剜读音(宛读音)

“宛”字音考——“宛陵”之“宛”到底怎么念

邢少山

《宣城历史文化研究》第937期

宣城，古称宛陵，古县名，汉初置，隋才改名为宣城。一般的宣城人把“宛陵”读成“宛(wǎn晚)陵”，这种读法到底对不对，有必要对“宛”字的字音作一番探讨。

中国的汉字往往多音、多义，也就是说，一个字有不同的读音，就有不同的用法；就是一个字，同样的读音，也有不同的用法。“宛”是这样一个多音、多义字，也是个形声字，上形下声。它的读音有这样三种情况。

第一，读成“宛”(wǎn晚)，它可以作形容词、 动词、 副词和名词用，有着不同的词性。

宛，如果作形容词用，它主要有三种含义。一是可当“屈曲”讲，如《汉书•扬雄传下》：“如是以欲谈者宛舌而固声。”宛舌，舌头卷曲，说不出话来。二是可当“委婉、婉转”讲，如《水浒传》：“一面收拾礼物，径往东京，投宿省院诸官，令其于天子之前，善言启奏，别作宛转。”三是当“四边低、中央隆高”讲，如《尔雅•释丘》中有“宛中，宛丘”。四是可当“小貌”讲，如《诗•小雅•小宛》：“宛彼鸣鸠，翰飞戾天”。”宛，小的样子。鸠，鸟名，似山鹊而小。翰飞，高飞。意为：那小小的斑鸠呀，奋力高飞有时也能接近天上的云彩啊！

宛，如果作动词用，也主要有三种含义。一是可当“弯曲相盖”讲，因为这个字本来是形声字，从宀(mián绵)，夗(yuàn怨)声，像屋里的草弯曲自相覆盖。《说文》说:“屈草自覆也。”二是可当“晃荡、摇动”讲，如《白居易•叙德书情四十韵，上宣歙崔中丞》：“晴野霞飞绮,春郊柳宛丝。”三是当“释散”讲，如《庄子》“纷乎宛乎”，成玄英疏：“纷纶宛转,并释散之貌也。”

宛，如果作副词用，主要有四种含义。一是可当“好像、仿佛”讲，如，《聊斋志异•促织》:“如宛然尚在”。二是可当“真像、非常像”讲，如《汉书•李广苏建传》:“封识宛然。”意谓原来封好的记号仍然是那样。三是当“圆场、圆成”讲，如明•冯梦龙《警世通言》:“主人折了五两银子,没处取讨,索性做个宛转。”四是可当“辗转”讲，如《徐霞客游记•游黄山记》:“路宛转石间。”，可能还有一些其他用法。

宛，如果作名词用，一般用于姓氏。中国古代有一个人叫“宛春”，他是春秋时的郑国人，卫国大夫。

第二种读法是读成“宛”(yù玉)，通“郁”，当“浓烈”讲，如《史记•扁鹊仓公列传》：:“寒温气宛，与苑郁通。”这是个通假字。通假，就是“通用、借代”的意思，即用读音相同或者相近的字代替本字。古人作文或记录时，一时想不出本字，就造出一个字，或用声音相同或者相近的字代替，渐渐人们认可了，就成了通假字。第一个人这样写固然是前面所说的别字，但后人都这样效仿了，便“合法”了。

第三种读法是读成“宛”(yuān冤)，这时的“宛”(yuān冤)字专用于地名或人名。宣城，古称宛陵，不读成“宛(wǎn晚)陵”，应读成“宛(yuān冤)陵”。在古代用“宛”字作地名的不只是宣城，还有河南省的南阳。后来，宛由地域名，演变成为“宛城”“宛县”“宛州”“上宛县”等，时至今日，“南阳市”和“宛城区”均以“宛”为其约定俗成的简称。

另外，各地的方言读法不一，粤语，客家话，台湾四县腔，潮州话都有不同的读音。

对“宛”字，清代段玉裁在《说文解字注》里有一段注释曰：“宛，屈艸自覆也。上文曰奥，宛也，宛之引申义也。此曰屈艸自覆者，宛之本义也。引申为宛曲，宛转。如《尔雅》宛中宛丘，《周礼》琬圭，皆宛曲之义也。凡状貌可见者皆曰宛然。如魏风传曰宛辟貌，唐风传曰宛死貌，《考工记》注“惌，小孔貌”皆是。“宛”与“薀'声义皆通。故《方言》曰宛蓄也，《礼记》曰兔为宛脾，《春秋露》曰鹤无宛气皆是。从宀，夗声。夗，转卧也。亦形声包会意。于阮切。”段玉裁的这段文字，除讲了宛字结构，它上头是“宝盖头”，下文是奥，是一个上下结构，还讲了它本义与引申义，是一个多音多义字，并列举古代文献中的许多例子。最后特别强调它的读法，虽从“宀(mián绵)”，但读“夗”夗(yuàn怨)声，是形声加会意。

那么，古代的“宛(yuān冤)陵”，现在我们大多宣城人为什么读成“宛(wǎn晚)陵”了呢？我想，产生的原因大概有这么几种。

第一，这个古地名的形成，离现在几千年了，这种读法，现在的宣城人知道的人很少，大概只有一些研究宣城历史的专家学者知道，所以成不了气候。

第二，宛陵这个名字的来由与宣城的地理形势有关。宛，四方低中央高；陵，大土山。宣城的地理形势与河南省南阳的地理形势差不多，既然读“wǎn晚”有低平的盆地之意，所以读成“宛(wǎn晚)陵”，也似乎在理了。

第三，这“宛(yuān冤)字从语音学上是撮口呼，而读成“宛(wǎn晚)”是开口呼，声音比较响亮，容易传播，人们起名往往求名字响亮。从音节的组成来看，“宛(yuān冤)整体认读音节，短音,而“宛(wǎn晚)”有声母与韵母，两拼音节，长音，停留时间比较长。

第四，语言是人们交流思想的工具，它有约定俗成性，即使错了，大家认可了也就这么读了。例如，“叶公好龙”这个成语的“叶”，应该读作“shè舍”，后来大家都读成“叶(yè页)”，如果再有人读成“叶(shè舍)公好龙”，反而觉得不对了。

然而，话又说回来，并不是有错不能纠，但对于语言这东西，随着时代、人群的变化，起到表情达意的作用就行了，最后由大家来认可，况且由“宛陵”延伸出的“宛陵电影院”“宛陵大酒店”“宛陵湖”“宛陵路”，它是另一种事物了，你要人们再读成“宛(yuān冤)陵”，是不大可能的。当然，作为专家学者，特别是研究宣城历史的人一定要知道是怎么回事，不能“以己昏昏”，使人“昏昏”。

（作者系原宣州区第二中学校长，宣城市历史文化研究会会员）

制作：童达清

“宛”字音考——“宛陵”之“宛”到底怎么念

邢少山

《宣城历史文化研究》第937期

宣城，古称宛陵，古县名，汉初置，隋才改名为宣城。一般的宣城人把“宛陵”读成“宛(wǎn晚)陵”，这种读法到底对不对，有必要对“宛”字的字音作一番探讨。

中国的汉字往往多音、多义，也就是说，一个字有不同的读音，就有不同的用法；就是一个字，同样的读音，也有不同的用法。“宛”是这样一个多音、多义字，也是个形声字，上形下声。它的读音有这样三种情况。

第一，读成“宛”(wǎn晚)，它可以作形容词、 动词、 副词和名词用，有着不同的词性。

宛，如果作形容词用，它主要有三种含义。一是可当“屈曲”讲，如《汉书•扬雄传下》：“如是以欲谈者宛舌而固声。”宛舌，舌头卷曲，说不出话来。二是可当“委婉、婉转”讲，如《水浒传》：“一面收拾礼物，径往东京，投宿省院诸官，令其于天子之前，善言启奏，别作宛转。”三是当“四边低、中央隆高”讲，如《尔雅•释丘》中有“宛中，宛丘”。四是可当“小貌”讲，如《诗•小雅•小宛》：“宛彼鸣鸠，翰飞戾天”。”宛，小的样子。鸠，鸟名，似山鹊而小。翰飞，高飞。意为：那小小的斑鸠呀，奋力高飞有时也能接近天上的云彩啊！

宛，如果作动词用，也主要有三种含义。一是可当“弯曲相盖”讲，因为这个字本来是形声字，从宀(mián绵)，夗(yuàn怨)声，像屋里的草弯曲自相覆盖。《说文》说:“屈草自覆也。”二是可当“晃荡、摇动”讲，如《白居易•叙德书情四十韵，上宣歙崔中丞》：“晴野霞飞绮,春郊柳宛丝。”三是当“释散”讲，如《庄子》“纷乎宛乎”，成玄英疏：“纷纶宛转,并释散之貌也。”

宛，如果作副词用，主要有四种含义。一是可当“好像、仿佛”讲，如，《聊斋志异•促织》:“如宛然尚在”。二是可当“真像、非常像”讲，如《汉书•李广苏建传》:“封识宛然。”意谓原来封好的记号仍然是那样。三是当“圆场、圆成”讲，如明•冯梦龙《警世通言》:“主人折了五两银子,没处取讨,索性做个宛转。”四是可当“辗转”讲，如《徐霞客游记•游黄山记》:“路宛转石间。”，可能还有一些其他用法。

宛，如果作名词用，一般用于姓氏。中国古代有一个人叫“宛春”，他是春秋时的郑国人，卫国大夫。

第二种读法是读成“宛”(yù玉)，通“郁”，当“浓烈”讲，如《史记•扁鹊仓公列传》：:“寒温气宛，与苑郁通。”这是个通假字。通假，就是“通用、借代”的意思，即用读音相同或者相近的字代替本字。古人作文或记录时，一时想不出本字，就造出一个字，或用声音相同或者相近的字代替，渐渐人们认可了，就成了通假字。第一个人这样写固然是前面所说的别字，但后人都这样效仿了，便“合法”了。

第三种读法是读成“宛”(yuān冤)，这时的“宛”(yuān冤)字专用于地名或人名。宣城，古称宛陵，不读成“宛(wǎn晚)陵”，应读成“宛(yuān冤)陵”。在古代用“宛”字作地名的不只是宣城，还有河南省的南阳。后来，宛由地域名，演变成为“宛城”“宛县”“宛州”“上宛县”等，时至今日，“南阳市”和“宛城区”均以“宛”为其约定俗成的简称。

另外，各地的方言读法不一，粤语，客家话，台湾四县腔，潮州话都有不同的读音。

对“宛”字，清代段玉裁在《说文解字注》里有一段注释曰：“宛，屈艸自覆也。上文曰奥，宛也，宛之引申义也。此曰屈艸自覆者，宛之本义也。引申为宛曲，宛转。如《尔雅》宛中宛丘，《周礼》琬圭，皆宛曲之义也。凡状貌可见者皆曰宛然。如魏风传曰宛辟貌，唐风传曰宛死貌，《考工记》注“惌，小孔貌”皆是。“宛”与“薀'声义皆通。故《方言》曰宛蓄也，《礼记》曰兔为宛脾，《春秋露》曰鹤无宛气皆是。从宀，夗声。夗，转卧也。亦形声包会意。于阮切。”段玉裁的这段文字，除讲了宛字结构，它上头是“宝盖头”，下文是奥，是一个上下结构，还讲了它本义与引申义，是一个多音多义字，并列举古代文献中的许多例子。最后特别强调它的读法，虽从“宀(mián绵)”，但读“夗”夗(yuàn怨)声，是形声加会意。

那么，古代的“宛(yuān冤)陵”，现在我们大多宣城人为什么读成“宛(wǎn晚)陵”了呢？我想，产生的原因大概有这么几种。

第一，这个古地名的形成，离现在几千年了，这种读法，现在的宣城人知道的人很少，大概只有一些研究宣城历史的专家学者知道，所以成不了气候。

第二，宛陵这个名字的来由与宣城的地理形势有关。宛，四方低中央高；陵，大土山。宣城的地理形势与河南省南阳的地理形势差不多，既然读“wǎn晚”有低平的盆地之意，所以读成“宛(wǎn晚)陵”，也似乎在理了。

第三，这“宛(yuān冤)字从语音学上是撮口呼，而读成“宛(wǎn晚)”是开口呼，声音比较响亮，容易传播，人们起名往往求名字响亮。从音节的组成来看，“宛(yuān冤)整体认读音节，短音,而“宛(wǎn晚)”有声母与韵母，两拼音节，长音，停留时间比较长。

第四，语言是人们交流思想的工具，它有约定俗成性，即使错了，大家认可了也就这么读了。例如，“叶公好龙”这个成语的“叶”，应该读作“shè舍”，后来大家都读成“叶(yè页)”，如果再有人读成“叶(shè舍)公好龙”，反而觉得不对了。

然而，话又说回来，并不是有错不能纠，但对于语言这东西，随着时代、人群的变化，起到表情达意的作用就行了，最后由大家来认可，况且由“宛陵”延伸出的“宛陵电影院”“宛陵大酒店”“宛陵湖”“宛陵路”，它是另一种事物了，你要人们再读成“宛(yuān冤)陵”，是不大可能的。当然，作为专家学者，特别是研究宣城历史的人一定要知道是怎么回事，不能“以己昏昏”，使人“昏昏”。

（作者系原宣州区第二中学校长，宣城市历史文化研究会会员）

制作：童达清

洁癖不读(jié pì)，51个易错字你读对几个？

考前有些学员好不容易把短文都过了一遍，但回头把字词都忘记得差不多了！

我整理出51个易错字词和生僻字，如果不看拼音，你都能读对吗？

5月考试冲冲冲！特别是想考一级普通话的同学们，不要在字词等小细节上丢分啊！

你不知道的国家冷知识（立陶宛篇）

立陶宛共和国（立陶宛语：Lietuvos Respublika，英语：Republic of Lithuania），简称立陶宛，位于波罗的海东岸。国土面积6.53万平方公里，人口287万。

（1619年立陶宛疆域）

1.立陶宛面积最大的时候达到100多万平方公里，是东欧最大的国家，称霸整个东欧。现在只剩下个零头，可谓是“祖上阔过”的典型。

2.苏联解体的时间是1991年，但立陶宛在1990年3月11日宣布独立，成为第一个脱离苏联而独立的国家。

3.立陶宛，国名源于波兰语，意为“多雨水的国家”。

4.立陶宛首任总统维陶塔斯·兰茨贝吉斯，最开始是一个音乐学教授。

5.首都维尔纽斯是全国工业中心，全市工业产值占立陶宛工业总产值的2/3以上。

6.立陶宛国家不大，人口不断，但很重视发展科学技术，很多领域都在世界上占有一席之地，如：生物技术，通信、激光和医疗设备等。其中对网络、手机等现代通信的利用居欧盟前列。

7.立陶宛农业以水平较高的畜牧业为主，占农产品产值的90％以上。农作物有亚麻、马铃薯、甜菜和各种蔬菜，谷物产量很低。

8.1387 年立陶宛改宗天主教，从那时开始就守护着天主教的欧洲北境。

9.别看立陶宛不大，但它是欧洲湖泊最多的国家之一，面积超过0.5公顷的湖泊有2830个。

10.立陶宛每年庆祝两次独立日，分别是每年的2月16日和3月11日。一个是脱离德国独立、一个是脱离苏联独立。

11.立陶宛是一个非常平坦的国家，最高的山大约只有200米高。（比新加坡强点）

12.立陶宛的自杀率世界最高，可能是因为那里爱下雨，阴雨绵绵的，人比较忧郁吧。

13.立陶宛主要体育活动为篮球。立陶宛国家男子篮球队在世界排名前十。曾经三次获得欧洲锦标赛冠军，曾四次参加奥运会男篮比赛，三次获得铜牌。中国男篮前主教练尤纳斯也是立陶宛人。

14.立陶宛盛产琥珀，在琥珀出产国里可以说是独树一帜。

15.立陶宛和波兰的国骂都是kurwa，记好了，去了不吃亏。

16.立陶宛整个国家十分重视国民医疗，立陶宛全国医疗卫生总支出占GDP的7左右。（据说那里叫救护车不用交钱）

17.立陶宛的总统府基本没有安保，也没有士兵站岗，看门的是个阿姨。

18.都说西方人家庭观念比较单薄，但立陶宛更像欧洲的中国，立陶宛人家庭观念比较强，和父母关系亲密，父母也会给孩子买房买车付结婚的钱。

（图文无关，我就是喜欢这大长腿）

19.立陶宛良好的生态环境为动物提供了较好的栖息地，有很多种哺乳动物被列入保护名单，其中包括白兔。

20.咱们过春节，立陶宛过名叫“Užgavėnes”的节日驱逐严冬，迎接万物复苏的春季。

21.立陶宛的官方语言是立陶宛语，他们谢谢的发音是“啊啾！”（可能是冷吧）

22.立陶宛有4处世界遗产，其中之一是自然奇观库洛尼亚沙嘴，一条 98 公里长的狭长沙丘带将波罗的海和克莱佩达海岸隔离，形成了一块泄湖。

23.有个说法，立陶宛是一个现代豪华版的农村，因为到处都是大自然美景，房子特别可爱漂亮。

（为啥感觉像两个蛋蛋）

24.立陶宛的国菜cepelinai是由生土豆和熟土豆混合物制成的大饺子，里面装满猪肉，浇在酸奶油和培根酱的勺子里。最初称为didzkukuliai，但由于它们与齐柏林飞艇相似，因此在20世纪改名为cepelinai。

25.每年立陶宛的维尔尼亚河都会被染成鲜绿色，这是为了庆祝他们的圣帕特里克节。（为了节日更快乐，就让河里多点绿？[泣不成声]）

26.立陶宛有自己的香气，被称“立陶宛香气”，带有野花、生姜、檀香和麝香等气味。（这不是狐臭吗[思考]）

27.立陶宛很多人认为乌鸦肉很美味，有壮阳作用，因此不少人喜食乌鸦肉。（果然壮阳这东西全球通用）

28.立陶宛人的婚礼一般在教堂举行，由神父主持。若在其他国家，至此就算正式结婚了，可是在立陶宛，对于很多人还有一个不可缺少的环节，那就是到首都郊区风景优美的所谓定情山“抛锁”。即新郎、新娘两人一同将一把新锁锁牢，然后把锁和钥匙分别丢抛到山下，意味着锁住双方的心和感情，永远不分离，直到终老。

29.前一阵有个新闻，立陶宛打算在咱们某东南省份设立办事处。真是庙小妖风大，水浅王八多 。

30.作为一个东欧国家，立陶宛的姑娘，那是真漂亮。

PS:我是吐猫猫的鱼，求关注，共同拯救好奇心。