本文目录一览：
阴阳组合《护佑我》Инь-Ян - Сохрани меня
Инь-Ян - Сохрани меня 阴阳组合 - 护佑我
点击听歌
Инь-Ян - Сохрани меня
阴阳组合 - 护佑我
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
Мама, моя любовь нелепа, как первый блин,
Мама, я клином из себя выбиваю клин
А я любил, бросал и ловил,
Покуда тебя не встретил
妈妈，我的爱情很荒诞，出师不利
妈妈，我选择用我自己，以毒攻毒
而我爱过，弃过，也找过
直到与你不期而遇
Припев:
Ты сама себя спросила и дала ответ,
Чтобы ты не говорил мне – это полный бред,
Белоснежная снаружи, а внутри – скала,
Сохрани меня, разрываюсь напополам
你曾经扪心自问过，又自问自答
你对我说的那些话，全都是胡话
外表看来纯白无瑕，内心像石崖
请你护佑我，我自己被对半撕下
Мама, ты зря читала сказки мне перед сном,
Мама, вешу на волоске над его окном,
А я любил, бросал и ловил,
Покуда тебя не встретил
妈妈，你讲的睡前故事，徒劳无益
妈妈，我挂在他的窗上，不绝如缕
而我爱过，弃过，也找过
直到与你不期而遇
Припев:
Ты сама себя спросила и дала ответ,
Чтобы ты не говорил мне – это полный бред,
Белоснежная снаружи, а внутри – скала,
Сохрани меня, разрываюсь напополам
你曾经扪心自问过，又自问自答
你对我说的那些话，全都是胡话
外表看来纯白无瑕，内心像石崖
请你护佑我，我自己被对半撕下
Ещё пол неверных слова – будет всё-равно,
Я права, как аксиома, безовсяких но,
Я раскаюсь, я признаюсь, что твоя взяла,
Сохрани меня, разрываюсь напополам
还有不实之词满地，可那又怎样
我像公理一样正确，不需要辩驳
我要悔过我要认错，你占了上风
请你护佑我，我自己被对半撕下
Соло.
Ещё пол неверных слова – будет всё-равно,
Я права, как аксиома, безовсяких но,
Я раскаюсь, я признаюсь, что твоя взяла,
Сохрани меня, разрываюсь напополам
还有不实之词满地，可那又怎样
我像公理一样正确，不需要辩驳
我要悔过我要认错，你占了上风
请你护佑我，我自己被对半撕下
Разрываюсь напополам…
Разрываюсь напополам…
Сохрани меня, разрываюсь напополам!
我自己被对半撕下
我自己被对半撕下
请你护佑我，我自己被对半撕下
- end -
《我不是药神》中，牧师总说God bless you,这句话有错吗？
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
周末和毛毛一起看电影《我不是药神》,影片中的牧师,总在说God bless you,毛毛不解的问, God不是第三人称单数吗?为什么是God bless you而不是God blesses you? 是不是字幕组出错了?给毛毛解释清楚之后,我就知道今天要写什么了……
1
God bless you VS God blesses you
God bless you ☑God blesses you ☒God bless you正确
是因为口语习惯吗?
还是因为god 是复数?
(难道你没听老外说god is a girl吗
)
!都!不!是!
因为
God bless you是May god bless you的省略形式,may是情态动词,后边加动词原形,所以是bless,而不是blesses.
God bless you=(愿)上帝保佑你
God bless you和May god bless you有区别吗?
在现在的口语中,已经没有区别了!但在《我不是药神》中,区别被 体现出来:表示无奈
牧师老刘在对白血病患者说的时候,说的是God bless you!表明已经处于不幸当中,遭受了苦难或疾病。
God bless you
=你杯具了,但愿上帝恩能保佑你
表示祝福
当程勇决定放弃为白血病人买药的时候,老刘对程勇说May god bless you, 无关不幸,表示对程勇未来前途的祝福,祈祷
May god bless you
=祝你好运
2
Bless you是什么意思?
Bless you有两层含义:
如果在你打喷嚏的时候
有人对你说bless you!
他是在为你祈祷!
你要说thank you!
(据西方传说,打喷嚏会把灵魂都喷出来,为免恶魔来犯,在旁的人会对打喷嚏者说：Bless you.或 God bless you.)
Bless you
=大吉大利
=长命百岁
如果你帮别人忙
对方对你说bless you
是在感谢你!
你可以说My pleasure!
Bless you
=谢谢你
例句:
You have bought me a present? Bless you!
你给我买来一个礼物是吗？太感谢你了！
3
Bless竟然还有这个意思!
Bless除了表示\"保佑,祝福\"的意思
还可以表示\"觉得…可爱或惹人怜惜\"
觉得…可爱
Look at that little boy trying to help! Bless!
看那个试着帮忙的小男孩！哎呀，好可爱！
惹人怜惜
Was she crying? Ah, bless!
她哭了吗？哎呀，小可怜！
4
Blessed dog是什么意思?
看到blessed dog
你是不是想到了lucky dog?
lucky dog是\"幸运儿\"
bless有祝福,祈祷的意思
那blessed dog是\"幸运儿\"吗?
!并!不!是!
blessed
=该死的,讨厌的
(表示恼怒)
blessed dog
=讨厌的狗
=该死的狗
例句:
Take that blessed dog out! It's barking all the time.
把那该死的狗弄出去！一直叫个不停!
斗图表情包合集｜菩萨显灵保佑保佑
诱惑勾引，
哈哈哈无情嘲笑，
有病吃药，
菩萨显灵保佑保佑，
呵小屁孩，
怪难为情的，
满意，
不想理你你走吧，
就你？
你打我鸭，
我想哭，
别一天到晚叭叭叭，
流下了贫穷的泪水，
你怎么可以这么憨？
我真是没有用，
求你了，跟我说语音晚安，
图片来自网络，版权归作者使用，特此说明，如有侵权，请与我们联系删除。【搞笑表情包小师妹宣】
