这些字词两岸的读音不同，和台湾同胞交流时别闹出笑话哦
这些字词两岸的读音不同，和台湾同胞交流时别闹出笑话哦
两岸由于分治几十年了，造成了文化上产生了一些差异，有部分字词的读音也产生了差异。现在举一些常见的但读音不同的字词让大家了解一下，以便大家和台湾同胞交流时能够顺利沟通。
苏辙、南辕北辙，这个辙，大陆念"哲"，台湾念"彻"，只有表示没办法了，才念"哲"，比如"没辙（哲）了"。
包括，这个括，大陆念"阔"，台湾念"瓜"。
河堤，这个堤，大陆念"低"，台湾念"提"。
柏树、柏油路，这个柏，大陆念"百"，台湾念"博"。
混淆，混，大陆念第四声，台湾念第三声；淆，大陆念"崤"，台湾念"姚"。
和，做连词用，比如"我和你"，大陆念"河"，台湾念"汉"，变成"我和（汉）你"。
垃圾，大陆念"拉机"，台湾念"勒色"。
携程，这个携，大陆念"鞋"，台湾念"习"。
关系，这个系，大陆念第四声，台湾念第一声。
大伯子，这个伯，大陆念"百"，台湾念"博"。
叶公好龙，这个叶，大陆念"业"。因为台湾没有简体的"叶"，所以台湾保留"葉公好龍"的写法，但这个成语的"葉"读"社"，读"社"时是指古邑名，在今河南省叶县，春秋时属楚国领地，汉朝置县。
远，大陆念第三声，而当动词用时台湾念第四声，如"远（愿）离小人"。
液，大陆念"业"，台湾念"亿"。不过别以为台湾人把洗衣液念成"洗衣亿"，大陆说的洗衣液台湾人称为洗衣精。
法国，这个法，大陆念第三声，台湾念第四声。
俄罗斯，这个俄，大陆念第二声，台湾念第四声。
角色，这个角，大陆念"绝"，台湾念"脚"。
差不多，这个差，大陆念第四声，台湾念第一声。
相亲，这个相，大陆念第一声，台湾念第四声。
期待，这个期，大陆念第一声，台湾念第二声。
综合，这个综，大陆念第一声，台湾念第四声。
微笑，这个微，大陆念第一声，台湾念第二声。
认识，这个识，大陆念第二声，台湾念第四声。
鞠躬，这个鞠，大陆念第一声，台湾念第二声。
企图，这个企，大陆念第三声，台湾念第四声。
山崖，这个崖，大陆念"牙"，台湾念"癌"。
质量，这个质，大陆念第四声，台湾念第二声。
当然，两岸读音不同的字词远远不止这些，希望大家在以后逐步了解和积累。
成语故事《重蹈覆辙》
“重蹈覆辙”出自《后汉书·窦武传》：“今不虑前事之先，复循覆车之轨……”
意思是：如果现在不吸取过去的教训，会再次走上翻车的老路……
东汉之初，外戚专权，皇权衰微。皇帝只能依靠身边的宦官打击外戚的势力。汉桓帝的时候，他与宦官单超合谋，一举消灭了外戚大将梁冀等人。宦官单超借此不断的扩大自己的实力，从此朝政由外戚专权转变为宦官当政。
当时被汉桓帝宠信的宦官张让的弟弟张朔，倚仗他哥哥的权势，烧杀抢掠，无恶不作。时任司隶校尉的李膺曾带兵打过仗，有勇有谋，他不畏强权，听说张朔藏在他哥哥张让家里，直接进府捉人，经过审讯后，就将其处死。他的这种打击宦官势力的行为招来了忌恨，他们诬告李膺诋毁朝廷，皇帝听信谗言，把李膺等人全部逮捕入狱。
汉桓帝皇后的父亲窦武对宦官专权也是极度不满。他知道了李膺等人的遭遇，就给皇帝上书，痛斥宦官的种种恶行，为李膺等人申诉冤屈。他在奏章中写道：“假若现在不吸取过去宦官专权、祸国殃民的教训，继续宠信他们，那么还是会再次走上翻车的老路。唯恐秦二世覆灭的灾难还会重演，如同赵高发动政变的事件，早晚会出现。”
汉桓帝看完奏折，几经考虑，最终下令释放李膺等人，但是却将他们终身监禁，终生不可以再担任任何官职。
“重蹈覆辙”这则成语典故正是要告诫我们：如果我们不能勇敢的面对错误，吸取以前失败的教训，那么同样的错误还会再犯。
