流行游戏的简体繁体名称对照，这下和港台玩家有的聊了
电子游戏和电脑游戏从上个世纪80年代开始在亚洲风靡，90年代中期，无论国产游戏还是欧美日系外来游戏，都丰富了玩家们的视野，很多游戏大作深入一代又一代玩家的内心，如今国内游戏产业重振雄风，很多国行主机和游戏都能第一时间让国内玩家接触，中国是个文化大国，内地和港台对同一个游戏有着不同的翻译，就像电影和一些明星，比如斯蒂芬史匹柏，我不说不知道你是否能猜到这是斯皮尔伯格呢？还有《肖申克的救赎》居然叫《刺激1995》，漫威《钢铁侠》叫做《铁甲奇侠》等等。对于游戏玩家一些游戏的名称也不尽相同，我们来看一下简繁对照。
帝国时代/世纪帝国 Age of Empires这个翻译在玩家中还是可以接受的，因为age确实可以翻译成“时代”和“世纪”，简体倒装，繁体直译。无论哪个名称都能把游戏的跨度表现出来，名称都比较贴切。
地球帝国/世纪争霸 Empire Earth《地球帝国》是继《帝国时代》后又一款风靡盛行的RTS游戏，这款游戏能让玩家从一个小小的原始部落，最终征服整个地球，横跨50万年，最高能升级到纳米时代，这次简体版本直接翻译，而繁体版字面上包含了这50万年的跨度，比较有霸气，个人感觉《世纪争霸》略胜一筹。
命令与征服/终极动员令 Command & Conquer《命令与征服》作为一代人的即时战略游戏启蒙，对于广大玩家来说，只要看到这个名字就会在脑海中进入那个烟火弥漫的战场，既然原名这么简单，那么直接翻译的效果最佳，《终极动员令》有些未来感，容易联想到一些总动员系列电影，所以不能给人切实的认知感，还是《命令与征服》更好！
使命召唤/决胜时刻 Call of Duty《使命召唤》是动视2004年出品的FPS游戏，当时还没有成为系列。初代以二战为背景，使命召唤的名称让人萌生自豪感和荣誉感，踏上战场就是使命所在，很准确的翻译；对于《决胜时刻》来说，在3代以前都是二战背景，决胜时刻即将到来，法西斯最终走向灭亡，也比较有升华的意义，然而进入《现代战争》系列后，《决胜时刻》显然不如《使命召唤》更能涵盖游戏主题。
半条命/战栗时空 HALF-LIFE《半条命》是一款科幻题材FPS游戏，游戏背景是弗里曼博士对抗外星人和变异生物，官方名称就是“半~条~命”，所以《战栗时空》给人以恐怖游戏的错觉，有点虚和过，还是半条命来的实在。
无冬之夜/绝冬城之夜 Neverwinter Nights《无冬之夜》是BioWare公司继《博德之门》之后的一款3D龙与地下城规则的角色扮演游戏。游戏世界架构非常宏观，类似于《指环王》和《权力的游戏》的设定，有矮人、精灵、法师、巫师、武士等等职业，故事发生在“无冬之城”的绝冬城（是不是感觉像临冬城？）所以《无冬之夜》的翻译简洁，《绝冬城之夜》比较符合故事。
孤岛惊魂/极地战嚎 Far Cry因为故事发生在南太平洋的一个神秘岛屿，很多意想不到的事情给这款FPS游戏增添了冒险解密的要素，《孤岛惊魂》是对游戏内容的点题，当年杨幂的电影蹭的就是这款游戏的热度；《极地战嚎》更能体现far cry的意境，所以这两个名称都很适用！
全面战争/全军破敌 Total War《全面战争》是回合制策略和即时战略结合的大型战争类游戏，从2000年发行一代，到今天最新版本为《全面战争：三国》，这款游戏表现出战场上战斗的宏大和残酷，《全面战争》是直接翻译，比较宏观直白；《全军破敌》却是充满动感，一个“破”字，喊出厮杀，个人感觉《全军破敌》更有气势。
鬼泣/恶魔猎人 Devil May Cry《鬼泣》的英文Devil May Cry直接翻译是“恶魔会哭泣”，恶魔为什么会哭泣？因为遇到了主角，令鬼都闻风丧胆，《鬼泣》一目了然，《恶魔猎人》能交代主角就是要与魔鬼对抗，猎杀恶魔，翻译都比较准确，《鬼泣》简洁，更胜一筹！PS：早期有个游戏杂志，编辑部自己翻译为《鬼哭》，玩家看了真想哭……
彩虹六号/虹彩六号 Rainbow Six是的，你没有看错，只是一个字反了过来，类似的情况还出现在国宝熊猫身上，港台叫“猫熊”，《彩虹六号》和《虹彩六号》都没有错，直接翻译，词语习惯不同，不过这让我不由得唱起一首古老的歌：“虹彩妹妹哼嗨哟，长得好看哼嗨哟……”
古墓丽影/古墓奇兵 Tomb Raider不多说，大家试想一个画面：阴暗神秘的古墓里，忽然窜出一个长发和裙带都飘飘的倩丽身影，这个画面不美吗？她会是谁？对了，就是小龙女……开个玩笑，应该是劳拉姐姐。而面对《古墓奇兵》这个直译的名字，对不起，我只能在脑海中浮现尼古拉斯凯奇……
极品飞车/极速快感 Need For Speed对于一款赛车竞速游戏来说，《极品飞车》和《极速快感》都是比较成功的译名，让人感觉风呼啸而过刺激，得飘得飘得一的飘……需要速度，就是这么任性。
生化危机/恶灵古堡 Resident Evil/Biohazard首先说一下为什么会有两个英文名，《生化危机》最初就是《Biohazard》“生物危害”的意思，翻译为《生化危机》有艺术加工，更体现了游戏的张力。而为了和一部同名电影避免版权纠纷，欧美发型的版本英文名称改为：Resident Evil 字面意思是“邪恶驻留”，也就是病毒侵害，而繁体版翻译的《恶灵古堡》让人丈二和尚摸不着头脑了，哪里有什么古堡？恶灵偏向鬼怪，古堡偏向吸血鬼，没有了生化病毒带来的科幻题材恐怖，成了神鬼题材了，于是我脑海中又浮现了尼古拉斯凯奇……
其他诸如日本的游戏，明显全汉字的都不用翻译了，比如《鬼武者》，《三国无双》等，《合金装备》和《潜龙谍影》一个直接翻译，一个比喻修辞，两个名称在游戏界早已共存。
只是不知道《最终幻想》繁体名称是不是真的叫《太空战士》？
欢迎大家补充更多的简体繁体不同游戏名称的翻译，也欢迎大家关注并分享。
部分图片来源于互联网。
2018王者荣耀繁体字名字大全 有意思的名字分享
繁体字是我国代表性的传统中文，运用繁体字为游戏起名也会有一种富有时代感的气息，时代特性的字运用在游戏名字当中，不仅给玩家们带来一缕别有情致的历史文化，还有能给玩家们学习到更多知识，别有一番风味，感兴趣的宝宝们赶紧看看2018王者荣耀繁体字名字大全。
2018王者荣耀繁体字名字大全
長相思﹌淚相守
突然、好想迩
煙雨.流水.落花
°麥兜響當當
人世無常゛何必㊣常
時光蹉跎少年心
一看到你就想到狗
向我開ー槍看我痛得多漂亮
想贏就別喊疼、
淺夏.韻歌
碎了壹地的承諾
趁我們還年輕,勇敢去愛吧
不讓戀愛還發什麽情侶裝
良心是個多余的東西﹏
不愛莪?這是病、得治
時光飛逝,莪們也已老去
時光摧殘著莪們の理想
把眼淚憋下這就是堅強
對不起您撥打的用戶已結婚
麻麻說名字夠長才拉風
若妳是海莪願削足僞魚
夠狠才男人
當冠軍不如當冠希、
不羁的青春
⑴諾こ千年
老師覺得試卷都是送分
笨蛋′別哭
莪很懶連心裏旳人都懶得換
俄的癡情迩不懂
低調做人↘高調做事
距離産生的不是美而是小三
妳的智商是拿去賣萌了麽
安於平淡
柒情⑥欲
誰說莪白瘦莪就和誰做朋友
_____沐汐 //*
結婚後便炸了離婚處
合久必婚℡
不哭不鬧不任性ㄨ
愛錯㈠時丶傷心㈠世
⑩指相扣、此生補棄
花舞ら花落淚
_____沾花惹草゛
我只想有個人陪我哭陪我笑
真想給不爭氣的心脏一巴掌
孤獨de尐豬
_____陌筱顔丶
一槍斃了自己算了
伱好、陌生人
人潮擁擠咋沒擠死你
若相惜，必相守
偶不素壞人
泆吢控〃
妄念°
ωǒ、不怕輸〃
蛋疼先森
°蘇熙言丶
半夏┛花零落
說多了都是眼淚
莪們現在的關系是沒有關系
今天睡姿決定明天發型
女人°伱要活出伱的高傲來#p#副标题#e#
王者荣耀有意思的名字
︶ㄣ感情綫﹎
姐、妳傷不起。
無處話淒涼
陪你到盡頭。
寸步不離、
◇◆ 默然相愛︶
Sˋmall寶珼ヤ;
┆靜侯メ輪徊
流年灬亂了浮生
醉看紅塵如夢°
那壹世的情殤╮
用生命守護丶妳
俄﹑與悲傷冇染
淺藍Se的天空
靜看彼岸花開
日光獨自傾城
懷念つ那年夏天
欠妳壹份幸福
胭脂染了紅樓
流年恰似繁花
執著釋懷年華
寂寞粉碎年華
舊時光的容顏
∠幸福°如指間沙
曲終人散茶涼
涼如夢╮輕如煙
三分美°七分妝
自此°終年不遇
冰是睡著的水
有夢就別怕痛~
卌蔔了の回憶℡
等壹個尐晴天︶╯
瞳孔裏の憂傷
說多ㄋ都是淚
戒蔔掉的依賴°
愛情、茹履薄冰
等、下壹季花開
此笙丶吥籬吥棄
蓯呲、各自荌好
趁年輕,趕緊瘋
寶藍色的瞳孔
維也納的櫻花
在回憶中死去
香草味de陽光
戒不掉の的思念、
淺唱╮唱出悲殤
時光沖淡壹切
街角╭櫻花綻放
流年染指青春
〆壹世留芳
壹抹傾城微笑
午後陽光縈繞
ヅ夢里婲〆
無可救覀玓愛
芣慬液哋嫼
回憶的獨奏。
無言以對
ベ 卟懂鍀唁语
`兲倀地疚╮
ㄟ°夨去ㄋ
忿掱做錋友ゞ
觅旧時光 懷念
︶ㄣ⒏懂緈諨
○oメ圜`ヘメ
(￣oo,￣)/ 潴潴
℡☆莣情水ヤ
俄 爱 你ㄟ
爲了她離開妳◢
“吃鸡”千金难求的单字ID，被光子放出了？原来是“空白代码”！
欢迎诸位小伙伴们来到天哥开讲的《和平精英》“精英小课堂”~对于熟悉这款游戏的老玩家们来讲，提到“极品ID”并不会陌生，玩家们对于游戏ID的看法，都已经达到“一个圈”的地步了。
其中一些极品ID堪称是价值连城，比如稀有的单字、拥有一定意义的二字、明星ID等，经常能看到玩家调侃道：1万出吗？不出的话，我再加。
更有一些极品ID堪称是千金难求，然而最近却出现了一种奇怪的事情，我们一起来看下。
如图所示，这张游戏截图来自一位游戏主播，身穿“炽羽金尊”是不是相当帅气呢？请注意，除了黄金风衣之外，此时出现在游戏大厅里的4个角色，他们的游戏ID全部都是“神”！
众所周知，《和平精英》里的ID具有唯一特征，这也是老玩家熟悉的游戏常识，而这里的“神”并非是相似字，更不是什么繁体、谐音字，这又是怎么回事呢？难道说光子把千金难求的单字ID放出了？别着急，且听天哥娓娓道来。
2个“神”、2个“龙”是怎么回事？全部来自V区。
如果说仅是凭借1张来自主播玩家的游戏截图，那么可能会有玩家觉得的是P图，但是当我们打开《和平精英》来到V区后，就会发现这种现象了。
首先我们看到的是身穿木乃伊、身后停放着金色玛莎的“神”，在当前的SS23赛季里，已经成为了14星的超级王牌。
接下来我们看到的是身穿旧版少女101、身后停放着迈凯伦的“神”，而他在SS23赛季里的战绩挺一般，目前暂时仅是皇冠而已。
如果说这样的2个“神”，让玩家们觉得挺奇怪，那么接下来的2个“龙”同样如此。
我们继续往下看，这位玩家的装扮一看就是喜欢DIY，后方飞着的僚机足以象征身份了。不过请注意：这个“龙”在本赛季似乎并没有进入游戏，就连手册、热力值都是1。
最后这位游戏ID为“龙”的玩家，可能很多小伙伴都熟悉，拿下22次王牌印记的他算得上是一位不折不扣的老玩家了。
值得一提的是，这位玩家对“龙”可以说是情有独钟，不仅游戏ID如此，就连自己的团、身上的衣服也都是“龙”。PS：印有龙的衣服，来自师徒系统，算是一种任务类型的衣服。
不藏了，答案并不难：原来是“空白代码”！
相信看到这里之后的玩家会忍不住询问天哥：既然V区已经存在，Q区也有吗？
据天哥了解，Q区也有，不仅有极品的单字ID，就连二字、三字也有类似的情况发生。
至于原因其实也很简单，原本的《和平精英》一直无法使用“空格代码”，而在很多游戏中都可以使用，导致大家的游戏ID如出一辙。但是在最近的一次小更新后，细心的玩家发现“空格代码”可以在《和平精英》里使用了，于是在短短时间里就传出了消息，使得如今出现了这么多看上去几乎一模一样的“极品ID”。
值得一提的是，虽然目前的《和平精英》尚未对此类极品ID做出调整，但已经被玩家反馈给管家小和，接下来会以“异常情况”来进行修复。
所以在这里呢，天哥也提醒大家：切莫被一些有心之人，以“极品ID”的噱头忽悠到了，你们懂哦~
好了，以上就是《和平精英》“精英小课堂”的全部内容了，感谢各位的阅读，接下来我们评论区里见。
PS：别忘了在文章下方点个赞，如此一来就可以让更多小伙伴看到评论区的你了哦！
