本文目录一览:
《易经》第六十三卦——既济卦,爻辞原文及白话翻译
既济卦是《易经》六十四卦的第63卦,既济:表示水火阴阳调和,一时平安和乐之象。水火本相克,因一时环境或人事所影响,而暂时相安无事,但终非常久之象,必有所冲克而败。这个卦是异卦(下离上坎)相叠。坎为水,离为火,水火相交,水在火上,水势压倒火势,救火大功告成。既,已经;济,成也。既济就是事情已经成功,但终将发生变故。济助有成,坚忍自重;由大而小,确保盛运。 得此卦者,事业有成,成功之象,但谨防盛极必衰,宜退守为吉,再进则凶。
第63卦 水火既济(既济卦)盛极将衰 中上卦
运势:名利双收,成功之象,但须防物极必反,初吉后凶。
事业:处在顺利和兴旺的阶段,甚至大功已经告成。如何才能保住这种势头,是问题的关键。必须认识盛极将衰的真理,思患预防,防微杜渐,有备可无患。同时,一定要密切注意形势,抓住有利时机,继续奋发向上,推动事业发展。
经商:由于市场形势有利,已经赚得许多,但同时也预示着危机的随时出现。因此,务必小心在意,事未到,先预防,终日提防戒惧。同时,认真观察市场的变化,随时转向,开拓新市场。
求名:个人追求名利的基本条件已经具备。必须防止因此而变得僵化和保守,以致功亏一篑,半途而废。
婚恋:起初顺利,中途会出现挫折。
决策:各方面条件都很好,环境又有利于成长。但因此反而会使自己满足,停止前进,甚至变得颓废,趋向没落。一定要不断刻苦努力,保持谦虚美德,常怀不安之心,防止不测事件发生。
【原文】既济:亨小,利贞;初吉终乱。
【白话】《既济卦》象征成功:此时功德完满,连柔小者都亨通顺利,有利于坚守正道;开始时是吉祥的,但如有不慎,终久必导致混乱。
【原文】《象》曰:“水在火上,既济;君子以思患而预防之。
【白话】《象辞》说:《既济卦》的卦象是离(火)下坎(水)上,为水在火上之表象,比喻用火煮食物,食物已熟,象征事情已经成功;君子应有远大的目光,在事情成功之后,就要考虑将来可能出现的种种弊端,防患 于未然,采取预防措施。
【原文】初九,曳其轮,濡其尾,无咎。
【白话】初九,拉住车的轮子,不使它快进,小狐狸渡河时沾湿了尾巴,无法快游,没有灾祸。
【原文】《象》曰:“曳其轮”,义无咎也。
【白话】《象辞》说:“拉住车的轮子,不使它快进”,说明事情成功之后,必须谨慎从事,小心防备,才没有灾祸。
【原文】六二,妇丧其茀,勿逐,七日得。
【白话】六二,丢失了妇人乘车的遮帘,不用去寻找,过不了七天就会物归原处。
【原文】《象》曰:“七日得”,以中道也。
【白话】《象辞》说:“丢失妇人乘车上的遮帘,过不了七日就会物归原处”,说明此时正处于中位,坚守正道,不偏不倚,所以丢失了的东西可以失而复得。
【原文】九三,高宗伐鬼方,三年克之;小人勿用。
【白话】九三,殷高宗武丁征伐地处西北的鬼方国,经过三年的连续战斗才获得胜利;不可任用急躁冒进的小人。
【原文】《象》曰:“三年克之”惫也。
【白话】《象辞》说:“经过三年的连续战斗才攻克了鬼方国”,说明战争非常激烈又持续了三年之久,已经筋疲力尽了,胜利是来之不易的。
【原文】六四,繻有衣袽,终日戒。
【白话】六四,渡河的时候,为了防止船漏水,事先要准备破布棉絮,而且整天保持戒备,以防止发生灾祸。
【原文】《象》曰:“终日戒”有所疑也。
【白话】《象辞》说:“整天保持戒备,以防止灾祸的发生”,说明此时心中有所疑虑,感到恐惧。
【原文】九五,东邻杀牛,不如西郊之禴祭,实受其福。
【白话】九五,东边邻国杀牛羊来举行盛大祭礼,不如西边的邻国举行简单而朴素的祭祀,这样才能实在地得到神降赐的福分。
【原文】《象》曰:“东邻杀牛”,不如西邻之时也;“实受其福”,吉大来也。
【白话】《象辞》说:“东边的邻国杀牛宰羊来举行盛大的祭礼”,还不如西边邻国能按时举行虔诚简单的时祭;西邻“实在地得到上天神灵降赐的福分”,说明此是正当其位,吉祥福分将不断隆临,非常幸运。
【原文】上六,濡其道,厉。
【白话】上六,小狐狸渡河时弄湿了头,有危险。
【原文】《象》曰:“濡其道,厉”,何可久也!
【白话】《象辞》说:“小狐狸渡河时弄湿了头,有危险”,这是警告在事情成功之后,要更加小心谨慎,不然怎能长久不败!
《易经》第六十三卦——既济卦,爻辞原文及白话翻译
既济卦是《易经》六十四卦的第63卦,既济:表示水火阴阳调和,一时平安和乐之象。水火本相克,因一时环境或人事所影响,而暂时相安无事,但终非常久之象,必有所冲克而败。这个卦是异卦(下离上坎)相叠。坎为水,离为火,水火相交,水在火上,水势压倒火势,救火大功告成。既,已经;济,成也。既济就是事情已经成功,但终将发生变故。济助有成,坚忍自重;由大而小,确保盛运。 得此卦者,事业有成,成功之象,但谨防盛极必衰,宜退守为吉,再进则凶。
第63卦 水火既济(既济卦)盛极将衰 中上卦
运势:名利双收,成功之象,但须防物极必反,初吉后凶。
事业:处在顺利和兴旺的阶段,甚至大功已经告成。如何才能保住这种势头,是问题的关键。必须认识盛极将衰的真理,思患预防,防微杜渐,有备可无患。同时,一定要密切注意形势,抓住有利时机,继续奋发向上,推动事业发展。
经商:由于市场形势有利,已经赚得许多,但同时也预示着危机的随时出现。因此,务必小心在意,事未到,先预防,终日提防戒惧。同时,认真观察市场的变化,随时转向,开拓新市场。
求名:个人追求名利的基本条件已经具备。必须防止因此而变得僵化和保守,以致功亏一篑,半途而废。
婚恋:起初顺利,中途会出现挫折。
决策:各方面条件都很好,环境又有利于成长。但因此反而会使自己满足,停止前进,甚至变得颓废,趋向没落。一定要不断刻苦努力,保持谦虚美德,常怀不安之心,防止不测事件发生。
【原文】既济:亨小,利贞;初吉终乱。
【白话】《既济卦》象征成功:此时功德完满,连柔小者都亨通顺利,有利于坚守正道;开始时是吉祥的,但如有不慎,终久必导致混乱。
【原文】《象》曰:“水在火上,既济;君子以思患而预防之。
【白话】《象辞》说:《既济卦》的卦象是离(火)下坎(水)上,为水在火上之表象,比喻用火煮食物,食物已熟,象征事情已经成功;君子应有远大的目光,在事情成功之后,就要考虑将来可能出现的种种弊端,防患 于未然,采取预防措施。
【原文】初九,曳其轮,濡其尾,无咎。
【白话】初九,拉住车的轮子,不使它快进,小狐狸渡河时沾湿了尾巴,无法快游,没有灾祸。
【原文】《象》曰:“曳其轮”,义无咎也。
【白话】《象辞》说:“拉住车的轮子,不使它快进”,说明事情成功之后,必须谨慎从事,小心防备,才没有灾祸。
【原文】六二,妇丧其茀,勿逐,七日得。
【白话】六二,丢失了妇人乘车的遮帘,不用去寻找,过不了七天就会物归原处。
【原文】《象》曰:“七日得”,以中道也。
【白话】《象辞》说:“丢失妇人乘车上的遮帘,过不了七日就会物归原处”,说明此时正处于中位,坚守正道,不偏不倚,所以丢失了的东西可以失而复得。
【原文】九三,高宗伐鬼方,三年克之;小人勿用。
【白话】九三,殷高宗武丁征伐地处西北的鬼方国,经过三年的连续战斗才获得胜利;不可任用急躁冒进的小人。
【原文】《象》曰:“三年克之”惫也。
【白话】《象辞》说:“经过三年的连续战斗才攻克了鬼方国”,说明战争非常激烈又持续了三年之久,已经筋疲力尽了,胜利是来之不易的。
【原文】六四,繻有衣袽,终日戒。
【白话】六四,渡河的时候,为了防止船漏水,事先要准备破布棉絮,而且整天保持戒备,以防止发生灾祸。
【原文】《象》曰:“终日戒”有所疑也。
【白话】《象辞》说:“整天保持戒备,以防止灾祸的发生”,说明此时心中有所疑虑,感到恐惧。
【原文】九五,东邻杀牛,不如西郊之禴祭,实受其福。
【白话】九五,东边邻国杀牛羊来举行盛大祭礼,不如西边的邻国举行简单而朴素的祭祀,这样才能实在地得到神降赐的福分。
【原文】《象》曰:“东邻杀牛”,不如西邻之时也;“实受其福”,吉大来也。
【白话】《象辞》说:“东边的邻国杀牛宰羊来举行盛大的祭礼”,还不如西边邻国能按时举行虔诚简单的时祭;西邻“实在地得到上天神灵降赐的福分”,说明此是正当其位,吉祥福分将不断隆临,非常幸运。
【原文】上六,濡其道,厉。
【白话】上六,小狐狸渡河时弄湿了头,有危险。
【原文】《象》曰:“濡其道,厉”,何可久也!
【白话】《象辞》说:“小狐狸渡河时弄湿了头,有危险”,这是警告在事情成功之后,要更加小心谨慎,不然怎能长久不败!
《易经》63卦“既济”卦的人生启示
《易经》第63卦是“水火既济卦”。给我们的提示:成功在即,思患预防。
卦辞:亨。小利贞,初吉终乱。
此卦水火相交,爻各当位,是主仆协力,施为当可。文王系辞以为,虽享通但只小利而守贞正。因此,要思患预防,要周详长久,既济之初尚可获吉,要防最终有乱,千万不可忽视。
彖辞:既济亨,小者亨也。利贞,刚柔正而位也当。初吉,柔得中也。终止则乱,其道穷也。
既然是小亨,到了极盛时总有好处,解决的都是些补弊救偏的寻常小事,所以称小亨通。
既济之后,苟安懒惰之心还未停,而乱必因此生。此时缺少治乱的人。
彖辞:水在火上,既济,君子以思患而预防之。
水火相交,各得其用,是既济之象。而天下的患乱常伏于泰宁之中,如果等出现患乱再想办法就天迟了。所以,要小心谨慎,做到防患于未然,有备无患,可保长治久安。
初九:曳其轮,濡其尾,无咎。
象日:曳其轮,义无咎也。
这一爻是既济之初,宜安静,不可轻举妄动,要思患预防为主。如果违背法度钢纪,就好象车轮不能前进一样。小狐狸过河不湿尾巴,都是考虑的周祥,处处小心可以不败不停,可避免妄动带来的失误,不至于始好终乱,要以义说话办事,应当不会有过
六二:妇丧其茀,勿逐,七日得。
象日:七日得,以中道也。
这一爻是说妇人丢失了大车的遮帘无法出行,不用追寻,七天内就会失而复得。意思是提示我们不要去苛求成功,要一奌一奌积累。
九三:高宗我鬼方,三年克之,小人勿用。
象日:三年克之,惫也。
爻中的高宗:为殷朝之君;鬼方指割据的小国;小人指无才无德而能战的人;惫:是疲惫的意思。
这一爻的意思是,这个时候宜休养以绥太平,不宜为抢功而去远征。此爻以刚居刚。不小心会折断。要打三年仗,用人须小心。
这一爻意思是:殷高宗武丁征讨周边各国,三年后取得胜利。不能任用急躁冒进的小人担此重任。提示我们只有循序渐进,持之以恒,才能取得成功。
六四:繻有衣袽,终日戒。
象日:终日戒,有所疑也。
此爻以柔居柔。小心敬畏大臣们,日子长了,会有隐患,要小心在意,事未发,先预防,终日提防戒惧,常怀不安之心,可保没事。
意思说准备破布棉絮防止渡河时船漏水,终日保持戒备以防止灾难发生。提示我们,暂时取得成功后,也要小心,不可狂妄,要做好突发事情的
九五:东邻杀牛,不如西邻之禴祭,实受其福。
象日:东邻杀牛,不如西邻之时也,实受其福,吉大来也。
禴祭:夏朝时祭祀之名,只用声音祭祀,一种地位较低的薄祭。
这一爻说,天下事重要的是时机,时运。失时失运万事皆空。此爻虽临君位,其时间也不多了,好家邻国人杀牛祭祀也不如西邻的薄祭,全是天意呀。要慎重从事,以免大势已去。
意思是:东方邻国杀牛举行盛大祭祀,不如西方邻国所举行的简单祭祀更能实在地承受神灵的降福。提示我们:不能因为事成而大肆庆祝挥霍浪费或骄奢淫逸,过度膨胀只会更早败落,只有以质朴之心谨慎修德才会永远安宁。
上六:濡其自,厉。
象日:濡其首厉,问可乆也。
既济到了极限,正是终乱之时,现在没有多少时间了,象狐狸涉水淹过头,十分危险,危之立见。此时想挽回危亡的面已不可能了。可见,任何事情思之不可不早,防之不可不前。
意思说,狐狸过河以淹了头,有危险。提示我们凡事要知道适可而止,在事成之后无法更进一步之时,要停下思考,不可盲目行事,否则会有危险。
占卜,占到此卦,可以对应每一爻的提示做出办事的抉择,从而使事情向好的方向发展。
此卦不是告诉我们如何取得成功,而是告诉我们在成功之后如何自理,取得暂时成功后不能麻痹大意,要密切注意形势,抓住有利时机,继续奋发。成功不是终结,能保持保住成功才是真正的成功。
谢各位关注,下一卦说一说第62卦。你们知道62卦叫什么吗?
日月明易:《既济》和《未济》卦爻辞中的天象
常言道“日月明易”。太阳和月亮的运行,是极为显著的天象。
日月的合朔相交,更是日月运行中一个极为重要的周期现象。
《周易》中的《既济》和《未济》这两卦,记载的就是一个重要的朔日。
一、日月合朔
每当农历初一的朔日,太阳和月亮运行到地球的同一侧,从地球的角度观察,日月仿佛在天空相交,就叫做“朔”,也称交朔、合朔。
朔,月一日始苏也。——《说文》。
我们可以把太阳和月亮想象成跑道上的两位运动员,而我们则是站在跑道中间的裁判。
一声哨响之后,太阳和月亮两位选手就在跑道上开始赛跑了。
太阳选手是个胖子,跑得很慢,要花整整一年才能跑完一圈。
月亮选手是个瘦子,跑得飞快,每过29天12小时44分2.8秒就能套太阳一圈。
所以,在太阳选手跑完一圈的时间里,月亮整整套了它十二圈还多,每套一圈所花的时间,就叫一个“朔望月”的周期,也就是农历的一个月。
日月合朔
二、二十八宿中的十二朔星
前面说到,我们可以把太阳和月亮想象成是在一条跑道上赛跑。
那么,二十八宿,相当于这条跑道上插着的二十八面小彩旗。
七面小绿旗,上面写着:角、亢、氐、房、心、尾、箕。
七面小黑旗,上面写着:斗、牛、女、虚、危、室、壁。
七面小白旗,上面写着:奎、娄、胃、昴、毕、觜、参。
七面小红旗,上面写着:井、鬼、柳、星、张、翼、轸。
二十八宿
如果说,一年之中,月亮有十二次和太阳肩并肩的机会,那么,这十二次肩并肩的日月合朔位置上,都有一面小旗。
这十二面小旗所代表的星宿,在堪舆术中又被称为“朔星”。
朔星:正月营室,二月奎,三月胃,四月觜觿,五月东井,六月酉(柳),七月翼,八月角,九月氐,十月尾,十一月斗,十二月婺女。北大简《堪舆》
第一次日月相交,位置在“室”宿,时间是在正月的朔日。所以《月令》说:“孟春之月,日在营室”
第二次日月相交,位置在“奎”宿,时间是在二月的朔日。所以《月令》说:“仲春之月,日在奎”
……其余各月以此类推。
我们看到,“十月”的朔日这一天,日月相交的位置是在东宫青龙的尾宿,也就是汉简《堪舆》里说的“朔星,十月尾”。
《月令》中也说:“孟冬之月,日在尾”。
当古人看到太阳和月亮在尾宿相会的时候,就标志着孟冬十月到了。
春秋时期的人们,对于日月相交在尾宿的天象是非常熟悉的。《左传·僖公五年》中记载:
童谣云:‘丙之晨,龙尾伏辰。均服振振,取虢之旗,鹑之贲贲,天策焞焞,火中成军,虢公其奔。’其九月十月之交乎?丙子旦,日在尾,月在策,鹑火中,必是时也。”
《左传》中的这段童谣说“龙尾伏辰”,指的就是孟冬十月,日月会于尾宿的天象。
杜预注:“龙尾者,尾星也。日月之会曰辰,日在尾,故尾星伏不见。”孔颖达疏:东方七宿皆为苍龙之宿,其龙南首北尾,角是龙角,尾即龙尾,故云:“龙尾,尾星也。”“日月之会为辰”,昭七年传文。于时日体在尾,尾星与日同处,共日俱出入,故常伏不见也。
四、狐涉水,濡其尾
我们在读到《周易》末尾两卦《既济》和《未济》的时候,都能够看到“濡其尾”的爻辞。
爻辞中的“尾”,恰好也是孟冬十月的朔星之名。
巧的是,“濡其尾”的主语,是一只小狐。
“小狐汔济,濡其尾”。《未济》
更巧的是,尾宿九星,自古就被视为九尾狐的化身(《山海经》中的青丘九尾狐便是由此而来),而尾宿旁边的箕宿,也有一个名字叫“狐星”!
“尾为九子”《史记.天官书》“箕宿,一曰狐星,主狐貉”《星经》
仰观天象,箕宿这只小狐正跋涉在银河之中,清浅的银河之水沾湿了狐之九尾,恰恰正是“狐涉水,濡其尾”之象!
东宫青龙,尾宿在银河之中,濡其尾
更巧的是,在箕星尾星之间,还有一颗名为“傅说”的星座,相传是傅说死后升天所化。
《庄子大宗师》:“傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。”
上节我们所引的“龙尾伏辰”童谣里,还有“天策焞焞”一句,同样也是指的傅说。
杜预注:“天策,傅说星”孔颖达疏:“傅说,殷高宗之相,死而托神於此星,故名。”
这位“骑箕尾而比于列星”的傅说,他所辅助的武丁不是别人,正是《既济》爻辞中那位讨伐鬼方的“高宗”!!!!!!!
高宗伐鬼方,三年克之。小人勿用。《既济》
殷高宗武丁,正是在傅说的得力辅佐下,克鬼方,开盛世,成了著名的中兴之主,其统治时期被称为“武丁中兴”。
傅说作为高宗武丁的重臣,其重要地位可以从至今仍留在《尚书》中的三篇《傅说之命》(简称《说(兑)命》)中看出来。书中记载了高宗与傅说的诸多言论事迹,此不赘述。
五、十月之交
前面说到,《既济》和《未济》这两卦爻辞中的“尾”,实际上暗喻的就是天上的尾宿。
巧的是,《既济》和《未济》这两卦的卦象,皆由离坎二象组成,就连互卦也皆为坎离之象。坎为月,离为日,因此卦象之中的日月合朔之象,昭然可见。
日月交朔,既济未济
因此,综合日月相会的卦象和爻辞中的尾宿天象,我们可以断定,《周易》的作者是在向我们暗示着十月孟冬之时,日月合朔于尾宿的天象。
这个安排有几个用意:
首先,孟冬十月是冬季的第一个月,冬,终也。冬季是四季的终结,而《既济》《未济》两卦,也是全书的终结。
其次,十月之时,日月合朔在尾宿,而尾宿之“尾”也暗示着全书的结尾,同时朔日又意味着新的一月的开始,因此这个安排也暗喻着天道的终而复始,反复其道。妙的是,《既济》的上下互卦组成了《未济》,《未济》的上下互卦则组成了《既济》,可谓是既济之中有未济,未济之中有既济,取象堪称绝妙!
再次,《周易》全书以东宫青“龙”的天象开篇,又以东宫青龙的尾宿结尾,全书的结构看,正如一头巨龙“尾交首上”,首尾相连,迎之不见其首,随之不见其后的形象。
尧都陶寺龙纹盘,尾交首上
六、诗经中的十月日食
“日食必在朔”,这是古人经过长期总结之后得出的结论。
在日月相交的朔日,当角度适合的时候,月亮会将太阳光挡住,形成日食。
日食必在朔
有意思的是,《诗经》中也有一首名为“十月之交”的诗,里面记载了在十月朔日发生的一次日食。诗云:
十月之交,朔月辛卯。日有食之,亦孔之丑。彼月而微,此日而微;今此下民,亦孔之哀。日月告凶,不用其行。四国无政,不用其良。彼月而食,则维其常;此日而食,于何不臧。
按照《诗经》所述,这次日食发生在孟冬十月之交的朔日,因此历来有不少学者根据这一天的干支“辛卯”进行了推算,发现古代日干支为辛卯的这一天确实有发生过几次日食,但是却无论如何也对不上“十月”这个月份。
不过,学者们普遍认为,根据诗中描述的政治状况,日食发生的时间应该是在周幽王(烽火戏诸侯的那位)或者平王(被迫迁都的那位)时期,也就是西周结束,春秋开始这一段时间。
我们认为,诗人说到的“十月之交”,很可能也和《周易》的作者一样,只是为了强调一个“尾”字。
因为日食本身已经是人君失德的象征,更何况日食发生在尾宿,暗喻的是此时的周王朝已经和曾经的商朝一样风雨飘摇,如同小狐涉水而“濡其尾”,难以善终了。
“靡不有初,鲜克有终”。故《周易》全书的最末尾一句郑重告诫:
“有孚于饮酒,无咎;濡其首,有孚失是”。《未济》
殷人曾经在高宗的带领下振兴一时,最终却以嗜酒亡国,呜呼!殷人不暇自哀而周人哀之,周人哀之而不鉴之,亦使后人复哀后人也。
本文为《周易》天文历法密码系列不造第几回,欲知前事后事如何,且看上下回分解。
想了解更多精彩内容,快来关注抱雪斋读易笔记
#头条创作挑战赛#
《子鱼论战》原文及译文
《子鱼论战》是宋楚泓水之战始末的记述,以对话的形式展现了两种对立的军事思想的激烈冲突。
公元前638年,宋、楚两国为争夺中原霸权,在泓水边发生战争。当时郑国亲近楚国,宋襄公为了削弱楚国,出兵攻打郑国。楚国出兵攻宋救郑,就爆发了这次战争。当时的形势是楚强宋弱。战争开始时,形势对宋军有利,可宋襄公死抱住所谓君子“不乘人之危”的迂腐教条不放,拒绝接受子鱼的正确意见,以致贻误战机,惨遭失败。子鱼的观点和宋襄公的迂执形成鲜明对比。子鱼,宋襄公同父异母兄,子姓,名目夷,字子鱼。他主张抓住战机,攻其不备,先发制人,彻底消灭敌人的有生力量,这样才能夺取战争的胜利。 文章前半部分叙述战争经过及宋襄公惨败的结局,后半部分写子鱼驳斥宋襄公的迂腐论调:总的先说“君未知战”,后分驳“不以阻隘”、“不鼓不成列”,再驳“不禽二毛”、“不重伤”,最后指出正确的做法。虽寥寥数语,但正面反面的议论都说得十分透辟。
作者:左丘明
丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。
原文及译文二十有二年春,公伐邾,取须句。夏,宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋,八月丁未,及邾人战于升陉。冬,十有一月己巳朔,宋公及楚人战于泓,宋师败绩。
楚人伐宋以救郑。宋公将战。大司马固谏曰:“天之弃商久矣,君将兴之,弗可赦也已。”弗听。冬十一月己巳朔,宋公及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。司马曰:“彼众我寡,及其未既济也,请击之。”公曰:“不可。”既济而未成列,又以告。公曰:“未可。”既陈而后击之,宋师败绩。公伤股,门官歼焉。
楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战,大司马公孙于是劝阻说,“上天遗弃商朝已经很久了,君王要振兴它,不可,赦免楚国吧。”襄公不听。宋襄公和楚国人在泓水交战。宋军已经排成战斗的行列,楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说:“对方人多,我方人少,趁着他们没有全部渡过泓水,请攻击他们。”宋襄公说:“不行。”楚军全部渡河,但尚未排好阵势,(子鱼)再次报告(宋襄公)。宋襄公说:“还不行。”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军。宋军大败,宋襄公大腿受伤,国君的卫士被杀绝了。
宋公:宋襄公,名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。既:已经。济:渡过。司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。告:报告。陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。败绩:大败。股:大腿。门官:国君的卫士。
国人皆咎公。公曰:“君子不重伤,不禽二毛。古之为军也,不以阻隘也。寡人虽亡国之余,不鼓不成列。”子鱼曰:“君未知战。勍敌之人,隘而不列,天赞我也。阻而鼓之,不亦可乎?犹有惧焉!且今之勍者,皆我敌也。虽及胡耇,获则取之,何有于二毛?明耻教战,求杀敌也。伤未及死,如何勿重?若爱重伤,则如勿伤;爱其二毛,则如服焉。三军以利用也,金鼓以声气也。利而用之,阻隘可也;声盛致志,鼓儳可也。”
国人都责备宋襄公。襄公说:“君子不再伤害已经受伤的人,不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理,不凭借险隘的地形阻击敌人。我虽然是亡国者的后代,(也)不攻击没有排成阵势的敌人。”子鱼说:“主公不懂得作战。面对强大的敌人,(敌人)因地势险阻而未成阵势,这是上天帮助我们;阻碍并攻击他们,不也可以吗?还有什么害怕的呢?而且现在强大的,都是我们的敌人。即使是年纪很大的人,能俘虏就抓回来,还管什么头发斑白的敌人?教导士兵作战,使他们知道退缩就是耻辱来鼓舞战斗的勇气,教战士掌握战斗的方法,就是为了杀死敌人。(敌人)受伤却还没有死,为什么不能再杀伤他们?如果怜惜(他们,不愿)再去伤害受伤的敌人,不如一开始就不伤害他们;怜惜头发斑白的敌人,不如(对敌人)屈服。军队凭借有利的时机而行动,锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机,当(敌人)遇到险阻,(我们)可以进攻。声气充沛盛大,增强士兵的战斗意志,攻击未成列的敌人是可以的。”
咎:怪罪,归罪,指责。重(chóng从)再次。禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。阻:迫也。隘,险也。言不迫人于险。寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。鼓:击鼓(进军)名词做动词。勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。隘:这里作动词,处在险隘之地。赞:助。成列:排成战斗行列.胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。爱重伤:怜悯受伤的敌人。服:(对敌人)屈服。三军:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
如果你喜欢我的文章,欢迎点赞、评论、收藏和关注。