“番”字读音及其用法
番禺 番 1.Pān。1）地名。番禺（yǔ）广州市管辖之地名。有人误写成“番禹”。2）姓氏。（1）以黄帝后裔番族部落名称为氏。该支番氏正确姓氏读音作bō。魏、晋以后此番姓人先后迁徙到广东、福建、台湾，改读为pān。（2）《路史》载，春秋时期吴国君主后代吴芮的封地，属于以封邑名称为氏。据史籍《路史》记载：“春秋时吴王支庶吴芮封番君，食采于番邑（今江西波阳），原读“Pó”现改读为pān，主要分布在云南、广西、江西等地。（3）汉代源于高丽族的朝鲜半岛真番族，以封邑名称为氏，现分布在东北三省。
2.bō。1）见上边（1）。2）吐蕃 唐宋时西藏之称谓。藏族我国古代青藏高原一带少数民族，唐代曾建有政权。
3.Pó。见上b边（2）。
4.fān。1）指外国或外族。2）番：1.fān。1）量词，即：次，遍，回，如：翻一番、三番五次。2）种，样，如：别有一番天地。3.边远邦国，如：番邦。
误例：
①“番禺”误写误读：
1.《刘邦百谜》（陕西旅游版，第39页第44行）原文写道：“贵州及越南北部，都番禹。”责任编辑改为“番禺”。
2.陈家麟在《汕头大学学报（人文社会科学版）》（1988年第□1期）载文《“番禺”一名的由来及其读音之演变》，说：“〔南朝·宋〕沈怀远的《南越志》、〔北魏〕郦道元《水经•浪水注》与《元和郡县志》均称，番禺县因有番、禺二山而得名。其名读音几经变化，古今均有读错音者。现在的正确读音为Pān yǔ。”
②“土蕃（bō）”读成“土fan”
1.陈璟在《中国人易读错的字、说错的话》（第59页），称：“吐蕃：应读吐bō，但港台地区读土fan。”
2.电视剧《乌龙闯情关》（第11集），有台词曰：“郭太皇、太后去闹登基的场子，就念年年土蕃（fan）来犯”，剧中人将“土蕃（bō）”读成了“土fan”。
汉字探源：番字是野兽的爪印吗？
作者：万庆涛 王鸿杰
许慎《说文解字》认为，“番，兽足谓之番。从釆、田，象其掌。”其后乃至现在，所有的工具书都这样说，对不对呢？
实际上，番字是会意字，读作pān，fān。甲骨文字形是米在簸畚[běn]里的俯视图，看上去更像现代的米字。而米字甲骨文字形是上中下结构，上为三个点，中间一横，下为三个点，义为很多米粒。
番字演变（《国学大师》网络版
周晚《番匊生壶》和《番君鬲》的番字金文为上下结构，上为米，下为田（是甾的简化，即畚，现在叫簸箕）。春秋时期金文字形与周晚金文大致相同。古文和汗简另有字形，如畚箕口朝左，里面有米字形。
用簸箕簸米糠
《说文解字》根据古文和汗简字形认为，番是兽经过时留下的足印。这个解释不正确。即使是《说文解字》引用的如下第一个字形，也是米在与手（又）合为一体的畚中的样子，与兽爪无关。
番字的古文和汗简字形
综上所述，番字，本义是用畚箕簸去米糠的动作。
番字加三点水写作潘，义为用畚箕在水里淘米。如果番是兽足印迹，则潘无法解释为淘米。
淘米-潘字
现代研究发现，淘米水中的淀粉可以吸附并分解头发的油脂，让头发干爽。远古人可能偶然发现淘米水可以洗干净头发。有一个洗发品牌叫潘婷，很有文化底蕴。
潘从用水淘米引申为淘米水。《礼记·内则》：三日具沐，其间面垢，燂[tán]潘请靧[huì]。（每隔三天让他们洗次头。这期间，如果脸脏了，就烧热淘米水让他们洗脸。）
番另一个读音fān，仍然与簸米糠有关，簸米糠是用畚箕不断上下颠动有米糠的米，使米和糠分离，并借助风力吹走簸箕中的米糠，引申为同一个动作（簸米糠）连续反复进行。如，三番五次，轮番，翻一番。
番号之番与幡相同，古代打仗，每一支部队都会打一个大旗（幡），称为大纛旗，上写着自己的名号。
古代打仗时的大纛旗（网络图片）
番用于翻译佛经用字。佛经是用梵语写成。古代梵语的“梵”译成汉字写作番。北京密云区有个番字牌村，过去曾经叫梵字牌村，
后来，番字就引申为外来的。如，番茄，番石榴，番荔枝，番薯。
番字的其他衍生字都与用畚箕簸去米糠有关。如，①翻，小鸟飞翔时，翅膀一上一下，就像畚箕上下簸稻壳的动作。
翻-小鸟上下翻飞（网络图片）
②播，手抓种子反复（似簸米糠）撒到地里。
③幡，挂在店边的织质招牌，在风中翻来翻去。
④憣，心里想法迅速改变（如畚箕簸去米糠上下很快颠动）。
汉字探源：番字是野兽的爪印吗？
作者：万庆涛 王鸿杰
许慎《说文解字》认为，“番，兽足谓之番。从釆、田，象其掌。”其后乃至现在，所有的工具书都这样说，对不对呢？
实际上，番字是会意字，读作pān，fān。甲骨文字形是米在簸畚[běn]里的俯视图，看上去更像现代的米字。而米字甲骨文字形是上中下结构，上为三个点，中间一横，下为三个点，义为很多米粒。
番字演变（《国学大师》网络版
周晚《番匊生壶》和《番君鬲》的番字金文为上下结构，上为米，下为田（是甾的简化，即畚，现在叫簸箕）。春秋时期金文字形与周晚金文大致相同。古文和汗简另有字形，如畚箕口朝左，里面有米字形。
用簸箕簸米糠
《说文解字》根据古文和汗简字形认为，番是兽经过时留下的足印。这个解释不正确。即使是《说文解字》引用的如下第一个字形，也是米在与手（又）合为一体的畚中的样子，与兽爪无关。
番字的古文和汗简字形
综上所述，番字，本义是用畚箕簸去米糠的动作。
番字加三点水写作潘，义为用畚箕在水里淘米。如果番是兽足印迹，则潘无法解释为淘米。
淘米-潘字
现代研究发现，淘米水中的淀粉可以吸附并分解头发的油脂，让头发干爽。远古人可能偶然发现淘米水可以洗干净头发。有一个洗发品牌叫潘婷，很有文化底蕴。
潘从用水淘米引申为淘米水。《礼记·内则》：三日具沐，其间面垢，燂[tán]潘请靧[huì]。（每隔三天让他们洗次头。这期间，如果脸脏了，就烧热淘米水让他们洗脸。）
番另一个读音fān，仍然与簸米糠有关，簸米糠是用畚箕不断上下颠动有米糠的米，使米和糠分离，并借助风力吹走簸箕中的米糠，引申为同一个动作（簸米糠）连续反复进行。如，三番五次，轮番，翻一番。
番号之番与幡相同，古代打仗，每一支部队都会打一个大旗（幡），称为大纛旗，上写着自己的名号。
古代打仗时的大纛旗（网络图片）
番用于翻译佛经用字。佛经是用梵语写成。古代梵语的“梵”译成汉字写作番。北京密云区有个番字牌村，过去曾经叫梵字牌村，
后来，番字就引申为外来的。如，番茄，番石榴，番荔枝，番薯。
番字的其他衍生字都与用畚箕簸去米糠有关。如，①翻，小鸟飞翔时，翅膀一上一下，就像畚箕上下簸稻壳的动作。
翻-小鸟上下翻飞（网络图片）
②播，手抓种子反复（似簸米糠）撒到地里。
③幡，挂在店边的织质招牌，在风中翻来翻去。
④憣，心里想法迅速改变（如畚箕簸去米糠上下很快颠动）。
艺术草堂|潘文良作品欣赏
△ 潘文良
▉个人简介
潘文良，号独乐峰，别署乐峰。又号颠石。1971 年生，福建省泉州市人。南安市政协文史委员、国家一级美术师、中央国家机关美术家协会理事、中国楹联学会书法艺术研究会副秘书长、中国楹联学会书画艺术院教授、北京独乐峰书画院院长、首博书画院副院长、北京市东城区公安局艺术顾问、中国楹联学会会员、中华诗词学会会员。法国书画家联合总会顾问。作品多次参加中国美术家协会国展。2017 年～2019 年，先后在巴黎卢浮宫、北京荣宝斋、中国国家画院国展美术中心举办了个人书画展。作品被人民大会堂收藏以及韩国潘基文纪念馆、河北吕玉兰纪念馆等机构收藏。
▉个人作品
△ 潘文良绘画作品《宝塔山下》
△ 潘文良绘画作品《初雪》
△ 潘文良绘画作品《太行金秋》
△ 潘文良绘画作品《听泉》
2023年获得《文化产业》杂志第4期封面人物
《文化产业》热诚欢迎您赐稿
点击查看｜必读投稿须知
编辑：田雪彤
复审：乔晓峰
终审：张永富
点击下方名片关注文化产业
