本文目录一览：
日语知识语法学习：「ために」和「よう（に）」的区别
今日霓虹日语分享日语语法知识：「ために」和「よう（に）」的区别。
一、ために
接续方式：名词の／动词辞书形+ために
表示行为的目的，可以译成“为了……”。前面表示目的，后面表示为了达成目的所做的行为。前面接动词时，接在含有意志性的动词之后。前后项主语必须一致。
例：①日本語を勉強するために、標準日本語という本を買っていました。
翻译：为了学习日语，买了《标准日本语》这本书。
②学期末の試験を合格するために、夜遅くまで勉強しています。
翻译：为了期末考试合格，一直学习到很晚。
③結婚のため、お金をためています。。
翻译：为了结婚在存钱。
霓虹日语_图片来源网络
二、よう（に）
接续方式：动词辞书形/动词ない形+ように
表示“期待着能够实现目标”，前接不表说话人意志的动词及动词的可能形式。该句型前后项主语可以不一致。有时可以省略助词「に」。
例：④後ろの人にも聞こえるように大きな声で話しました。
翻译:为了能让后面的人听到，大声的讲了话。
⑤風を早く治るように注射を打ってもらいました。
翻译：为了尽快治好感冒，去打针了。
⑥子供にも読めるよう名前にふりがなをつけました。
翻译：为了让孩子也能读出姓名，在旁边标注了假名。
