为什么把农历一月称为正月？十二月叫腊月？
今天是2018年2月6日，还有十天左右就要到春节了。在春节到来之前，很多人老年人记着日子，比如今天是腊月二十几，明天又是腊月多少。等到春节后，又是正月初三等。对于中国人来看，在年前前后喜欢用农历来计算日子。那么，问题来了，为什么农历一月叫正月？十二月叫腊月？而且，对于正月的“正”字，本来的读音为（zhèng），为什么放在正月中却读（zhēng）这个音呢？
一
首先，虽然现在人们将农历一月称作“正月”，但是，在中国古代历史上，特别是先秦这一历史阶段，每年以哪个月为第一个月，各朝代都不相同。具体来说，对于大禹建立的夏朝，是以一月为第一个月，但是，就夏朝之后的商朝，则提前一个月，也即以十二月为第一个月。至于周武王姬发建立的周朝，又提前一个月，以十一月为第—个月。同时，对于夏商周等朝代，每改正—次月份顺序，就把改变后的第一个月称作“正月”，也即正月的说法有几千年的历史了。
二
由此，对于先秦时期，正月所指的月份是有变化，也即不是固定的。等到汉武帝刘彻这位千古一帝在位时，才最后确定农历一月为正月。自此之后的2000多年时间中，正月就固定指的是农历一月。同时，针对正月的“正”字，读（zhēng）这个音，则和另外一位千古一帝——秦始皇有关了。到了秦朝这一历史阶段，因秦始皇出生在正月，取名赢政，为了避他的名讳，所以强行规定把当时读四声（去声）的“正”字读作一声（阴平），当时的正月也被称为“征月”。
三
那么，对于另一个问题，为什么农历十二月被称为“腊月”呢？根据史料记载，农历十二月之所以叫“腊月”，是因为“腊”是古代祭祀祖先和百神的“祭”名。在历史上，一般固定在十二月初八日，进行“猎祭”，也即打猎的意思，通过猎杀飞禽走兽来祭祀的活动。同时，在古文中，因“腊”与“猎”通假，“猎祭”遂写成了“腊祭”。在此基础上，年终的十二月被叫做腊月。对于腊月的设定，跟秦始皇嬴政有关。
二
最后，在秦朝建立后，秦始皇不仅“书同文，车同轨”，也通过历法来确定十二月称为“腊月”，十二月初八日叫“腊日”，也被称为“腊八”，现在有腊八节和腊八粥的习俗。此外，不管是正月还是腊月，都是农历中的时间段。农历是我国历史上的传统历法，又称华历、夏历、中历、国历、俗称阴历。定月的方法是以朔望月周期确定，朔所在日为初一。由于朔望月平均长度29.530588天，所以农历大月30天，小月29天。
文/情怀历史
农历中国 | 正月初一 · 春节
今天是农历正月初一，
古时候将岁首这一天称作元旦，
而把立春日叫做春节。
后来因为将公历1月1日称作元旦，
才将每年的农历正月初一，
叫做春节了。
农历正月初一春节，
历来是中国最盛大的传统节日。
隋朝杜台卿在《玉烛宝典》中曰：
“正月为端月，其一日为元日，
亦云正朝，亦云元朔。”
“元” 的本意为 “头”，
后引申为 “开始”，
因为这一天
是一年的头一天，
是春季的头一天，
是正月的头一天，
所以称作 “三元”；
因为这一天正是
岁之朝、月之朝、日之朝，
所以又称作 “三朝”；
还因为它是新年第一个朔日，
故又称作 “元朔”。
总之，正月初一这天，
是年、月、日三者的开始。
大年初一逗利是，
春节这天最重要的年俗，
便是拜年、祈福、放爆竹、压岁钱。
在旧时的农耕社会，
对辛劳了一年的人们，
过年便是最温暖的期盼，
是最盛大的团圆节日。
家家户户共同祈求：
新年阖家欢乐、诸事顺达、
五谷丰登、吉祥如意。
唐代诗人孟浩然有诗曰：
“昨夜斗回北，今朝岁起东；
我年已强壮，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。”
中国农历新年翻译成英文是lunar new year还是Chinese New year准确？
我们先说lunar new year，“Lunar New Year”这种译法，基本用于韩国、日本等本属于大中华文化圈但又不认同中华文化的国度。最常见的韩国、日本、越南、新加坡等国家，这种译法是政治驱动和现实英文单词解释所造成的，首先政治上来说，日本、韩国、越南等国家属于中华文化圈，在文化传承上一直有中国的影响，但是这些国家为了自身利益又必须摆脱中国文化的继续影响，所以，以韩国为首的国家在摆脱中国文化上下了不少功夫，如韩国把首都从汉城改成首尔，韩国的去汉字运动，及申遗端午节等等，做了这么多，韩国依旧摆脱不了中国文化的影响，特别是这次疫情外交上，中国罕见的暂停对韩国和日本的短期签证，让韩国和日本意想不到中国会如此强硬，又随着中国经济，政治，军事等综合实力的影响，韩国越来越感到力不从心，所以，本着“堵不如疏”的选择，韩国联合一些西方国家，将中国农历新年Chinese New Year有意的译成Lunar New Year，企图降低中国文化的影响，也在向全球其他国家证明中国农历新年不止是中国的，韩国，日本也在庆祝，而西方国家也乐此不疲，从美国总统祝词把中国春节改成农历春节就能看出来，毕竟这也是降低中国文化软实力的一种，如打击中国孔子学院，围堵一带一路，把中国春节变成农历新年等等，都是降维打击中国文化软实力，有人会问为什么不围堵中国春节呢，答案是围堵不连，首先亚洲的东部已经形成了春节气氛，西方国家的华裔，唐人街也有春节气氛，再一个就是中国综合实力提升后，和国外的交流增多了，国外群众了解的多了，也会效仿，毕竟中国文化，中国春节包容性太强了，强的需要你主动融入，就拿简单的春节用红色衬托，放炮等等，你一个外国人看别人放炮那么快乐，你自己肯定也会参与其中找快乐，更别说小孩了，所以，从汉朝形成的儒家文化包容性才是中国的结晶，这也是中国特色。
第二个就是英文单词Lunar的翻译就可以看出，它指的是阴历的、月亮的、月球的、微亮、银色，英文单词Chinese是没有农历的这个翻译的，所以从这个上来说是对的，现在许多中国人接受不了把中国春节翻译成Lunar New Year的，这是一种自我为中心的想法，谁都想的全世界的东西和自己一样，但是其他国家肯定也接受不了把它称为中国新年，如果翻译成Chinese New Year，世界上又会掀起抵制春节的运动。我们的目的也很简单，一方面让中国春节有传承，让更多的国家参与，另一方面也是中国文化软实力输出的一种，这是国家总体战略。
我们再来说说春节（Chinese New Year，lunar New Year）的由来，春节和年的概念，最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为“年”，人们在过年时挂上寿星图，据说就是为了纪念德高望重的万年。据说贴春联的习俗，大约始于一千多年前的后蜀时期，这是有史为证的。
1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称阳历年；农历正月初一通常都在立春前后，因而把农历正月初一定为“春节”，俗称阴历年。
传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。在春节这一传统节日期间，我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。
所以，不管从哪个民族，哪个国家来说，春节是给人民带来了欢乐，丰富了人民的物质和精神文化，大家都能接受，我们也希望在今后的新年里，有更多的人参与中国的新年。
