cheng字有哪些(chen字有哪些)

来源：光明日报“语情局”工作室

原来有这么多人不知道“贾平凹”怎么读，“陈寅恪”也不能幸免

随着青年诗人贾浅浅的意外出名，她的父亲、前中国作协副主席、著名作家贾平凹也被很多人重新关注。

有意思的是，在关注贾平凹和贾浅浅的各类文章中，有一篇引起了笔者的注意，赫然发现，都2022年了，原来还有这么多人不知道“贾平凹”该怎么读。

有些人一开始都读“贾平ao”，在平面媒体时代没有发现有什么问题，后来通过看电视和看网络视频以及和朋友聊天等渠道，才知道不论是媒体还是书迷以及贾平凹本人，都读“贾平wa”。

实事求是讲，笔者小时候一开始也读“贾平ao”，后来听了牛群和冯巩合作说的一段相声才觉得有问题，在这段相声里他们用名人名字做包袱：

冯巩：参会代表里最高的是谁？

牛群往高处一抬手：高天，那参会代表里最矮的是谁？

冯巩往低处压手：贾平wa。

记得当时听完愣住了，冯巩是不是读错字了？后来也是经过各种查问才确认，冯巩的读音是正确的。

之所以有很多人读“贾平ao”，一是因为习惯发音，如“凹凸不平”，另外一个原因则是查字典，字典里只有“ao”这个读音。

贾平凹之所以读“贾平wa”，原因也有两个，一个是因为贾平凹自己这么读，他曾写过文章说过自己的名字来源，小时候母亲叫他“平娃”，他长大后写成“平凹”，读音还是按照“平娃”读。

贾平凹这么读当然也是有依据的，因为“凹”字在地名上确实可以读“wa”，比如山西省长治市平顺县太行山上有一个景区就叫“张家凹”，云南省宜良县则有一个村子叫“万家凹”，旁边有个景区叫“万家凹生态公园”，在这些地方，“凹”都读“wa”音。

2009年曾有人在网站上向教育部询问“凹”字的正确读音，教育部网站编辑在回复中回答道：“凹”字读“ao”，如“凹陷”，在某些地名中读“wa”。

因此，贾平凹读“贾平wa”不仅尊重了作家本人的意愿，读音也是有章可循的，并不属于贾平凹本人凭空造读音。

在文学历史上，和贾平凹名字读音有相似争论的还有史学大家、古典文学大家陈寅恪，相信绝大多数人看到他的名字都会读“陈寅ke”，但陈寅恪本人、亲属、助手以及很多朋友如季羡林等人都读“陈寅que”，于是陈寅恪的名字到底该怎么读也成了一个历史及文学话题。

实际上，陈寅恪的名字的读音问题和贾平凹非常相似。

首先，陈寅恪名字的读音也是和小名有关，陈寅恪父母称呼他为“que儿”。

其次，陈寅恪读“陈寅que”也是有章可循，在早期的《辞海》就收录了“恪”的两个读音，恪读“ke”，旧读“que”。

陈寅恪先生是客家人，客家人的很多文字读音中也是保留了旧读音的，因此陈寅恪自己称呼自己为“陈寅que”，他的朋友里有很多文学大家，喊他“陈寅que”不仅是尊重陈先生本人，也是尊重古典文学。

再扩展一下话题，演艺圈也有类似贾平凹和陈寅恪名字读音的争议，如香港明星万绮雯。

万绮雯中的“绮”在现代汉语字典里只读“qi”，因此大陆媒体称呼她为“万qi雯”，但在粤语媒体以及粤语圈里还是称呼她为“万yi雯”的时候更多。

原因在于，“绮”在以前是有两个读音的，比如在公元1039年完稿并于1043年刊行的北宋韵书《集韵》，在这本古代读书人使用的工具书中就标注了“绮”有两个读音，一直持续到公元1985年。

公元1057年苏轼考中进士，1076年写下《水调歌头·明月几时有》，词里出现了“低绮户”。邓丽君在唱《但愿人长久》时一直唱“低yi户”，王菲也是，而在大陆早期的语文课本里也存在读音差别，不同地区不同版本的语文教材里，有的课本教“qi”，有的课本教“yi”。

直到1985年12月，教育部（国家教委）发布了《普通话异读词审音表》，将“绮”字读音全都统一成了“qi”，之后的语文教材才逐渐统一，到了二十一世纪，已经没有课本再教“yi”了，很多明星在翻唱《但愿人长久》时也都改成了“低qi户”。

部分年龄稍长的网友和港台粤等地的网友还在读“yi”，所以关于“低绮户”和“万绮雯”读音的争议一直存在，估计再过五十年吧，这样的争议就会慢慢消失了。

其实这个话题还可以继续扩展到体育圈，文体不分家嘛。

奥运会上，羽毛球运动员谌龙和举重运动员谌利军都获得过金牌，但有意思的是，两人的姓完全相同，读音却完全不同，谌龙被读成“chen龙”，谌利军则读成“shen利军”。

有意思的是，谌利军的名字还被谐音成了“胜利军”，明显是按照“shen”音魔改的。

实际上，谌龙本来也应该读成“shen龙”的，他曾经对记者解释过，他从小就叫“shen龙”，后来到厦门训练，教练特意查了字典，发现“谌”字只有“chen”这个读音，就开始叫他“chen龙”了，之后训练、比赛、拿冠军和采访时，这个读音也就成了约定俗成的习惯读音。

但是，谌龙回到家乡后，家里人和乡亲还是叫他“shen龙”。

后来有某文化研究会特意向央视发送了一则《致中央电视台关于中华谌氏谌（shèn）姓正音的公开信》，希望央视能够重视“谌”字读音。

央视体育频道则回复了一则红头公函进行了详细解释，根源还是在于现代汉语词典，2015年以前一直标注谌字作姓时有两个读音，直到2015年之后，新修订的新华字典才进行了更正，指出“谌”用在姓时应该读“shen”。

那为什么谌龙还是叫“chen龙”呢？估计还是看运动员自己想用哪个读音，谌龙曾表示过，他对用哪个读音都能接受，羽毛球圈都习惯了叫他“chen龙”。

现在可以总结了，有些网友认为，不管是不是名人，名字读音叫什么必须遵循语言文字规范比如新华字典，贾平凹就应该叫“贾平ao”，想叫“贾平wa”就改名叫“贾平洼”。

对此，笔者认为，中华文化博大精深源远流长，只要名人的名字读音有明确渊源和出处，不是自己生造出来的，我们还是应该尊重人家自己的选择。普通人当然也可以这么起名字，只要你不嫌麻烦就行。

宝宝的名字把别人难住了

今天是二宝宝出生第28天。

女婿终于有时间去给他上户口了！

我们带着所有的证件，证件太多，我就负责保管它们。随时保持着清醒的头脑，因为我们今天现在一天之内办完所有的事：上户，买社保，办理儿保卡，社会保障卡……

宝宝的名字落在了户口本上，这是我家这本户口本上的第7口人。

从我姐出生开始几十年了，我们家就没有一个男孩。因此我爸我妈遭到了我爷爷奶奶的奚落与怠慢，我和我姐也被我爷爷奶奶无视。各种辛酸往事不在此一一赘述。

今天只说开心的事儿，搞笑的事儿：

给宝宝办那个儿保卡的时候。一个办卡的医生问宝宝的名字“梣”是翘舌音吗？我说“是的”，于是她开始搜索，终于找到了……

收费的医生问这个“梣”读什么？我说“chen”，翘舌，前鼻韵，没找到，她打开了书写模式，搞定！

那儿保室的医生看到这个字也问，哦，算了，还是把孩子的出生证明拿来吧，照着写的。

取“梣”字主要是根据他的出生年月日时辰算出来的，算命先生说他五行缺木，所以这个字是属木的字，也要是笔画11画。

以后他在读书的时候，不知道会遇到多少人提出这个问题。

知识｜46篇文言人物传记实词攻坚，最实用的干货（下）

31《清史稿·骆钟麟传》

1、众难之：认为难

2、徙而：转而

3、吏缘为奸：趁机，跟“因”用法一样。

（因厚遇之。《鸿门宴》）

4、钟麟（人名）钩稽清逋：查考

清逋：清理拖欠账目

5、数造李颙（人名）庐：多次造访

庐：房子，家（吾庐独破受冻死亦足）

6、僚属：下属

7、荐绅：“缙绅”，官员

8、发明：阐明

9、兼摄：兼职代理

10、豪右：世家富豪

11、部党：朋党

12、前令：前任县令

13、廉得：查访获得

14、收案：收捕查办 案，通“按”

15、奏最：政绩上报为优等

16、内迁：在京城内升迁

17、出为：在京城外（出京）担任

32《宋史·侯益传》

1.李克用（人名）据太原：占据

2.益（人名）以权勇隶麾下：为........效力

3.益面缚请罪：当面捆缚（两手反绑）

4.尔尽忠节：竭尽

5.范延光（人名）反大名：在大名反叛

6.愿假锐卒五千人：借

7.次虎牢：驻扎

8.夹汜水而阵：列阵

9.益亲鼓：亲自

10.士乘之：趁着

11.击杀殆尽：几乎

12.益率僚属归京师：手下

13.诣契丹主：拜见

14.自陈不预北伐之谋 自陈：主动陈说自己 预：参与

15.浚城隍为备 浚：疏浚 为：作为

16.复遣绵州刺史吴崇恽（人名）厚遗之：赠送

17.益遂与其子归蜀：归降，归附

18.倍道趋岐下，召益入朝：日夜兼程

19.时汉祖不豫：病危

20.苟迟疑不绝：如果

21.即以便宜从事：便宜，用方便适宜的方法。从事，自行处置

22.侯君示威爪牙甚众：党羽

23.事若妄发：轻率的

24.祸旋踵至矣：很快，不久

25.耆旧：年高声望的老人

26.赍jī：持有，携带

27.致仕：退休回家/辞职＝致事＝致政＝休致

28.子去：离开

29.吾将族尔：诛杀九族，族灭

30.益知不用渥（人名）言：采用，采纳

33《后汉书·滕抚传》

1.初仕州郡： 做官

2.稍迁为涿令： 渐渐升迁

3.磐牙连岁： 互相勾结

4.置百官： 设立

5.诸将不能制： 制服

6.会抚等进击： 恰逢,碰巧

7.宦官怀忿： 怀恨

8.下邳人谢安应募： 响应招募

9.三公:古代三种最高官职的合称,后为虚衔,东汉以太尉,司徒,司空为三公。

10.州：基本沿袭九州 郡：始于秦，完善于汉。

11.扬、徐盗贼群起：聚集

12.复寇郡县：进扰、骚扰

13.杀略吏人：掠夺

14.勉（人名）皮冠黄衣：穿着

15.明年：第二年

16.朝廷博求将帅：广泛地

17.合州郡兵数万人共讨之：集合

18.又广开赏募：悬赏征募

19.未及行：出发

20.邑三千户：食邑

21.赵序坐畏懦不进：因为

22.征还弃市：在闹市中处决，一种极刑

23.诈增首级：虚报

24.振旅而还：整顿

25.左冯翊：与右扶风、京兆尹合称为三辅

26.录尚书事：负责

27.将兵督扬州：率领

28.道不拾遗：捡 形容国家富强，百姓安康，社会风气良好

29.除一子为郎：任命

30.梁太后虑群贼屯结：屯兵集结

34《史记·楚世家第十 》

1.观兵于周郊： 阅兵 =勒兵

2.周定王使王孙满（人名）劳楚王： 犒劳

3.子无阻九鼎： 依仗

4.折钩之喙： 销毁刀剑上的刀尖

5.贡金九牧： 九州的长官

6.铸鼎（以）象物： 绘上许多山川物体

7.百物而为之备： 具备

8.使民知神奸： 害人的鬼神怪异之物

9.桀有乱德： 道德败坏

10.载祀六百： =祀六百载 祭祀了六百年，指殷延续了六百年

11.德之休明： 美好圣明

12.其奸回昏乱： 奸邪、昏庸无道

13.即县之： 把……划作县

14.申叔时（人名）使齐来： 从齐国出使回来

15.鄙语曰： 俗话

16.牵牛径人田： 笔直地（走到）

17.径者则不直矣： 正确

18.肉袒： 古代战败投降的一种仪式。指脱去上衣，露出肢体，以示降服或谢罪。

19.君用怀怒：因此

20.郑伯肉袒牵羊以逆： 迎接

21.左右麾军： 指挥

22.引兵去三十里而舍： 引：带领 舍：驻扎

23.必能信用其民： 取信并任用

24.庸可绝乎： 怎么

25.遂罢兵去： 撤兵

26.析骨：劈开

27.戎： 西部少数民族。四夷：是古代对中原周边各族之泛称，即东夷、南蛮、北狄和西戎的合称。

28.若以臣妾赐诸侯：奴隶

29.遂许之平：许，答应。平，讲和，和解。

30.君王其忘之乎：难道……吗？

35《明史·于谦传》

1.时有冲决：时常

2.谦令厚筑抵障：加厚

3.按山西者不及至：巡视

4.奏别设御史治之：另外

5.尽夺镇将私垦田为官屯：尽：全部 夺：使之改变

6.威惠流行：威严恩惠

7.太监王振方用事：执掌权柄

8.尝忤振（人名）：违逆

9.通政使李锡（人名）阿振指： 阿：迎合 指：“旨”，意图

10.劾谦以久不迁怨望：怨恨，心怀不满

11.已而振知其误：随即，不久

12.河南吏民伏阙上书：跪在宫门外

13.及驾陷土木：特指帝王的车驾，也借指帝王

14.监国：代理朝政

15.以次经画部署： 以次：按照顺序 经画：经营谋划

16.初，大臣忧国无主，太子方幼；正值

17.寇且将至：将要

18.谦扬言曰：大声说

19.王惊谢至再：推辞

20.臣等诚忧国家，非为私计：个人打算

21.窥京师：侦察

22.谦亟（jí）分遣诸将：立即

23.身自督战：亲自

24.坐以谋逆，处极刑:判罪

25.即执谦下狱：捉拿

26.籍没：登记没收财产

27.嗟悼累日：多日

28.俄有边警：不久

29.使于谦在，当不令寇至此：假使，假如

30.御史：自秦朝开始，作为监察性质的官职，一直延续到明清。秦汉时期，御史大夫为最高检察官，与丞相、太尉合称“三公”。

36《三国志•魏志二十五•辛毗传》

1、毗随兄评从袁绍:跟随

2、及袁尚（人名）攻兄:等到

3、次于西平:驻扎

4、致谭（人名）意:表达……的心意

5、尚（人名）必可克不? 战胜，击败

6、明公无问:您

7、直当论其势耳:只，只是

8、饥馑并臻:到，到来

9、民无愚智:无论

10、可谓乱矣:（局势）混乱

11、今因其请救:依照

12、而抚之:安抚，平定

13、表毗为议郎:上表

14、实河南:充实

15、帝意甚盛:大

16.帝知其欲谏，作色以见之:变脸色，生气

17.其计安出:疑问代词，哪里（相当于“何”的用法）

18.吾不与卿共议也:一同讨论

19.置之左右，厕之谋议之官:置:安置，放置。厕:置身于；参加（译文：安置我在身边，让我置身谋议之官的行列里）

司马迁《报任安书》：“向者仆常厕下大夫之列。”（向者：过去。仆：我。常：尝，曾经。下大夫：官名。）

20.毗随而引其裾:引:拉，拽。裾:衣襟。

21.临江而旋:归来，返回

22.修范蠡之养民，法管仲之寄政:修、法:学习，效法。（译文：效法范蠡和管仲的宽松养民的政策。按互文翻译较好）

23.更当以虏遗yi子孙邪：遗，留给

24.帝竟伐吴:最终

25.邑三百户:封邑。（译文：封给他三百户食邑 数量词定于后置）金千斤，邑万家(《荆轲刺秦王》)

26.量其意指:量，估计。意指:意图 指，通“旨”

27.备豫不虞:备预:预备 不虞:不测之事

28.毗禁不听，六军皆肃，准毗节度，莫敢犯违。

禁:拒绝、制止。肃:形容军容严肃庄重。准:听从

节度：节制调度，指挥

29.唯陛下为社稷计:希望（“愿、望”放在句首均可表希望）。计:考虑

30.市马辽东:买。（愿为市鞍马，从此替爷征。《木兰诗》)

37苏轼《留侯论》

1.必有过人之节:节操

2.卒然临之:卒，通“猝"，突然

3.此其所挟持者甚大:志向，胸怀的抱负（译文：这是因为他们胸怀极大的抱负。挟持：怀着）

4.受书于圯上:桥上

5.秦之方盛:正当，正在

6.平居无罪夷灭者:平居：平日，平时。夷灭：被害，被灭族。

7.夫持法太急者:执法

8.其势未可乘:他的气势 乘，凭借

9.不忍忿忿之心:内心的愤恨

10.而逞于一击之间:快心，称意

11.当此之时:当这个时候

12.盖亦已危矣:发语词，引出议论，意译为：真是

13.而特出于荆轲:只，仅仅

14.是故：因此，所以

15.是故倨傲鲜腆而深折之:傲慢

鲜腆：无礼，不善。折：折辱

16.郑伯肉袒牵羊以逆:迎接(肉袒:即脱去上衣，古人在祭祀或谢罪时，裸露肢体，以此表示恭敬或惶恐)

17.其君能下人:屈己尊人

18.遂舍之:撤军离去

19.是匹夫之刚也:凡夫俗子

20.故深折其少年刚锐之气:挫败

21.使之忍小忿而就大谋:忿，愤怒;就，动词，成就

22.油然而不怪者:坦然的样子

23.此固秦皇之所不能惊，而项籍之所不能怒也：

惊，使……惊惧 怒，使……发怒

24.项籍唯不能忍:不译，或意译为“只是因为”

25.是以百战百胜而轻用其锋:

是以：因此。轻；轻易，随便 （轻用其锋：随便使用他的刀锋，不懂得保存实力。）

26.养其全锋而待其弊:养：保存；弊：疲敝，衰败

27.当淮阴(淮阴侯韩信)破齐而欲自王:自立为王;王，称王

28.见于词色:见，通“现"，显露。词色，言辞和脸色。

29.犹有刚强不忍之气:气度

30.非子房谁能全之:成全

38 陈维崧《邵山人潜夫传》

1. 顾授以经生家言：只是

2. 则恚（huì）甚：怨恨

3. 然家实贫：其实

4. 性又不善治生产：料理生计

5. 里中小家子也:同乡

6. 妇既去：离开以后

7. 仅仅拾橡剉[cuò]荐以自给： 荐：草席，草垫 剉荐：铡草

8. 稍抵（dǐ）牾（wǔ）：（产生）矛盾

9. 里儿既多訾謷[zī áo] 山人：诋毁

10.则跳而客游:离乡 （译文：就离乡出外游历）

11.居无何：不久

12.室中止庋[guǐ]数十卷书：只放置 止，“只”

13.户无扊扅[yǎn yí]：门闩 户，门。

14.县令常馈以金：赠送

15.一夕为小偷胠箧[qū qiè]：撬开箱子，后亦用为盗窃的代称

16.无所不习，尤善文选：（没有不熟习的）习：熟习 善：精通

17.籀篆[zhòu zhuàn] ：

籀：汉字的一种文体，大篆

篆：(1)篆书 （2）名字印章的代称

18.最攻字学：专心从事，专心研习（译文：对文字学最有研究）

19.点画不少舛（chuǎn）：错乱，差错（译文：点画没有一点差错）

20.死之时，经纪其后事：料理（译文：山人离世时，料理他的后事）

21.垂六十年：将近

22.老而茕（qióng）独以死：形容孤独无依，也指孤独无依的人

茕茕:孤独无依的样子 茕茕孑立，形影相吊（《陈情表》）

23.山人性卞[ biàn ]急：急躁

24.辄温语竟日： 辄：总是 温语：轻言细语 竟日：一整天

25.观察（人名）与范玺卿（人名），于山人里中最相知深也：同乡人

26.山人病且死：且：将要

27.而给[jǐ]其医药者：给使，帮助

28.著书数十万言：字

29.坐待日暆（yì）:太阳西斜

30.诗则工五言古诗：擅长（他擅长写无言古诗）

39《宋史•包拯传》

1. 出知建昌县：出任知州、知事

2.第归：只管

3.杀而鬻（yù）之：卖

4.请罢一切内除曲恩：不正当的恩宠

5.数shuo论斥权幸大臣：多次

6.以为龟鉴：即龟甲和镜子，龟甲可以卜凶吉，镜子可以辨美丑，以龟做镜纽，借喻镜鉴前史，为人做事要履于“正中”。

7.又上言天子当明听纳：听取和采纳（臣下的意见）

8.凡七事：共，总共

9.戒兴作：兴建，大兴土木

10.拯立朝刚毅：在朝为官

11.刚毅：刚正坚毅

12.贵戚宦官为之敛手：收敛

13.闻者皆惮之：害怕，敬畏

14.京师为之语曰：京城，此指京城里的人。

15.关节不到，有阎罗包老：行贿请托

16.凡诉讼不得径造庭下：直接到

17.侵惠民河：侵占

18.以故河塞不通：因此

19.臣不才备位：在官位上充数。用作任职的谦辞。

20乞豫建太子者：预先封立 豫：预备，事先准备。 建：封立。

21.非邀福者：谋求好处 邀：求，谋求

22.徐当议之：慢慢地

23.请裁抑内待：裁减控制

内侍，太监

24.条责诸路监司：分条责成

路：宋元时代的行政区域名

25.拯性峭直：严厉刚正

26.务敦厚 ：务，务求；敦厚，宽厚、淳厚

27.而未尝不推以忠恕也：实行、推行（政务）

28.平居无私书：私人信件 书：书信 平居：平时

29.与人不苟合：与，交往；苟合，随便附和，曲意迎合。

30.死不得葬大茔（ying）中：家族墓地；茔，墓地

40《旧五代史•唐书•周德威传》

1.初事吾皇：侍奉

2.令游骑邀其汴人 ：“腰”，半路拦击

3.悬知兵势：预知，推测

4.擒生斩馘[guó]：擒获斩杀 馘，古代战争中割掉敌人的左耳计数献功。

5.汴人枝梧不暇:应付不过来 枝梧，同“支吾”。也作枝捂。

6.围潞州，内外断绝：城内外断绝来往

7.倒墙堙[yīn]堑：沟堑（译文：推倒城墙填塞沟堑）堙，堵塞

8.前后俘馘[guó]：前前后后俘虏和斩杀的敌人

9.德威与李嗣昭有私憾：私怨

10.重围数年：重重围困

11.竟破强敌：终于

12.皆被缯(zēng)绮(qǐ)：丝绸 被，“披”

13.惧形于色：害怕得变了脸色 形：显露，表现

14.志不在战：心意，志向。意译为：目的不在作战

15.纵其能赍亦不暇食:挟带（干粮）

16.致师于柏乡：挑战

17.纵挟糗鞴[qiǔ bèi]:干粮

18.亦不遑食:顾不上 遑：空闲，闲暇。不遑：表示没有时间；来不及。不遑多让：跟……比起来毫不逊色

19.生兵制之：以有生兵力制服他们

20.以臣所筹:按我的筹划 以：按照

21.利在晡[bū]晚：应当在 晡晚，傍晚，准确点讲即申时，即下午三点钟到五点钟的时间。

22.阵势稍却:稍稍后退

23.大举：大举用兵

24.河上：黄河边上

25.今款门不战：敲门，叩门

26.不获已：没办法

27.吾不知其死所矣：自己死的地方

28.五代史：《旧五代史》，原名《五代史》，也称《梁唐晋汉周书》，是由宋太祖诏令编纂的官修史书，记载五代十国时期历史。

29.列传：记载帝王、诸侯以外的各种历史人物的。有单传，有合传，有类传。单传是一人一传，如《商君列传》、《李斯列传》等。合传是记二人以上的，如《管晏列传》、《老庄申韩列传》等。

30.世家：记载诸侯王国之事的。司马迁把孔子和陈涉也列入“世家”，是一种例外。

31.本纪：帝王的传记。

41《明史·况钟传》

1、皆雄剧地：重要而事务繁重

2、钟用尚书蹇义、胡濙（ying）等荐：由于，因为

3、赐敕以遣之：诰敕，皇帝在颁赐爵位或授官时用的诏书

4、豪猾舞文为奸利 豪猾：豪强猾吏 舞文：舞文弄墨，曲解法律

5、最号难治：号最难治 号：号称

6、群吏环立请判牒 环立：围立 判牒：判决诉状的文书，指官府断案写的判词

7、钟佯不省：况钟装作不懂 佯：假装 不省：不明白

8、谓太守暗易欺 暗：昏庸 易欺：好欺骗

9、若止我：你们

10、立捶杀数人：打死

11、钟乃蠲（juan）烦苛，立条教

蠲：免除 烦苛：烦琐严苛（的赋税） 条教：法规

12、钟与巡抚周忱（chen）悉心计画：精心筹划

13、以代民间杂办及逋租：杂赋 逋bu租：拖欠的租税

14、纤悉周密：细心而详尽

15、以行劝惩：奖励和惩罚（劝善惩恶）

16、防运夫侵盗：搬运工人 侵盗：侵吞偷盗

17、防非理需求：无理的

18、锄豪强，植良善 锄：铲除 植：扶植

19、视事：官吏到职办公，可译为 任职

20、乘传zhuan：乘坐驿站的车马，奉命出使 传：驿站所备车马，驿站

21、孜孜爱民 孜孜：勤勉的样子

22、未尝缘故谊有所干 干：求取

23、单门寒士多见振赡 振赡shan：救济资助 振-赈

24、部民二万余人 部民：统属下的百姓

25、欲籍jie报公耳 籍：借助，借此

26、至是钟数shuo延见 延见：召见，引见

27、防出纳奸伪 出纳：进出，奸伪：诡诈虚假

42 《三国志·郭嘉传》

1.百举百全 举：行动；全：周全，成功。

2.用人之机：事物的关键，枢要。

3.共济天下：帮助，拯救。

4.表为司空：上奏章。

5.孤成大业：先秦时王侯自称。

6.太祖征吕布：征讨。

7.引军还：率领。

8.遂禽布：通“擒” 活捉

9.嘉料之曰：预测，揣测

10.得人死力：拼死效力。

11.刺客伏起：埋伏，伏击。

12.临江未济：渡，过河。

13.果为仵贡客所示：果真，果然。

14.适立 嫡立：遵循有嫡立嫡，无嫡立长，接着考虑立贤的原则

15.还相离也：相互离间。

16.遂以定邺：平定。

17.嘉深通有算略：深沉通达。

18.达于事情：通，通晓。

19.疾笃：甚，指病重。

20.事竟：完毕。

21.欲以后事属zhu之 后事：后来的事；属：托付,通“嘱”

22.从破袁绍：打败。

23.又从讨袁谭：征讨。

24.袁公徒欲效周公之下士：只

25.尽有江东：占据江东全部地区 尽，全部 有，占据

26.江东：江左，古人以东为左，以西为右

43 《明史·高世则传》

1. 幼以恩补左班殿直：凭借 补：补任

2.复用父遗表恩：复：又 用：因为

3.以通经典：通晓

4.累迁康州防御使：多次升职

5.世则记问该洽：完备

6.自是掌客多命世则：从此

7.金人军城下：驻军

8.进秩二等：晋升官职，增加俸禄

9.诣军前议事：到

10.充参议官：担任

11.召对赐金带：（皇帝征召询问他，他）回答

12.因请布檄诸路：于是 布檄：发布文告 檄，檄文，文告

13.以定人心：使……安定

14.不拜：不就任，没有就任

15.及即位：等到

16.提举万寿观：掌管

17.再提举万寿观：第二次

18.帝遣中使谕守臣：宦官 守臣：当地官员

19.凡积二万缗：总共

20.因请以裨bi郡费：补充

21.艰于据鞍：骑马

22.帝每念宣任圣烈皇后：时常

23.中遭诬诋：污蔑诋毁

24.外家班秩无显者：（官职）显赫 翻译：亲属在朝中没有官职显赫的

25.制以为感德军节度使：下诏 （制，皇帝的诏书，此处名动）

26.赐第临安：府第

27.兼判温州：兼管

28.寻以病乞罢：请求离职

44《史记·高祖本纪》

1.丁壮苦军旅：军队，战争

2.老弱罢pi转饷：疲乏疲劳 “疲”

3.转饷：转运粮饷

4.汉王、项羽相与临广武涧而语：交互，共同

5.汉王数项羽：责备，列举罪状

6.始:当初，起初

7.项羽负约：违背约定

8.项羽矫杀卿子冠军而自尊：假托君命杀人

9.当还报：回去汇报

10.而擅劫诸侯兵入关：擅自劫持

11.怀王约入秦无暴掠：烧杀掠夺

12.坑秦子弟：活埋

13.王其将：封…为王

14.令臣下争叛逆：纷纷

15.项羽使人阴弑义帝江南：秘密杀害

16.汉王伤匈：胸膛 “胸”

17.汉王病创（一声）卧：创伤，伤口

创（四声）：惩，惩戒

18.虏中吾指:对敌人的蔑称

19.张良强请汉王起行劳军：勉强

20.劳军：慰劳部队

21.项羽解而东归：撤军

22.汉王欲引而西归：率兵

23.遂略定楚地：攻占平定

24.鲁为楚坚守不下：投降

45《三国志·蜀志七·许靖传》

1. 入蜀依刘璋:投靠，投奔

2. 后召署军议校尉:被征召代理。署:代理，暂任。

3. 益州别驾张松与正相善 :交好。善，友好。

4. 松乃举正（人名）:推荐，举荐

5. 而未有缘:机会

6. 复令正（人名）衔命:领命。衔，接受。

7. 阴献策于先主:暗地里

8. 乘刘牧之懦弱:利用，趁着

9. 张松，州之股肱:（本意:大腿和胳膊）这里比喻得力的帮手。

10. 资益州之殷富:依托、凭借 冯天府之险阻:凭借 “凭”

11. 左将军县xuan军袭我:孤军深入敌方 “悬”

12. 士众未附:依附，归附

13. 军无辎（zī）重:行军时所携带的物资

14. 先主闻而恶wu之:担忧，忧虑

15. 睚眦yá zì之怨:很小的怨恨

16. 抑其威福：抑制约束他作威作福的行为

17. 使不得行其意邪：按自己的意志行事

18. 不因此势以图巴蜀：没有趁着这一有利形势攻取巴蜀

19.身遽（ju)北还：自己匆忙率军北还

20. 此盖天以与我：大概是

21. 先主善其策：以为......正确，赞同

22.缘山稍前:沿着

23. 乘高鼓噪攻之：擂鼓呐喊

24. 渊（人名）等授首：被斩首

25. 先主为之流涕者累日：连续数日

26. 亮（人名）每有奇正（人名）智术：对…感到惊奇

27. 先主既即尊号：即帝位，称帝

28. 法孝直（人名）若在：如果

29. 就复东行:即使

30. 必不倾危矣：倾斜欲倒，意译为“大败而归”

46《隋书•苏威传》

1.高祖亦素重其名：向来看重

2.拜太子少保：被任命，被授予

3.俄兼纳言：不久

4.威上表陈让：陈辞谦让

5.知名之士坐威（人名）得罪者百余人：获得罪名

（坐：连坐。）

6.颇称为重：苛刻 （译文：被认为太苛刻）

7.谁能弛乎：松弛，减轻（译文：谁能减轻这样的税法呢）

8.奏减赋役：赋税劳役

9.务从轻典：致力于；法令制度

（译文：致力于采用较轻的法令制度）

10.因盛陈节俭之美以谕上

因：于是。盛陈：竭力陈说。谕：告诫。

（译文：就竭力陈说节俭的美德来告诫皇上）

11.上为之改容：改变神色

12.悉命除毁：全都 （译文：全都命令清除销毁）

13.寻复兼大理卿：不久

14.本官悉如故：原任的官职

15.以公有兼人之才：同时具有

（译文：因为你一人兼有许多人的才华）

16.安繁恋剧：均为“多”的意思，形容词作名词，译为“繁多的权位”。（译文：贪恋繁多的权位）

17.抗表劾威（人名）：向皇帝上奏章

表、疏、策、赋 都有给皇帝上奏章的意思

18.朝夕孜孜：勤勉不懈

19.举贤有阙：通“缺”，不足

20.何遽迫之？ 急切地 （译文：为什么要逼迫他呢？）

21.因谓朝臣曰： 连词，于是

22.苏威不值我：遇到

23.何以行其道？倒装，正确语序应为"以何行其道？"

（译文：又靠谁来施行我的主张？）

24.宪章踳（chuǎn）驳：错乱驳杂

25.厘改旧法：改革，改正

26.世以为能：认为…有才能

27.共为朋党：相互勾结，成为朋党

（朋党，是指多为争夺权利，排斥异己而互相勾结所形成的集团或派别。）

28.上令蜀王秀、上柱国虞庆则等杂治之：共同处理

29.威惶惧:害怕

30.免冠顿首：脱下官帽叩头认错