英语冷知识（309）Fishwife是鱼妻？是大家避之唯恐不及的人！
有趣的英语冷知识（309）Fishwife是“鱼妻”？其实是大家避之唯恐不及的人！
Fishwife是个很有趣的单词。fish是鱼，wife是妻子，太太，可能有朋友马上会直译为“鱼妻”，甚至联想到美人鱼一样的太太。
可惜，真实的含义可能会颠覆你的浪漫想象。
Fishwife的实际意思是“卖鱼妇；泼妇，悍妇，说话粗野的女人”。
也就是fishwife和妻子没啥关系，现在连鱼这层意思也失去了。
Fishwife确实源指卖鱼妇，以前英国的卖鱼妇人在街上高声叫卖，说话奔放粗俗。如果顾客讨价还价之后不买鱼，她们就会破口大骂。fishwife慢慢就成了说话粗野的女人的代名词。现在很少见到街头吆喝卖鱼的卖鱼妇了，所以fishwife只用来表示“骂街的泼妇，悍妇”。这个词很带有贬义色彩，要慎重使用。
比如：
She was screaming at me like a fishwife.
她对着我泼妇一样大喊大叫。
Your neighbor is a fishwife, so you'd better not to offend her.
你邻居是个泼妇，你最好别得罪她。
拓展：
关于“wife”的那些事儿：
1.ex-wife，前妻
也写作former wife。ex-是词语前缀，含义就是以前的。以此类推，前夫即ex-husband/former husband，前女友是ex-girlfriend/former girlfriend。His ex-wife reported him to police a few days later
他的前妻几天后向警方告发了他。
He saw his former wife with another man.
他看见他的前妻和另一个男人在一起。
2.late wife, 已故的妻子,亡妻
不要翻译成后妻。
My late wife loved this park.
我已故的妻子很喜欢这个公园。
He made a donation to the school in memory of his late wife.
为纪念已故妻子，他给学校捐了款。
3.midwife，助产士，接生员
mid 是中间，但midwife 可不是中间的妻子，更不要理解成什么第三人，小三。midwife是表示陪着女人生孩子的人，所以指助产士。
She is a well-known parturition hastening midwife.
她是这一带有名的催生婆。
The midwife was saying it was the biggest she had ever seen.
助产医生说这是她见过的最大的婴儿了。
4.housewife，家庭主妇，家庭妇女
house是房子，家，housewif字面意思是“房屋里的妻子”，实际指的是在家全职照顾家庭，不外出工作的女性。
I hated the label 'housewife'.
我不喜欢“家庭主妇”这个称谓。
She was a housewife of experience.
她是一个有经验的主妇。
5.budget wife，经济适用女，精打细算的妻子
budget有低廉的，划算的意思，但budget wife不是贬义词，而是个赞美的词语。所以要避免误解。与之相对应budge husband指的是经济适用男。budget housing是经济适用房。
She is really a budget wife.
她真是一位经济适用女!
More and more women are seeking a "budget husband" instead of wealthy men.
现在越来越多的女性不再想着找“金龟婿”了，而是倾向于找“经济适用男”（简称“经适男”）做老公。
6.footballer's wife，阔太太
字面意思是足球明星的妻子，实际上指丈夫很富有的漂亮女人，也就是“阔太太”，她们不工作，通常会花很多金钱和时间在购物和打扮上。
She is a footballer's wife, she never does the housework.
她是个阔太太，从不做家务。#英语##俚语##冷知识##家庭主妇##前妻#
贵妇气质到底是啥？不妨从她们仨身上找找说法
本报告里常常出现网红模特和潮人，毕竟要讲最一线的流行趋势嘛。
但婆婆发现大家更喜欢看那种有贵妇气质的女明星街拍。
那到底啥是贵妇气质呢？
简单几句话讲不清楚，来看看几位公认有贵妇气质的女星到底哪里特别。
还记得《绯闻女孩》里上东区贵妇代表——S的妈妈Lily Bass吗？
举手投足间透露的优雅和贵气，说她家产百亿也完全相信。
富婆形象塑造得如此成功，跟演员Kelly Rutherford本身的气质分不开。
自带有钱人范儿，就连穿件白衬衫感觉都比别人的贵出好几倍……
别看她现在的样子高贵又优雅，其实也不是天生的哦。
年轻时的照片美是美啦，但也没觉得有富家小姐样。
结果到了中年，Kelly Rutherford气质却提升了不止一点半点。
配上华服和珠宝，贵妇气场两米八！
所以说有的魅力还真需要时间来沉淀，就算多了鱼尾纹法令纹，照样迷人。
要说Kelly Rutherford前后的差别，婆婆觉得在于眼神。年轻时看着有点呆呆的，到了中年却精明中透着从容。
这种眼神，感觉是源自生活富足的底气。
有了时间的沉淀和气质上的提升，看起来就不差钱。自带的贵妇味道，让简单的连衣裙look都质感满满。
同样不差钱的，还有婆婆常提到的朱莉。
如果说Kelly Rutherford是嫁入豪门的精明阔太太，那朱莉则有种“老娘亿万家产都自己挣”的霸气。
走红毯只要一条简单大方的礼服就够了，连撑场面的珠宝首饰都很少带，但回回都让人惊艳。
私下穿得更简单，常常都是一身素色，在她身上几乎找不到潮人爱穿的logo款。
2006年的这张街拍，婆婆印象很深。当时她和皮特在越南慰问孤儿，被拍到一起骑摩托。
一身黑 + 飞行员墨镜，淡定得像在坐私人游艇。攻气满满，硬生生把大帅哥皮特衬成了司机......
其实这份霸气也是一点点锻炼出来的。
刚出道时气场就没现在这么强，还带着初出茅庐的青涩感。
后来相继演了《史密斯夫妇》、《特工绍特》等强势霸道的女特工，还有《换子疑云》里的永不放弃的妈妈，《坚强的心》里深情而又执着的妻子......
在塑造了一个个强大又坚韧的角色后，自己的内心也得到了修炼。
不仅是演戏，个人生活上的历练也助她一步步修炼出现在的状态。
从2000年初起，朱莉就不断地参与各种公益活动，不仅常去贫穷国家看望孩子，还亲自领养了好几个。
从开始的探望，到后来成为亲善大使、创立基金会，甚至进一步为弱势群体发声......
一路成长起来，气场全面升级。
现在的她，从外表到内心都变得坚毅很多，自然成为贵气十足的女强人。
除了以上两位贵妇，新生代明星里也有贵气代表，Rosie妹子就算一个。
每次婆婆贴她照片，下面都有一片读者妹子捂着心口说又一次被击中！
和其他明星的同框，对比之下这气质是不是绝了？
腿长两米，感觉是连小鲜肉都追不上的高贵姐姐。
跟Kelly Rutherford和朱莉的后天修炼不同，Rosie还真是贵族后裔。
她的祖父Eric出生于当时英国的政治贵族家庭，身上的贵妇气质有迹可循。
除了先天优势，她自己也很有个人风格。
不爱用网红单品，坚持穿剪裁有型又简约的服装。从不费力凹造型来迎合潮流，自然有种“老娘说了算”的贵气。
感觉是年轻人也可以学习的贵妇范儿。
从气场阔太太、职业女强人到贵气小富婆，说完以上三位，大家对贵妇气质有点谱了没有？
虽然她们的风格略有不同，但都给人底气十足的感觉，想要成为这样的贵妇！
虽然不能一下子变得真有钱，不妨找到她们的共同点模仿起来~
穿搭上贵妇们就有自己的讲究，比如爱穿浅色。
像Kelly Rutherford就经常穿着全套白色出门，还有各种让妈妈们发愁的米色、浅灰色......
为啥一身浅色会看起来有钱？
婆婆之前也提到过，因为不怕脏——要么出门就有车接送，没机会走路弄脏；要么足够有钱，脏了也不心疼。
这一点Rosie妹子很有发言权，不然也不敢在下雨天穿超长白裤子。
另外，简洁的款式和无Logo设计也是贵妇们的心头爱。
因为生活富足，所以不需要刻意用满身名牌logo来证明自己的财力。
这种毫不费力的优雅，确实是富裕气质的外化体现。
越过越好命的女生，身上都有这1种特质
最近经常刷到一位“特别”的穿搭博主。
她的每个视频都会展示一套新的衣服搭配，她老公也偶尔出镜。
虽然服饰华丽，但她身材略显臃肿，短寸头，脸上有一些大小不一的疙瘩，第一眼很难把她跟穿搭博主联系到一块儿。
而她的老公身材匀称，儒雅帅气。
刚开始她的视频引起了很多争议和嘲笑，有人讽刺她“是不是整容整坏了”，有人说她“不配穿那么好的衣服”，还有人说“她配不上这个男人”......
面对这些议论，她却淡然回应道：
“自己从前就很爱美，但后来因为生病吃药，掉光了头发，没整容，脸是激素脸。曾沮丧、自卑过，后来好不容易走出来了，才有勇气拍视频。”
知性大方的谈吐，活在当下的勇气，伴侣的支持鼓励，一时间让人羡慕不已。
很多人觉得她命好，是“受宠体质”，无论容貌怎么改变都被爱着。
但其实，被爱的先决条件是爱自己，是即使历经坎坷仍坚信：
我配得世间的一切美好。
所有被认为天生是“受宠体质”的女孩，一定是她自己先认定了自己就“值得被宠爱”。
这就是心理学所说的配得感。
那么，配得感究竟是什么？你是否因“我不配”失去过很多？怎样才能成为“高配女孩”？
今天，壹心理想和你聊聊：每一个女孩都要拥有的“配得感”。
当一个女孩拥有足够的“配得感”，就是漂亮且自由的。
配得感是在得到心仪的人或事物后，能够欣然享受，且心中生出“我值得拥有” “我应该得到”的意念，蕴藏着自我肯定的力量。
而“我不配”会让人陷入自我消耗的循环，能从精神上摧毁一个人：
1、陷入自虐式愧疚和羞耻困境
心理学中有个“自虐型”愧疚感：
总觉得自己是一切问题的根源，和他人无关，是自己造成别人的痛苦，为此还不断自责。
自虐式的愧疚，也被心理学家定义为“难以自洽的高道德感”，实质上是一种“认知扭曲”。
其主要表现有：
被夸赞和欣赏时感觉局促不安，觉得自己德不配位，没那么优秀；
即使是不合理的要求，也不敢拒绝，觉得拒绝别人就是自己的错；
怕麻烦别人，不敢开口表达正常诉求，担心会被拒绝，或得不到回应和接纳；
得到帮助后，总想回报别人，潜意识里认为别人是在牺牲自己去成全你；
别人对自己好一点，就感动得一塌糊涂，容易被人“精神操纵”。
此外，不配得感还会让人把生活中正常的情况和遭遇，视为羞耻和困境。比如：
有的女孩不丑也不胖，却常陷入容貌焦虑；
穿得好看点，又觉得太扎眼，怕被人指指点点，产生了“美丽羞耻”；
还有疾病羞耻、生育羞耻等各种羞耻困境。
这些内疚和羞耻，让人徘徊在自卑的崖壁，稍不留神就坠入痛苦的深渊。
2、经常攻击和控诉自己
心理学家罗杰斯在人格论中提到自我一致性，指的是真实自我和理想自我要和谐发展。
其中真实自我是指“一个人认为自己是什么样的人”，理想自我是指“自己希望成为哪种人”。
在成长过程中，每个人都会受到父母、老师等角色的影响，在此基础上追求理想自我，想成为TA们心中理想的样子。
当理想自我剥夺了真实自我的时候，人就会陷入矛盾，自我攻击，强压真实自我的想法和感受。
这种自我攻击表现在：人在安稳的环境中依旧会有恐惧感，怕不好的事情突然发生或不被他人接纳；在成功的时候，不敢享受，总会被过往的伤痛缠绕不能自拔等。
歌唱家龚琳娜在一档节目中说：
“我好喜欢粉色衣服，但是我从不穿，因为我不漂亮。”
47岁的她为此落泪，说自己只适合浓烈的红色，要用强大的颜色来掩盖缺失的童年。
“我怕变老变胖、怕表情不好看，怕裙子不漂亮，尽管站在最喜欢的舞台上，心思却飘啊飘。”
她这种状态就是自我攻击，舞台是她的最爱，但她却不敢享受，被各种恐惧和创伤萦绕。
3、错失生命中的诸多美好
心理学中有一种回避型人格，特征是逃避人际关系，自我克制，缺乏自信，害怕批评。
“我不配”是逃避的主因。
通常回避型人格的女孩，遇到喜欢的男生时会选择保持距离或逃避。
她会想：“这么优秀的人怎么会喜欢我呢？即使在一起了，一旦他发现我很差劲肯定会离开的。与其未来痛苦，不如不开始。”
曾有一个漂亮女孩被一个条件很好的小伙子表白，那时她也暗恋着这个男孩。
谁知在被表白后，她却连夜逃离了那个城市。
最后她找了一个条件比自己差的男人结婚，婚后常被家暴，抑郁而终。
此外，“回避型人格”在职场上也很痛苦。
书籍《我不配是一种病》中的爱莎，工作能力出众，但总被“不配得感”困扰。
领导要给她升职，她紧张惶恐，本能地逃避，“我一定不能胜任”的念头使她工作频频出错，失去升职机会。
“不配得感”还会让人走向另一个极端，即通过高压控制别人，来缓解内心失控带来的焦虑感，这无疑会给人际关系造成很多挑战和压力。
可以说，“我不配”毁掉了很多女孩本该灿烂的一生。
“不配得感”能从心理上毁掉一个女孩。
而有“配得感”的女孩，就是自信和魅力的化身。
仔细观察一下你们周边的人，或许会发现：
那些觉得“我配”、足够自信的女孩，往往能吸引别人的喜欢。
因为这个世界就是很奇妙的，当大多数人都没有自信、处于迷茫的状态时，TA们对自己不能成为的人就会特别向往。
有“配得感”的女孩，往往有这几个特点：
1、有合宜的自我认知
配得感，能够让女孩们客观地认识自己“到底是一个什么样的人”。
静心观察后，她会根据自己的特点塑造自我，用行动变成自己所期待的样子。
比如，当她觉得自己是一块铁，便会努力淬炼和脱碳，成为一块铁。
在这个过程中，自我肯定就是催化剂。有了它，行动更有力度，目标更快达成。
而“我不配”，只会让人“恨铁不成钢”。
当她觉得自己是一块木头，就会努力脱水，将自己雕琢成一件独特的艺术品，而雕琢的刀就是那份“配得感”。
科学家颜宁，在一期《开讲啦》中提到：
“每个女孩都应该遵从内心勇敢做自己，给自己定义存在的价值。”
所以她知道自己的优势在哪，价值如何。为了做学术，她从不参加无用的社交。
她说自己不做不擅长的事情，专注擅长的领域，在科研上探险是她生命的底色。
所以“配得感”让人不自大也不自卑，能更精准地定位自己的价值和道路。
2、有驱动成长的心态
心理学家Carol S.Dweck在书籍《心态致胜》中提到成长型心态。
有成长心态的人，会相信能力和成就是不懈努力的结果。
所以TA们不纠结不扭捏，也不惧怕任何困难，懂得在问题中反思，让自己成长。
“配得感”是成长型心态的正向驱动力，它促使人回到生命的本位，努力追求改变和成长。而“我不配”的心态，会把人心中的恐惧显化成生命中的事实，让人感到挫败，不能正向成长。
世界综合格斗冠军张伟丽坦言，自己曾经很自卑，后来进入职业比赛找准了定位，一场场比赛后信心逐渐提升，才成长为今天的样子。
她说，“力量不是来自于你能做什么，而是来自于克服你曾经认为自己做不到的事”。
所以说成长心态催生了配得感，配得感又能反向推动一个人的成长，并且让人在取得阶段性成就时，能欣然享受。
3、拥有升级版的自信
“配得感”是升级版的自信，会升华人的自我效能感。
心理学家班杜拉认为，“自我效能感”是人们对自身能否利用所拥有的技能，去完成某项工作的自信程度。
比如同一件事，两个拥有同等能力的人去做，配得感高的人，其自我效能感一定会大于配得感低的人，也更容易成功。
这阵子常上热搜的超模奚梦瑶，由于比丈夫大6岁，又是嫁入豪门，被很多网友说是“受宠体质，天生阔太太命”。
但纵观两人恋爱、结婚、生子，不难发现一直是何猷君在跟随她的脚步。
虽然她家境、学历等条件都不如何猷君，但是她从来没有为此放低姿态、卑微讨好。
从她身上只看到三个字“我配得”。
那么“高配女孩”是怎么养成的？
阿德勒有个“生活形态”理论，说每个人都有追求舒适生活和超越他人的理想。
在生活经验中，家庭与学校教育逐渐塑造出个人追求卓越的生活方式，被称为生活形态。
高配女孩通常是在一种开放、共情、接纳的生活形态下长大。
心理学家苏珊·福沃德在《中毒的父母》中说：
“没有孩子愿意承认自己比别人差，他们希望得到成人的肯定，对自己的认识也来源于成人的评价。”
所以当女孩常会被父母、老师等权威者正向评价和对待，她们潜意识里就会认为：
我配得所有的一切。
可以说，高配女孩是一个被开发的光源，她能自己发光不用别人照亮。
如果你觉得自己缺乏“配得感”，总是沉溺在过去的束缚里，无法自信和强大起来。
那么现在，你可以试着放下过往家庭、学校和社会带给你的伤害，关注当下的自己，将自己滋养成“高配女孩”：
1、与自己和解
通常缺乏配得感的女孩，很擅长隐藏自己的情绪，内耗很严重。
大多时候负面情绪会通过身体的感受表达出来，但她却读取不了。
那就从感受身体的反应开始，去重建身体和意识的连接吧！
你可以去爬山、游泳，一边运动一边体会身体每个部位的状态，看看自己是劳累还是轻松、心脏跳频如何、肢体协调与否......微微出汗是状态最好的时候，这时你可以告诉自己：
“我的状态比以前好了，我的力量也提升了，我很棒。”
先关注和读取身体感受，再深入意识，全方位与自己和解，情绪问题也会迎刃而解。
2、学习接受当下
当你处于平稳、安静的环境中时，提醒自己：
放弃那些莫名其妙的杂念，处理掉萦绕在心中让你不安的声音。
然后告诉自己：
世界太多事情我控制不了，太多的无奈我应接不暇。但情绪和感受是属于我自己的部分，我可以调适和控制。
尽情享受内心平静带来的安全感，并用心记住这种感觉，使其成为你美好的回忆。
如果你当下面临一些挑战，那就分清哪些挑战是你有能力改变的；哪些是杞人忧天的自我设限。
前者，想办法行动起来解决，并告诉自己尽力就好；后者可放下，别再庸人自扰。
3、练习感恩之旅
积极心理学之父MartinE.P.Seligman认为：真实的幸福源于发现自己的优势和美德。
每天回顾可感恩的事，从中发现自己的优势。
结束一天的忙碌后，为自己空出时间，准备一个笔记本，用不同颜色的笔写下今天让你感恩的人和事，还有感恩时刻。
第二天再拿出笔记回顾一遍，在感恩中获得更多快乐的源泉，提升信心和勇气。
4、做一些提升自信的小事
在日常生活中，常做一些鼓励自己的小事，慢慢配得感就上来了。
比如鼓起勇气进入那家心仪的店，买下很久以前就喜欢的衣服和化妆品；
让自己习惯接受别人的赞美，并做出得体回应，比如“谢谢，你也很美”，在别人需要时，你也能不吝啬自己的夸赞；
去专柜接受柜员的讲解和服务，不要觉得不买是一种羞耻，无论买不买，都只是一个决定，这没什么大不了；
偶尔“麻烦”别人一次，说出自己的需求，只要合理就行，不要怕麻烦。
最后，请时常提醒自己：遇到喜欢的人和事物，一定要勇敢去追求和拥有TA。
演员宋佳曾在一次采访中说的话，被数十万女孩点赞转发，我也深有感触。她说：
“我20多岁的时候，非常不快乐、非常紧张、非常拘谨、非常困惑、非常担心，非常怕别人不喜欢我，怕这怕那。
现在就是很自在，我相信我就是好的，根本不在意别人怎么样，我有一个真的能让自己快乐的能力。
所以你只有考虑你是谁，你想要什么，什么东西能让你快乐，你就去做，我知道这个很难，但我觉得有时候心要大一点，女孩只有快乐，运气才好，然后你才会发光。”
所以，亲爱的女孩，相信我，不要害怕，从当下开始吧！
你只要能够做出自信的姿态，只要你敢，你觉得自己配得，就能慢慢接近你想要的人生。
当自信的花盛开之时，一切的美好必将扑面而来。
世界和我爱着你。
作者：一琳
编辑：一颗多肉、Jessica
图源：pexels、unsplash
