本文目录一览：
老子诠真94：因为字的读音不同，圣人老子成了丧家之犬
累累兮若无所归。（20章）
【注释】
累：读lěi，屡次，多次；连续，接连。
若：及，至于
归：归附，趋向；结局，归宿。
老子出关为哪般？
【直译】
好多次啊，以至于不知道归宿。
【解析】
“累累”读lěilěi，是现代汉语的“屡屡”之义“，也就是次数很多，经常重复。
“若无所归”是以至于不知道归宿在哪里，不知道该往哪里去。
由于没有推行大道的统治者，因此战乱四起，所以老子要寻找归宿，找了很多次，也不知道应该到哪里去。
烽烟四起，何处安身？
【意译】
在大道废弃、战乱四起的年代，导致屡屡寻找归宿，也找不到合适的地方，不知道应该到哪里去。
【闲聊吧】
“累”字有三种读音，分别为lěi、léi、lèi。读音不同，寓意也不同。
累累连读时，明显不能读作lèi lèi，只能读作lěi lěi或léi léi 。读作lěi lěi就是屡屡的意思， 读作léi léi则是瘦弱疲乏的样子。
落落不群，导致无家可归？
关于“累累兮”的注释我选了三个：
1、累累兮：落落不群，无所依傍。
2、垂头丧气，狼狈不堪的样子。
3、《史记.孔子世家》：“累累如丧家之狗。”与此义同，皆状无家可归。
对应的“累累兮若无所归”的翻译是：
1、落落不群啊，好像无家可归。
2、我是如此狼狈不堪，就像一个无家可归的人一样。
丧家之犬
3、没有翻译。
同样一个字，由于读音的不同，字义的区别，老子被说成了丧家之犬！可见正确的训诂对理解经典的重要性。
老子是注重“居善地”的，他要传道，也要寻找自己晚年的最终的归宿。可是在大道废弃的时代，社会环境、生活环境、自然环境都达不到他的要求，找来找去也不知道应该到哪里去。尤其是统治者欲望无穷、贪婪无度，老子无法推行他的治国之道，也很难寻找到一个理想的欢度晚年的地方。因此他不禁感叹，“累累兮，若无所归。”
