即将出国，我到底应该取一个什么样的英文名？
前段时间，国外著名取名网站Nameberry公布了2022年度最受欢迎的英文名排行榜！
这可是海外“官方认证”的好名字，不知道怎么取英文名的同学们，快进来挑一个，保证不会踩坑！
Top Boy&Girl Names 2022
Nameberry榜单分别对2022年男生和女生的名字进行了排名。
榜单上女生最受欢迎名字前三名的分别是Olivia，Emma，Charlotte；男生最受欢迎名字前三名的分别是Liam，Noah，Oliver。
发现没有？上面这些名字好像身边的朋友们没几个用的，仔细思索后发现，国内学生取英文名的路数通常比较清奇，各种不走寻常路。。。
1
中文名直译版
@汉口一霸
我叫何逸婷，外教叫我eating her。
@刘-百-萬
我有个同学叫胡蝶 (hu die = who die?)……你懂的，每次老师读到她的名字后面都要紧跟一句 I'm sorry。
@二二二白
中文名诗婷 (Shi Ting)，连在一起是shiting……
@Tina Han
中文名是tian所以英文名随便倒了一下叫tina，然后遇到一大堆tina。
@Kai
叫博文，英文名就是Bowen了，平常就叫我Bow。
2
电视剧俯身版
@環奈様
当年流星花园热播，特别喜欢大S的杉菜。里面她自称杂草，于是我翻阅字典，给自己起名Grass。
没错！！就是草！！我给自己起名叫草！！我叫草！！幸亏英语老师格外善良，觉得这个不好听，给我改成Grace，这个名字至今我都觉得很棒，但我忘不了曾给自己起名叫草……
@Daniel苏漾
Daniel Lau，吴彦祖的Daniel，刘德华的 Lau。
@杰瑞
看猫和老鼠，所以我的英文名是Jerry
3
莫名其妙版
@ccdddayu
lucky，因为运气太烂了再来一瓶都没中过想转转运，然鹅没有 用。
@盲僧
我之前雅思两次没过，所以改英文名叫Passie。你猜，第三次真就过了。
@兔喵喵
因为东北人总喜欢哎呀妈呀，我就给自己取了个Emma的英文名。
@Stoic淘淘
有没有叫Siri的？
@资深工具人小王
小时候起名叫java，现在是cs的大一学生。
@韩砼
大家好，我叫嫦娥。英文名叫Change。
甚至还有一些英文名，一度火到了国外，让歪果仁满脸问号。
@Mona Nomura
我认识三个年龄很接近的女生，分别叫
香奈儿、Tiffany、Gucci
是本穷鬼想象不到的操作……
@Frank Yu
我有几个朋友，他们给自己起的英文名是这样的：
鲨鱼
吸血鬼
护身符
虽然说英文名只是个代号，但根据社会科学家的说法，名字还是可以影响人格、感知方式甚至外表的，所以大家都想好起什么英文名了吗？或者说，看完之后是否有想改英文名的想法了呢？
英语小杂汇20230922 暖男 我们常常用“暖男...
英语小杂汇20230922
暖男
我们常常用“暖男”一词，来形容那些特别能照顾人、很贴心、性格很好，能够在第一时间给朋友和同事提供帮助的男生。英文中，“暖男”一词，可以翻译成caring guy，或者caring man，千万不要说成hot man或者warm man。
如：Her boyfriend is a caring guy.（她男朋友是个暖男。）
caring跟“在乎的”“关心的”有关，也可以用considerate来代替。所以considerate guy或considerate man也可以用来表示“暖男”，只是我个人觉得，貌似有点偏书面化了，还不如用caring更加贴切和直接。
也有人把暖男称为sweet guy或者sweet boy，当然可以，但我总是觉得缺少了一些味道。这种用法虽然突出了“暖”，但是少了些背后的含义。
商务英语中，还有一个跟care有关的词care label，它不表示“关心标签”，而表示产品的“使用标签”。比如，电器产品或者一些电子产品，上面会有一个标贴，其中有一些相关的警示语或者说明，即care label，也就是我们所谓的“使用须知”。
形容词careworn，是一个care和worn的组合。worn有“疲倦的”“筋疲力尽”的意思，所以careworn表示“忧心忡忡的”“饱经忧患的”。此外，careworn face，是“愁云密布的脸”; careworn expression，是“忧心忡忡的表情”。
抢购
“抢购”这个词，如何翻译才地道呢？或许很多朋友会用rush to purchase（冲上去买），是对的，但是过于直白了。比如，在一个展会上，一个客户在谈判中，得知老供应商的capacity（产能）出现问题，而很多同行会在接下来一个月内陆续下单，他就选择先下手为强，一口气把9个月的订单全部下完，抢购了未来9个月的产品。在这种情况下，rush to purchase，就不足以表达了，可以采用另外一个短语snap up，来表示“抢购”。snap本身有“争夺”“抢夺”的意思，snap up可以用来表示“抢购一空”，侧重的是一个迅速的过程。
如：I expect our heavy customers to snap up the new products without hesitation.（我希望我们的大客户们毫不犹豫抢购完新产品。）
某明星的演唱会门票被“抢购一空”，也可以用snap up来表示。如：The tickets for concert in Hong Kong Coliseum were already snapped up.（香港红馆演唱会的门票，老早都被抢完了。）
Hong Kong Coliseum，就是大名鼎鼎的“香港红馆”，无数明星，都以在红馆办个人演唱会为荣。coliseum，相当于colosseum，表示“大剧场”“大体育馆”。“红馆”的全称是“红磡体育馆”，用coliseum这个词十分贴切，翻译也很地道。
