您的位置:首页 > 配对

法国人的名字有哪些(法国人的名字)

法国人的名字有哪些(法国人的名字)

法国宝宝“爆款”姓名大盘点:艾玛到处跑,穆罕默德入榜惹争议

搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!

华舆讯 据想法报道,热爱网上冲浪的小伙伴们,在注册社交网络账户的时候,有没有遇到过这样一个问题呢?

名字真的太难起了吧!

要幽默、要风趣、要朗朗上口还要富有内涵。一个简单的名字都要抓耳挠腮想半天。

对迎接小生命的父母来说,给自己的孩子起名同样是个大学问。名字是陪伴孩子一生的伙伴,里面也寄托了父母对孩子的期望与祝福。

在中国,不同时代、不同的文化和社会背景下,会流行不同的名字,这能够最直观体现在新生儿的名字上。从五六十年代的建国、国庆,到00后的“古风大杂烩”,名字是时代最好的代表。

在法国,姓名也有潮流,不同年代出生的新生儿们也会有明显的区别。比如说Jean-Christophe,给人的印象就是头发花白的爷爷,这个名字就很少出现在Z世代身上。

法国每年都会统计最受欢迎的新生儿姓名,里面的名字也是五花八门,各有特色,就来让我们看看,最新出炉的最受欢迎宝宝姓名中又有哪些爆款登上了榜单吧!

法国新生儿姓名地图

总体上来说,2019年最受欢迎的姓名在排名上并没有明显变化。Gabriel和Emma继续占领着最受欢迎的男生姓名和女生姓名的宝座,这两个姓名在全国各地都有分布。

2019年最受欢迎的女生姓名。(图片来自Le Parisien)

2019年最受欢迎的男生姓名。(图片来自Le Parisien)

Gabriel来源于大天使加百列(l'archange Gabriel),意为“上帝的力量”,这个名字具有很强的宗教色彩;而Emma则是个在每种文化背景中都不突兀的世界通用姓名。

对于女生来说,Jade在英吉利海峡一带很受欢迎,Emma和Louise在卢瓦尔河以北的各省最受欢迎,而Ambre和Lina则在城市南部比较有代表性。

在男孩中,Mohamed在93省(Seine-Saint-Denis)和91省(Essonne)是最常见的,而大巴黎其它地区则被Gabriel和Adam占领。

最受欢迎的男名

2019年最受欢迎的男生姓名TOP10(图片来自Insee)

在最受欢迎的男宝宝名字中,Gabriel继续以4987人位列第一,然而和2018年相比,新生的Gabriel们的总数降低了8%。同样在榜单上的Arthur(+6.6%)、Maël (+3.8)涨幅明显,紧追不舍。

最值得注意的还有Tiago:叫这个名字的新生儿一年内增长了71%,出生2697人,而2018年只有1575人。Tiago的变体Tyago涨幅则达到了584%。Ayden(+32%)和Owen(+29%)也有不错的涨幅。

最受欢迎的女名

2019年最受欢迎的男生姓名TOP10(图片来自Insee)

在女生姓名中,2019年一共出生了3944个Emma,3820个Jade和3752个Louise。Emma虽然和过去几年一样,继续保持着领先,但是优势也在持续下降(-10%)。Lina, Mila和Ambre这三个名字的势头不减,排名持续上升。

在给女生起的前100个名字中,Joy(+46%)和Arya(+38%)是当下最时尚的名字,而Léana和Mathilde则在渐渐流失忠实用户,影响力分别下降了28%和18%。

本土姓名不再成为主流

2019年,法国曾经出台了一份报告,研究法国三代人的姓名演变。报告指出,1945年时,法国出生的孩子几乎全部名字都是标准的法国名字。而到了21世纪,只有一半的新生儿还是这种情况。

相较于给孩子起个老派法式姓名,越来越多的家长们,开始选择国际通用的“变色龙姓名”(caméléons)。变色龙姓名可以适用于各种文化背景,同时还便于不同语言和文化背景的人发音,因此大受欢迎。比如说排在榜首的Emma和Gabriel就是典型的变色龙姓名。

法国传统姓名的地位正在不断流失,这也引起了不少人的广泛讨论,甚至这一趋势还遭到了右翼的批评。有极右倾向的作家Zemmour就曾经公开表示,无论是否是外来移民极其后代,法国人就必须使用传统的法国人的名字;而更多的舆论则认为移民的融入应该是一个双向的过程,移民应该接受法兰西文化的价值取向,而法国也应该接受他的新成员们的不同的文化身份。

同时,法国人给孩子起名还非常喜欢“灵光一现”,或者通过孩子的姓名致敬自己的偶像,给idol们“应援”。

法国队夺得2018年世界杯之后,在比赛中大放异彩的球员基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé)成为了全法偶像,而他的名字“Kylian”也成为了2018年涨幅最快的新生儿姓名之一,排在了全国第56位。

2019年4月,一对法国夫妇就打算给自己刚出生的孩子取名叫格雷兹曼·姆巴佩,这个名字是法国两位著名足球运动员安塔瓦纳·格雷兹曼(Antoine Griezmann)和基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé)的结合体,看得出来这对父母对足球的热爱了。不过,这家父母所在的市政工作人员却拒绝注册此一名字,并将此事上报检察官,最后检察官以此名将损害孩子的利益为由拒绝注册。

穆罕默德影响力持续扩大

还有比较受媒体关注的一点就是阿拉伯姓名“穆罕默德”(Mohamed)的影响力还在持续扩大。

不知道大家对2018年新生儿在巴黎RER上出生的新闻还有没有印象,那个出生在RER上,一出生就获得了终身免费乘车资格的小宝宝的名字也是穆罕默德。

有报告指出,马格里布移民给后代起名和本地人口起名差别很大。这些移民下一代孩子中近三分之二都会有一个阿拉伯-穆斯林的名字,而最新的新生儿地图就是个明显的佐证。

从几年前开始,Mohamed就是大巴黎93省最常见的新生儿姓名。到了2019年,全法一共出生了2571个穆罕默德,在最受欢迎的男性新生儿姓名中排在第19名。

这个名字不仅仅继续担任93省扛把子,还把91省也收入囊中,根据专家的预测,这个名字在未来还会继续增长。

美国智库皮尤研究中心(Pew Research Center)称,到2050年,法国境内穆斯林数量将达到860万至1350万之间。可以预想,“穆罕默德”的排名将来还会继续上升。

全球化or移民同化

除了“穆罕穆德”进入前20位榜单,我们还发现法国的本土名字正逐渐掉出榜单之外。比如Dion在1970年时大受欢迎,却在2015年下降到总排名的1279名;Pierre(法文版的Peter)在80年代时相当受欢迎,近几年也消失在前20位榜单中。

面对本土化名字的连年遇冷,法国国内也有讨论的声音。法国极右翼政党国民联盟副主席乔丹·巴德拉(Jordan Bardella)曾在接受采访时被主持人刁难“穆罕穆德”这一名字是否代表了法国被“移民同化”,引发了法国网友的争论

还有非洲人、阿拉伯式名字,它们都将是未来法国最受欢迎的,这一点可以保证……

到2050年,穆斯林国家最受欢迎的男孩名字将是David和Jacob,女孩名字则是Bethsabée和Rachel,这样就平衡了。

很明显评论中都在讨论穆罕默德……但是就没有人介意美式名字吗?

在法国出生的男孩中只有不到1%叫穆罕默德,这是无意义的争论。

看来“默罕默德”跻身最受欢迎的名字榜单的前20不是没有道理的,大多数法国人已经接受了名字“宗教化”和“全球化”。

对于这份新生儿姓名大盘点,大家有什么看法呢?这些爆款新生儿姓名中,有没有你的同款呢?快在评论区和我们讨论吧!(原标题:法国宝宝“爆款”姓名大盘点:“艾玛”到处跑,“穆罕默德”入榜惹争议!)

安卓用户,可在各应用商店搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!

大语文学习:外国人姓名的知识

1.英语系。①名字·姓。例如国际共产产义战士白求恩,即诺尔曼·白求恩(姓)。②名字·父名·姓。例如美国作家马克·吐温(笔名)。他的真实姓名是:萨缪尔(名字)·朗荷恩(父名)·克雷门斯(姓)。

2.俄语系。名字·父名·姓。例如(钢铁是怎样炼成的》作者是尼古拉·(名字)阿历克赛维奇(父名)·奥斯特洛夫斯基(姓);革命导师列宁的全称是:弗拉基米尔(名字)·伊里奇(父名)·乌里扬诺夫(姓)也可只写“名字·父名”,而不写姓。

3.日语系。日本人一般姓在前,名在后。例如“藤野严九郎”,藤野是姓,严九郎是名字。

4.法语系。一般是“名字·姓”。例如法国工人诗人、国际歌的作者欧仁·鲍狄埃,前者是名,后者是姓。也有的中间夹带身份标志,如著名作家奥瑙利·德·巴尔扎克,其中“德”字表示贵族身份。

5.德语系。一般是“名字·姓”,也有中间夹带父名的,还有在姓的前边加上表身份的标志。例如德国大诗人歌德,他的全称是“沃尔弗干格(名)·封·歌德(姓),”其中“封”是贵族出身的标志。

6.阿拉伯语系。有名无姓。一般用名字·父名·祖父名,即三代人的名字。少数在正式场合甚至写上祖宗十多代的名字。有的只有自己的名字。例如《一千零一夜》中那个给国王讲了一千零一夜故事的山鲁估德就是宰相女儿的名字。

7.缅甸。只用名,没有姓。名字前面有的加上表示辈份的称号,例如加上“貌”字表示兄弟,加上“吴”字表示伯伯叔叔,加上“杜”字表示姑姑、阿姨、婶婶,加上“玛”字表示姑娘。也有的在名字前面加上表示信仰、意志的词语,如“德钦”,表示为独立的人。

8.泰国、朝鲜、越南。泰国名在前,姓在后,一般简称只用名字。名字的前边,男的加上“乃”字表示先生,加上“娘”字表示女士。朝鲜、越南与我国人的姓名、称呼和写法是相同的。

法国人姓氏源自生活,但非常讲究

法国人给人留下的第一印象就是浪漫,他们的姓氏也很独特。华夏民族是第一个使用姓氏的,随着历史的演变许多国家也都开始了姓氏的使用。

法国人的姓氏

人人都有名有姓,这不足为奇,不过如果要根据你的胖瘦高矮、你的职业或住处来决定姓什么的话,那就有趣了。法国人的姓氏就是这样有意思。

最早用绰号互相区别

世界上最早使用姓氏的国家之一当属中国,至今约有5000年的历史了。相比之下,西方姓氏的变迁和使用要晚很多。12世纪,随着人口的膨胀,人群聚集到了市镇,人们不得不开始用绰号来区别你我,以避免搞混。后来,有绰号的人又把绰号传给他们的子孙,这便是很多西方姓氏的起源。

在法国姓名最初只是一个符号,比如启蒙思想家卢梭,可谓尽人皆知,但“卢梭”这个姓的意思是“红头发”,因为他的祖先很可能是长着红头发的人。其实,法国人还有些姓氏更让人忍俊不禁。比如“埃布尔”的意思是“呼吸”;“伯纳德”意思则是“像熊一样勇敢”。还有个别人的姓氏,翻译过来竟然是“屁股”的意思!

“垃圾桶”也能当姓

法国人姓氏来源有多种。一是由从事的职业而来。比如“邦尼特”是指“制造女帽的人”。据说这个姓氏的家族最早的职业就是制造女式礼帽。姓“布朗热”的祖先是开面包店的。尴尬的姓氏当然也有,比如“波比勒”意思竟是“垃圾桶”。据考证,他们的祖先是造垃圾桶的人,所以就这么传了下来,后代只好跟着委屈一下。

此外,有些姓还和外貌、体形等生理特征有关。比如“鲁克斯”指“红脸汉子”。如果你见到一个脸膛红红的法国人,说不定他就是这个姓。而“杜兰德”的含义则是“强壮而有耐力”。显然,这个家族的祖先非常健康。相比起来,“珀蒂”这个姓的意思是“长得矮小”。不过现在姓“珀蒂”的法国人中已经有很多身形高大挺拔,并不输给“杜兰德”家的人。有根据住处而定的,比如“米歇尔·莱格利斯”,就是“住在教堂隔壁的米歇尔”,因为“莱格利斯”在法语中是“教堂”的意思。

法国姓氏中的“德”字,是法国贵族家庭的标志。例如出身没落贵族家庭的文豪莫泊桑以及现任法国总理德维尔潘,姓氏中就有“德”字。在以前,法国人非常注重这个贵族身份标志,甚至有人故意给自己取一个含“德”的名字。