佛教古籍 观音经
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
佛教古籍 观音经
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
佛教古籍 观音经
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
佛教古籍 观音经
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
展示为部分页面 完整版36页 有精装彩色线装书和电子版
敦煌出土文物 | 图解本西夏文《观音经》
1959年3月，敦煌文物研究所文物保护工作者窦占彪在维修莫高窟大泉河东岸喇嘛塔时，在东岸最南端一座小型塔中发现的两件西夏文佛经，一件为《金刚般若波罗密多经》，另一件《妙法莲华经·观世音普门品》（以下简称《观音经》）即为本件，馆藏号：D0670。
图解本《观音经》，原用一块大约40×50厘米见方的米色绢包裹着，绢之一角缀一带，带端系一枚北宋“元丰通宝”钱。该经为木刻本梵夹装，纸质薄细柔软，页面高20.5厘米、宽9厘米，保存状态良好。
整个版面结构为：起首有大幅扉画观音坐像，一般称之为水月观音；正文部分上为插图，下为经文，图文相对，相辅相成。
扉页版画水月观音像，为双面通栏，高15.5厘米、宽17.5厘米。经文及图解部分，上下为双栏，无界，天头3厘米、地脚2厘米。版面分上下两栏，上栏约4厘米，安排版画；下栏约11.3厘米，排印经文。文、图均按由右至左的顺序开展。
经文部分每面5行，每行大多数为10字，少数字面则为9字。经末有三行通栏发愿文，第一行14字，第二、三行均10字。全文25页零6行（51面另1行），共计256行，2324字。字体为西夏小楷，字型大小不尽相同，笔道粗细亦不一致，书法好坏程度有差。经文刻工比较粗简草率，刀法不够遒劲流畅，字形亦不够标准化和规范化。其书法和镂刻技艺，稍逊宁夏银川西夏帝陵出土之西夏文碑刻，说明这件刻本可能不是官刻本。
西夏统治敦煌将近两个世纪（1036-1226），敦煌石窟寺中留下了不少佛教遗迹和艺术品，也留下了不少西夏文题记，但没有完整的刻经，本件《观音经》内容完整，为十二世纪前半作品，是现存海内孤本，为研究西夏佛教译经史和西夏雕版印刷提供了新的实物资料。另外，该经数十幅连环式版画中许多世俗人物形象，也有助于研究西夏时期的衣冠服饰以及社会生活。
参考文献：
陈炳应《图解本西夏文<观音经>译释》，《敦煌研究》1985年第5期。
刘玉权《本所藏图解本西夏文<观音经>版画初探》，《敦煌研究》1985年第5期。
来源：敦煌研究院
