、系统、科学、左派、政府”等等，这些词汇后来大量引入了中国。
“霰”字在字典中曾经有两个读音
日语枪械词汇里面，有“狙撃銃、機関銃、散弾銃”等，与中文非常接近。这些词汇被引入中国后，便把铳改为枪，成为了现代汉语中极其常见和常用的词汇。
霰弹枪/散弹枪，也属于这种情况，加之这个称谓又非常符合该枪的汉语语境，所以很快就在中国流行开来。
后来，“霰”字在字典中只有一个读音了
在日本，“霰弹枪/散弹枪”虽然首字的写法不一样，但是读音完全一样，都念san（音同散）。
在中国，“霰”曾经是个多音字，读xiàn，也读sǎn。
《现代汉语词典》中“霰”字条
比如，在1979年的《现代汉语词典》中，“霰”可以念xiàn，也可以sǎn。当念xiàn的时候专指天气，而读sǎn时指的是“霰弹枪”等武器，而且由于霰弹枪射出的子弹呈圈状散布，因此读作把“霰弹枪”读作散弹枪其实也非常形象。
霰字也读sǎn
我们军队曾经有一种军用霰弹枪的型号为QBS-09，QBS就是“枪-步-散”的首字母，也就是说，在军工内部曾经也是认同霰弹枪的“霰”读“散”这个音的。
型号为QBS-09的军用霰弹枪
但后来“霰”字的sǎn音被取消了，不管是指天气，还是指武器，一律都读xiàn。
读音虽然统一了，但老百姓不认这个账，毕竟已经约定俗成了。直到今天，不少人还在梗着脖子说，霰弹枪就是散弹枪，“霰”字就读散。这其实也没错！（张文平）
《春江花月夜》原文、翻译及注释
春江花月夜唐代：张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。(只相似 一作：望相似)
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。(落月 一作：落花)
译文及注释译文:春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
注释:滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。
芳甸(diàn）：芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。
霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。
汀（tīng）：沙滩。
纤尘：微细的灰尘。
月轮：指月亮，因为月圆时像车轮，所以称为月轮。
穷已：穷尽。
江月年年只相似：另一种版本为“江月年年望相似”。
但见：只见、仅见。
悠悠：渺茫、深远。
青枫浦上：青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
浦上：水边。
扁舟子：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。
明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。
月徘徊：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦。
离人：此处指思妇。
妆镜台：梳妆台。
玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。
捣衣砧（zhēn ）：捣衣石、捶布石。
相闻：互通音信。
逐：追随。
月华：月光。
文：同“纹”。
闲潭：幽静的水潭。
复西斜：此中“斜”应为押韵读作“xiá”（洛阳方言是当时的标准国语，斜在洛阳方言中就读作xiá）。
潇湘:湘江与潇水。
碣(jié)石、潇湘：一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。
无限路：极言离人相距之远。
乘月：趁着月光。
摇情：激荡情思，犹言牵情。
似雪不是雪?
【科普】这个清明的雪不是雪
伴随着一股股寒流和飘“雪”，今年的清明可谓是打得北京市民一个措手不及。不过你可能不知道，那似雨非雨，似雹非雹的“雪”并不是雪本人，它的名字叫做霰（xiàn）。
什么是霰单独看到“霰”这个字，可能并不能直接说出它的正确读法。但其实“霰”这个字曾出现在张若虚那首千古绝唱《春江花月夜》中：江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
意思是江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。“霰”在现代汉语词典中的解释为“在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现”。“霰”一般呈球形，偶尔也会有椎形出现，因2-5mm的直径过于细小，有时会被误认为是雨；又因形状呈颗粒状，质地较为密实，有时被误认为冰雹。
雪花
冰雹
霰、冰雹霰和冰雹虽然都是我们眼中的“冰块子”，但其实，它们之间是有本质上的区别：外观上看霰是不透明的圆锥形或球形颗粒固态降水，直径一般为2～5毫米，落到地上会反弹、易破碎，而冰雹是一种很硬的、半透明的结晶体，小如绿豆、黄豆，大似栗子、鸡蛋，特别是对农业危害很大。
从形成的条件看霰是高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，产生于扰动强烈的云中，由雪晶或雪团大量地碰撞过冷云滴，使之冻结并合而成，下降时常呈阵性；而冰雹的产生要具备强烈的对流天气和充足的水汽补充，只有在强烈对流的条件下，才能维持初始形成的冰雹在不断地向上和下降做往返运动，雹核在冷却中不断增大体积，就好像“滚元宵”似的越滚越大，直到上升气流无法支持冰雹的重力时，便一落千丈地掉了下来。从出现的时间段看霰多在冬春季节的下雪前或下雪时出现，而冰雹常出现在对流活动较强的夏秋季节里。
此外，霰出现的几率较小，冰雹出现的几率较大。
[典藏之屋 ] 系今日头条签约作者
