什么是“资源诅咒”？
1
“资源诅咒”
资源诅咒（Resource Curse）是一种经济术语，又被称作“富足的矛盾”（Paradox of plenty），指的是国家拥有大量的某种不可再生的天然资源却反而形成工业化低落、产业难以转型、过度依赖单一经济结构的窘境。丰富的自然资源可能是经济发展的诅咒而不是祝福，大多数自然资源丰富的国家比那些资源稀缺的国家增长的更慢。经济学家将原因归结为贸易条件的恶化，荷兰病或人力资本的投资不足等，主要由对某种相对丰富的资源的过分依赖导致。
20世纪80年代中期以来，新的内生增长理论（经济能够不依赖外力推动实现持续增长，内生的技术进步是保证经济持续增长的决定因素，强调不完全竞争和收益递增。）对于索洛增长理论的“趋同过程”和“赶超假说”提出了质疑，大量的实证研究开始比较各国经济增长速度的差异。一些经济学家发现自然资源丰裕的国家经济增长速度却令人失望，开始探求其中原因。
1993年，美国经济学家Auty在研究产矿国经济发展问题时第一次提出了“资源的诅咒”(Resource Curse)这个概念，即丰裕的资源对一些国家的经济增长并不是充分的有利条件，反而是一种限制。
他们选取95个发展中国家作为样本，测算自1970—1989年这些国家GDP的年增长率，结果发现仅有两个资源丰裕型国家年增长速度超过2%。回归检验表明，自然资源禀赋与经济增长之间有着显著的负相关性，资源型产品(农产品、矿产品和燃料)出口占GNP中的比重每提高16%，经济增长速度将下降1%。即使将更多的解释变量纳入回归方程，比如制度安排、区域效果、价格波动性等，负相关性依然存在。
同时，“资源诅咒”也存在着悖论：资源依赖是一个非常糟糕的代理变量，因为在大多数的“资源诅咒”模型中，往往是一个内生变量，而这种内生性导致了资源依赖与冲突爆发直接的正相关性，因此，很多造成经济增长失败的原因与资源本身毫无关系。
“资源诅咒“现象的解释
《外交政策》杂志主编摩西·纳伊姆给出了他的解释：资源型经济体的一个普遍特征是，其本币汇率倾向于刺激进口、同时抑制除它们主要大宗商品以外的几乎所有出口。
另一个问题在于，它们出口的大宗商品的价格存在高度波动性。石油的诅咒滋生出糟糕的政治。由于此类国家的政府无需向民众课税就能积累大量财政收入，因此政府领导人完全可以对纳税人视若无睹、不负责任。
在非洲，存在着诸多典型的“石油诅咒”例子。大多数的非洲国家长期以石油赚取大量外汇，以此提升国内经济成长，但除了开采业外，其他领域的发展都停滞不前，这种国家常有以下特征：天然资源丰富、经济自由度低、清廉程度低、寡头政治、资源开采以外的行业发展程度低、为争夺开采权政治腐败、土地开发过度等等。
2
“资源诅咒”如何破解？
20世纪80年代以来，越来越多资源丰裕的国家陷入了增长陷阱的事实引起了人们的关注。一直以来，乍得共和国拥有着较为丰富的矿产资源，然而整个国家发展的脚步却非常缓慢。以乍得共和国为例，长期被资源所困扰的国家该如何解除诅咒？来自中国的公司为这一问题提供了解决方式。
乍得共和国，是地处于非洲中部的一个内陆国家。由于乍得地处非洲中心，远离海洋，全年高温炎热，且国土大部为沙漠地区，所以又被称为“非洲死亡之心”。
地处非洲腹地的乍得，拥有着丰富的石油资源。目前，石油探明储量为2.04亿吨。位列非洲国家石油储量国家最多的前十位。但由于工业基础薄弱、出口不便等因素在乍得开采石油的西方公司大多满足于直接将原油出口而非在当地发展石油工业。
2006年，中国与乍得恢复外交关系后，中国公司决定抓住时机，从一家加拿大公司手中购入了一块H区块的权益。乍得恩贾梅纳炼油厂项目位于非洲中部国家乍得首都恩贾梅纳北郊。由中国石油集团与乍得石油部合资的恩贾梅纳炼油有限公司兴建,中国石油工程建设公司(CPECC)总承包,CPECC乍得分公司负责建设实施。
“因为美国埃克森公司，他是不建炼油厂的，他的油他就拿走，他也不给你。”
——中油国际（乍得）有限责任公司总经理 陈曙东
自炼油厂投运一年多来，生产的成品油已能完全满足乍得市场供给，乍得国内成品油价格下降了三分之一，为乍得社会经济发展注入了强劲动力。不仅如此，石油上下游一体化项目的建设为当地百姓带来巨大的就业机会，也培养了一批石油工业的人才。通过解决乍得石油供给和当地的就业问题，为打破“石油诅咒”提供了机会。
此外，经济学家索罗斯指出，非洲“坐拥全球10%的石油储量以及40%的黄金，以及丰富的、对现代工业经济体至关重要的其他矿产资源。”
与此同时，中东“可能很快就会出现一大批繁荣的民主国家致力于提高自然资源行业透明度的措施将有助于增强这股声势浩大的历史力量，使世界一些最不稳定国家的数百万人民的生活得到改善。”
在中东和北非一些国家，石油收入支撑腐败政权，却没有造福人民。事实表明，提高石油业、采矿业等自然资源行业的透明度，有助于破解“资源诅咒”。
编辑：王语兮、夏天
什么是“资源诅咒”？
1
“资源诅咒”
资源诅咒（Resource Curse）是一种经济术语，又被称作“富足的矛盾”（Paradox of plenty），指的是国家拥有大量的某种不可再生的天然资源却反而形成工业化低落、产业难以转型、过度依赖单一经济结构的窘境。丰富的自然资源可能是经济发展的诅咒而不是祝福，大多数自然资源丰富的国家比那些资源稀缺的国家增长的更慢。经济学家将原因归结为贸易条件的恶化，荷兰病或人力资本的投资不足等，主要由对某种相对丰富的资源的过分依赖导致。
20世纪80年代中期以来，新的内生增长理论（经济能够不依赖外力推动实现持续增长，内生的技术进步是保证经济持续增长的决定因素，强调不完全竞争和收益递增。）对于索洛增长理论的“趋同过程”和“赶超假说”提出了质疑，大量的实证研究开始比较各国经济增长速度的差异。一些经济学家发现自然资源丰裕的国家经济增长速度却令人失望，开始探求其中原因。
1993年，美国经济学家Auty在研究产矿国经济发展问题时第一次提出了“资源的诅咒”(Resource Curse)这个概念，即丰裕的资源对一些国家的经济增长并不是充分的有利条件，反而是一种限制。
他们选取95个发展中国家作为样本，测算自1970—1989年这些国家GDP的年增长率，结果发现仅有两个资源丰裕型国家年增长速度超过2%。回归检验表明，自然资源禀赋与经济增长之间有着显著的负相关性，资源型产品(农产品、矿产品和燃料)出口占GNP中的比重每提高16%，经济增长速度将下降1%。即使将更多的解释变量纳入回归方程，比如制度安排、区域效果、价格波动性等，负相关性依然存在。
同时，“资源诅咒”也存在着悖论：资源依赖是一个非常糟糕的代理变量，因为在大多数的“资源诅咒”模型中，往往是一个内生变量，而这种内生性导致了资源依赖与冲突爆发直接的正相关性，因此，很多造成经济增长失败的原因与资源本身毫无关系。
“资源诅咒“现象的解释
《外交政策》杂志主编摩西·纳伊姆给出了他的解释：资源型经济体的一个普遍特征是，其本币汇率倾向于刺激进口、同时抑制除它们主要大宗商品以外的几乎所有出口。
另一个问题在于，它们出口的大宗商品的价格存在高度波动性。石油的诅咒滋生出糟糕的政治。由于此类国家的政府无需向民众课税就能积累大量财政收入，因此政府领导人完全可以对纳税人视若无睹、不负责任。
在非洲，存在着诸多典型的“石油诅咒”例子。大多数的非洲国家长期以石油赚取大量外汇，以此提升国内经济成长，但除了开采业外，其他领域的发展都停滞不前，这种国家常有以下特征：天然资源丰富、经济自由度低、清廉程度低、寡头政治、资源开采以外的行业发展程度低、为争夺开采权政治腐败、土地开发过度等等。
2
“资源诅咒”如何破解？
20世纪80年代以来，越来越多资源丰裕的国家陷入了增长陷阱的事实引起了人们的关注。一直以来，乍得共和国拥有着较为丰富的矿产资源，然而整个国家发展的脚步却非常缓慢。以乍得共和国为例，长期被资源所困扰的国家该如何解除诅咒？来自中国的公司为这一问题提供了解决方式。
乍得共和国，是地处于非洲中部的一个内陆国家。由于乍得地处非洲中心，远离海洋，全年高温炎热，且国土大部为沙漠地区，所以又被称为“非洲死亡之心”。
地处非洲腹地的乍得，拥有着丰富的石油资源。目前，石油探明储量为2.04亿吨。位列非洲国家石油储量国家最多的前十位。但由于工业基础薄弱、出口不便等因素在乍得开采石油的西方公司大多满足于直接将原油出口而非在当地发展石油工业。
2006年，中国与乍得恢复外交关系后，中国公司决定抓住时机，从一家加拿大公司手中购入了一块H区块的权益。乍得恩贾梅纳炼油厂项目位于非洲中部国家乍得首都恩贾梅纳北郊。由中国石油集团与乍得石油部合资的恩贾梅纳炼油有限公司兴建,中国石油工程建设公司(CPECC)总承包,CPECC乍得分公司负责建设实施。
“因为美国埃克森公司，他是不建炼油厂的，他的油他就拿走，他也不给你。”
——中油国际（乍得）有限责任公司总经理 陈曙东
自炼油厂投运一年多来，生产的成品油已能完全满足乍得市场供给，乍得国内成品油价格下降了三分之一，为乍得社会经济发展注入了强劲动力。不仅如此，石油上下游一体化项目的建设为当地百姓带来巨大的就业机会，也培养了一批石油工业的人才。通过解决乍得石油供给和当地的就业问题，为打破“石油诅咒”提供了机会。
此外，经济学家索罗斯指出，非洲“坐拥全球10%的石油储量以及40%的黄金，以及丰富的、对现代工业经济体至关重要的其他矿产资源。”
与此同时，中东“可能很快就会出现一大批繁荣的民主国家致力于提高自然资源行业透明度的措施将有助于增强这股声势浩大的历史力量，使世界一些最不稳定国家的数百万人民的生活得到改善。”
在中东和北非一些国家，石油收入支撑腐败政权，却没有造福人民。事实表明，提高石油业、采矿业等自然资源行业的透明度，有助于破解“资源诅咒”。
编辑：王语兮、夏天
一课译词：与日俱增
[Photo/Pexels]
“与日俱增”，汉语成语，随着时间一天天增长，形容不断增长。 可以翻译为“steadily increase或grow with each passing day”等。
例句：
他的信心与日俱增。
As the days progressed, his confidence increased.
两国民间的文化交流与日俱增。Cultural exchanges between the two countries are increasing.
Editor: Jade
来源：中国日报网
