请教 | 海幢寺的“幢”怎么读？zhuàng、chuáng、táng？
海幢寺的“幢”——怎么读？
自从禅风雅意开展后
这个看似简单的问题
已经被问了N多次
是海zhuàng寺？海táng寺？还是…？
而且，“幢”在粤语里又该发什么音呢？
对于这个问题的答案，不同的人有不同的看法，甚至还有人为此争得面红耳赤？那么，这个“幢”字在这里，究竟该怎么读呢，今天我们就一起来捋一捋。
“幢”在现代汉语中是个多音字，现代汉语里的“幢”有两个音，一是zhuàng，一是chuáng，分别对应不同的意思。
要想了解“海幢寺”的正确读音
就要理解“海幢”二字
海幢寺有一块清代石碑《鼎建海幢寺碑记》，里面提到：海幢寺的“海幢”二字是取佛经中“海幢比丘在昔能修习般若波罗蜜，入百万阿僧祇劫，了无障碍”之意。
《鼎建海幢寺碑记》残碑拓片 广州市海幢寺藏
在佛教中，“幢”为法器，有布质如旗帜以及石制如柱子两种。带有这两种含义的“幢”读音皆为chuáng。且有学者研究考证，“海幢比丘”的“幢”与佛教法器的“幢”意思一样。
所以海幢寺在现代汉语中应读↓
至于另一个读音：当“幢”为量词的时候，比如一幢楼房，用zhuàng↓
“幢”的粤语读音
生活在广州的小伙伴们，知不知道粤语的“海幢寺”又该怎么读呢？
根据广东人民出版社2003年出版的《广州音字典》，“幢”在粤语里有三个读音，分别是 cong4（粤语音床），zong6（粤语音状）和tong4（粤语音唐）。
cong4（粤语音床）对应佛教的法器“幢”；zong6（粤语音状）对应量词“幢”；
《广州音字典》 饶秉才编
2003 广东人民出版社
当读“海幢寺”以及“海幢公园”的时候，为tong4（粤语音唐）↓
这个粤语读音在一些外文资料里也可以得到佐证：
比如展览里的广彩罗汉图文盘，纹盘底部有墨笔书“Canton in Hoi Tong Temple”字样：
广彩罗汉图纹盘
广州市海幢寺藏
还有，由德国人舒乐采用现代测量技术测绘、清光绪三十三年（1907）发行的《广东省城内外全图（河南附）》，其中标示海幢寺为“Hoi Tong Monastery”。
《广东省城内外全图（河南附）》海幢寺部分
图片源自沈晓鸣《海幢寺读音考》
海幢寺在英文里的不同名称
18世纪末，海幢寺曾两次作为两广总督接见外国使团的场所，后来又成为官方指定外商游玩之地。由此，海幢寺经常出现在外销画和外国人的记录当中。在那些文献里，除去上文提到的“Hoi Tong”, “海幢寺”还有其他不同的英文名称。
名称一：
Temple of Honam (Honan)
Honam(Honan)，就是广州的“河南”，指珠江以南地区，即今天海珠区一带。明末屈大均《广东新语》说，广州南岸江水四环的大洲称为“河南”。
广东省城内外全图（河南附） 广州市国家档案馆
在外国人的记载中，用Temple of Honam(Honan)或Honam(Honan)Temple来称呼海幢寺很常见。
英国《伦敦时事画报》1858年12月11日刊登海幢寺住持就任仪式，上面写着“AT THE TEMPLE OF HONAM”。
英国《伦敦时事画报》1858年12月11日
刊登海幢寺住持就任仪式
广州市海幢寺藏
英国约翰·汤姆逊（John Thomson）的《中国与中国人影像》（Illustrations of China and its people）这本书里，是“Honam Temple”。
英文版《中国与中国人影像》
【英】约翰•汤姆逊 1874
出版社：Sampson Low, Marston, Low, and Searle
名称二：
Ocean Banner Monastery
曾任广州沙面天主教堂主持牧师的英国人约翰·亨利·格雷（John Henry Gray）写过一本《广州七天》（Walks in the City of Canton），里面第三章分别用Hai-Chwang-sze/Ocean Banner Monastery/Honam Temple 来称呼海幢寺。
英文版《广州七天》
【英】约翰·亨利·格雷 1875
出版社：De Souza & Co
名称三：
Sea Screen/Sea—screen Temple
美国人亨特（William C. Hunter）所著的《旧中国杂记》中曾提到海幢寺，称其为“The Sea Screen Temple”。
英文版《旧中国杂记》目录
【美】亨特 1911
出版社：Kelly and Walsh, Limited
香港艺术馆收藏了一幅由法国画家奥古斯特·波塞尔（Auguste Borget）所画的海幢寺，他们网站英文翻译也使用：Sea-screen Temple。
图片源自香港艺术馆官方网站
福利来啦——
文末小讨论
海幢寺收藏有一幅19世纪的版画，下方写着“Landing Place and Entrance to the Temple of Honan, Canton”（海幢寺码头和入口）。
19世纪海幢寺码头画 广州市海幢寺藏
此图最早见于英国建筑师、艺术家托马斯· 阿罗姆（Thomas Allom）和历史学家乔治· 赖特（G.N.Wright）1842 年合作出版的《中国：那个古老帝国的风景、建筑与社会习俗》（China, In a Series of Views : Displaying the Scenery, Architecture, and Social Habits, of That Ancient Empire），被放置在介绍海幢寺的部分。
由于该书出版后影响颇大，此图还被印制成版画广为流传，并被后世许多图书采用，长期以来后世都认为此图描绘内容的确为“海幢寺码头和入口”。
但是，托马斯· 阿罗姆并未到过中国，也没到过海幢寺，其绘画是根据前人作品二次创作而成。从画面上的建筑风格来看，所画更像是道教而非佛教的庙宇，且与同时期其他描绘海幢寺海山门的外销画相比，差异也非常明显。
故有专家认为，此图所描绘的可能并不是“海幢寺码头和入口”。
1796年西班牙人阿格特订制海幢寺外销画册中的海山门
广州市海幢寺藏
海幢寺及海珠砲台 约1850 香港艺术馆藏品
供稿丨展览策划小组
编辑丨展览策划小组 宣传推广工作小组
汉字中的哪些字有两个读音
唡liǎng yīngliǎng
幢zhuàng chuáng
创chuàng chuāng
創chuàng chuāng
裳cháng shang
戇zhuàng gàng
涨zhǎng zhàng
漲zhǎng zhàng
將jiāng jiàng
浆jiāng jiàng
漿jiāng jiàng
畺jiāng jiàng
凉liáng liàng
涼liáng liàng
摪jiāng qiàng
呛qiāng qiàng
嗆qiāng qiàng
戗qiāng qiàng
戧qiāng qiàng
蹌qiāng qiàng
蹡qiāng qiàng
相xiāng xiàng
戅gàng zhuàng
戆gàng zhuàng
僮tóng zhuàng
场chǎng cháng
場chǎng cháng
塲chǎng cháng
踉liàng liáng
量liàng liáng
釀niàng niáng
疆jiāng qiáng
夅jiàng xiáng
降jiàng xiáng
朣tóng chuáng
橦tóng chuáng
牚chēng chèng
竀chēng chèng
乗chéng shèng
乘chéng shèng
娍chéng shèng
怔zhēng zhèng
掙zhēng zhèng
钲zhēng zhèng
徎chěng zhèng
晟shèng chéng
椉shèng chéng
盛shèng chéng
埩zhēng chéng
冲chōng chòng
中zhōng zhòng
種zhǒng zhòng
緟zhòng chóng
重zhòng chóng
㠉chuāng tóng
倡chàng chāng
跄qiàng qiāng
鏹qiǎng qiāng
镪qiǎng qiāng
桄guàng guāng
潢huáng guāng
硄kuāng guāng
泷lóng shuāng
瀧lóng shuāng
朾chéng chēng
鎗qiāng chēng
胜shèng shēng
挣zhèng zhēng
正zhèng zhēng
症zhèng zhēng
裎chéng chěng
撜chéng zhěng
糽zhēng zhěng
扄shǎng jiōng
銄xiǎng jiōng
浻jiǒng jiōng
鞝shàng zhǎng
仧cháng zhǎng
兏cháng zhǎng
長cháng zhǎng
长cháng zhǎng
晃huàng huǎng
爌kuàng huǎng
熿huáng huǎng
宺huāng huǎng
奘zàng zhuǎng
徸chōng zhǒng
臦guàng jiǒng
絅jiōng jiǒng
臩guǎng jiǒng
传chuán zhuàn
傳chuán zhuàn
歂chuǎn chuán
吋cùn yīngcùn
㖊xún yīngxún
猭chuàn chuān
転zhuàn zhuǎn
呎chǐ yīngchǐ
巷xiàng hàng
玚yáng chàng
虹hóng jiàng
靚jìng liàng
潒dàng xiàng
閧hòng xiàng
撗héng guàng
丱guàn kuàng
倘tǎng cháng
莨làng liáng
羊yáng xiáng
羏yáng xiáng
哴liàng láng
駺liáng láng
饟xiǎng náng
樘chēng táng
详xiáng yáng
澄chéng dèng
瀓chéng dèng
渑miǎn shéng
澠miǎn shéng
掟zhěng dìng
倞liàng jìng
靓liàng jìng
夐xuàn xiòng
羫qiāng kòng
瓨xiáng hóng
痋téng chóng
琁xuán qióng
偅zhòng tóng
揘huáng yóng
玱qiāng cāng
瑲qiāng cāng
篬qiāng cāng
铛chēng dāng
禓yáng shāng
汤tāng shāng
湯tāng shāng
鶬cāng qiāng
儴ráng xiāng
勷ráng xiāng
纕rǎng xiāng
迋wàng kuāng
㑌kuāng wāng
橖táng chēng
净jìng chēng
凈jìng chēng
淨jìng chēng
鐺dāng chēng
噌cēng chēng
矃nǐng chēng
狌xīng shēng
丁dīng zhēng
埥qīng zhēng
鲭qīng zhēng
揁zhēng kēng
焸xiǒng yīng
焽xiǒng yīng
涌yǒng chōng
蚣gōng zhōng
忪sōng zhōng
椌qiāng kōng
銿zhōng yōng
淌tǎng chǎng
港gǎng jiǎng
惝chǎng tǎng
忹kuáng wǎng
侱chěng tǐng
省shěng xǐng
揰chòng dǒng
啜chuò chuài
卝kuàng guàn
縳zhuàn juàn
敻xiòng xuàn
賺zhuàn zuàn
赚zhuàn zuàn
瞏qióng huán
圌chuí chuán
塼zhuān tuán
偁chēng chèn
爯chēng chèn
湷zhuāng hún
羟qiǎng qiān
耑zhuān duān
絟quán shuān
恮quán zhuān
剸tuán zhuān
漙tuán zhuān
篿tuán zhuān
籑zhuàn zuǎn
蛖máng bàng
旁páng bàng
搒péng bàng
縍bāng bàng
蚄fāng bàng
榜bǎng bàng
硥mǎng bàng
崵yáng dàng
儅dāng dàng
当dāng dàng
闣dāng dàng
挡dǎng dàng
擋dǎng dàng
偒tǎng dàng
鋼gāng gàng
钢gāng gàng
笐háng hàng
忼kāng hàng
銗hóu xiàng
閌kāng kàng
闶kāng kàng
筤láng làng
郎láng làng
阆láng làng
誏lǎng làng
瀼ráng ràng
喪sāng sàng
铴tāng tàng
盳máng wàng
王wáng wàng
暀wǎng wàng
煬yáng yàng
鞅yāng yàng
瀁yǎng yàng
藏cáng zàng
脏zāng zàng
匨zāng cáng
坊fāng fáng
邟kàng háng
桁héng háng
吭kēng háng
妔kēng háng
氓méng máng
涳kōng náng
磅bàng páng
嵣dàng táng
鏜tāng táng
婸dàng yáng
烊yàng yáng
蚌bàng bèng
堋péng bèng
繃bēng bèng
蹬dēng dèng
鐙dēng dèng
镫dēng dèng
縫féng fèng
桻fēng fèng
葑fēng fèng
更gēng gèng
緪gēng gèng
縆gēng gèng
横héng hèng
橫héng hèng
啈hēng hèng
悙hēng hèng
磞pēng pèng
閛pēng pèng
繒zēng zèng
缯zēng zèng
综zōng zèng
曽zēng céng
曾zēng céng
橧zēng céng
缝fèng féng
崚líng léng
矇mēng méng
挷bàng péng
篣páng péng
漨féng péng
痭bēng péng
熢fēng péng
枋fāng bìng
偋bǐng bìng
釘dīng dìng
钉dīng dìng
鋌tǐng dìng
铤tǐng dìng
殑qíng jìng
经jīng jìng
憼jǐng jìng
寍níng nìng
寗níng nìng
寜níng nìng
寧níng nìng
甯níng nìng
箐jīng qìng
渹hōng qìng
忊dìng tìng
濎dǐng tìng
梃tǐng tìng
兴xīng xìng
睲xǐng xìng
応yīng yìng
應yīng yìng
譍yīng yìng
鞕biān yìng
稜léng líng
袊lǐng líng
冯féng píng
馮féng píng
淜péng píng
庰bìng píng
泙pēng píng
硑pēng píng
鉼bǐng píng
啨yīng qíng
饧táng xíng
荥yíng xíng
巠jīng xíng
滎xíng yíng
嵤róng yíng
爃róng yíng
桯tīng yíng
勭tóng dòng
烔tóng dòng
燑tóng dòng
狪tóng dòng
娻dōng dòng
羾hóng gòng
䬝héng hòng
蕻hóng hòng
硿kōng kòng
弄nòng lòng
㕬gōng sòng
吅xuān sòng
同tóng tòng
通tōng tòng
佣yōng yòng
从cóng zòng
從cóng zòng
潨cōng zòng
緵zōng zòng
繌zōng zòng
碂zòng cóng
浲féng hóng
溄féng hóng
㗢dòng hóng
厷gōng hóng
叿hōng hóng
璚jué qióng
屸hóng lóng
癑nòng nóng
垌dòng tóng
峒dòng tóng
痌tōng tóng
硧yǒng tóng
彭péng bāng
伧chen cāng
祊bēng fāng
杠gàng gāng
扛káng gāng
岗gǎng gāng
崗gǎng gāng
弡jué zhāng
儾nàng nāng
囊náng nāng
沗hóng pāng
汸fāng pāng
嚷rǎng rāng
丧sàng sāng
趟tàng tāng
镗táng tāng
挄kuò guāng
瀇wǎng wāng
咉yǎng yāng
嗙pǎng bēng
炐pàng fēng
莑péng fēng
埄běng fēng
徴zhǐ zhēng
徵zhǐ zhēng
坈rǒng kēng
澎péng pēng
胓píng pēng
苹píng pēng
亨hēng pēng
滃wěng wēng
竲céng zēng
風fēng fěng
风fēng fěng
颈jǐng gěng
硻kēng kěng
懞méng měng
瞢méng měng
矒méng měng
蟒mǎng měng
摓féng pěng
并bìng bīng
幷bìng bīng
町tǐng dīng
甼tǐng dīng
粇kāng jīng
渟tíng tīng
应yìng yīng
楤sǒng cōng
焧zǒng cōng
崠dòng dōng
供gòng gōng
共gòng gōng
紅hóng gōng
红hóng gōng
巆yíng hōng
夂zhǐ zhōng
倥kǒng kōng
愡còng sōng
棇cōng sōng
揔zǒng sōng
恫dòng tōng
槦róng yōng
潈cóng zōng
枞cōng zōng
樅cōng zōng
彷páng fǎng
眪bǐng fǎng
犺kàng gǎng
傋gòu jiǎng
俩liǎ liǎng
馕náng nǎng
髈bǎng pǎng
耥tāng tǎng
灙dǎng tǎng
勜wěng yǎng
寎bìng bǐng
酊dīng dǐng
擏qíng jǐng
嫇míng mǐng
閮tíng tǐng
覮yíng yǐng
景jǐng yǐng
墥tuǎn dǒng
澒hòng gǒng
銾hòng gǒng
悾kōng kǒng
徿lòng lǒng
笼lóng lǒng
篭lóng lǒng
籠lóng lǒng
躘lóng lǒng
龓lóng lǒng
漎cóng sǒng
噰yōng yǒng
澭yōng yǒng
縱zòng zǒng
纵zòng zǒng
潀cóng zǒng
熜cōng zǒng
稯zōng zǒng
嘬zuō chuài
欼chǐ chuài
睉cuó zhuài
誰shuí shéi
谁shuí shéi
縗cuī shuāi
边biān bian
傖cāng chen
儳chán chàn
幨chān chàn
刬chǎn chàn
剗chǎn chàn
幝chǎn chàn
禅chán shàn
姍shān shàn
姗shān shàn
苫shān shàn
釤shān shàn
钐shān shàn
嶦zhān shàn
鳣zhān shàn
颤chàn zhàn
欃chán zhàn
碊jiān zhàn
㠭zhǎn zhàn
痁shān diàn
痶tiǎn diàn
塹qiàn jiàn
监jiān jiàn
監jiān jiàn
鋻jiān jiàn
间jiān jiàn
鞬jiān jiàn
鐧jiǎn jiàn
锏jiǎn jiàn
摙liǎn liàn
牑biān miàn
眄miǎn miàn
姩nián niàn
猵biān piàn
獱biān piàn
掅qìng qiàn
纤xiān qiàn
菾tián tiàn
㐁tiǎn tiàn
琠tiǎn tiàn
見jiàn xiàn
见jiàn xiàn
憪xián xiàn
窽kuǎn cuàn
窾kuǎn cuàn
冠guān guàn
覌guān guàn
観guān guàn
觀guān guàn
观guān guàn
嚾huān huàn
贃wàn zhuàn
沌dùn zhuàn
簨sǔn zhuàn
飬yǎng juàn
婘quán juàn
惓quán juàn
奍quān juàn
弮quān juàn
棬quān juàn
悁yuān juàn
帣juǎn juàn
灓luán luàn
緛ruǎn ruàn
猯tuān tuàn
貒tuān tuàn
券quàn xuàn
旋xuán xuàn
楥yuán xuàn
远yuǎn yuàn
鑽zuān zuàn
禪shàn chán
螹jiàn chán
繟chǎn chán
崭zhǎn chán
嶃zhǎn chán
嶄zhǎn chán
檶qiān lián
跰bèng pián
便biàn pián
緶biàn pián
缏biàn pián
犍jiān qián
玪jiān qián
佃diàn tián
钿diàn tián
瞯jiàn xián
咞xiàn xián
盷tián xián
臤qiān xián
䶠jiǎn xián
絙gēng huán
雚guàn huán
垸yuàn huán
蒝yuán huán
貆huān huán
椯duǒ chuán
渜nuǎn nuán
矔guàn quán
孉huān quán
捲juǎn quán
县xiàn xuán
縣xiàn xuán
伭xián xuán
傆yuàn yuán
媛yuàn yuán
圜huán yuán
谌chén shèn
瑱tiàn zhèn
填tián zhèn
桭chén zhèn
跈jiàn chén
沈shěn chén
甚shèn shén
賯xiōng mín
綧zhǔn zhùn
䐃jiǒng jùn
肫zhūn chún
扇shàn shān
占zhàn zhān
覱zhàn zhān
粘nián zhān
臱mián biān
渐jiàn jiān
溅jiàn jiān
漸jiàn jiān
濺jiàn jiān
傔qiàn jiān
䶢xián jiān
攕xiān jiān
籈zhēn jiān
篯jiǎn jiān
浅qiǎn jiān
片piàn piān
扁biǎn piān
挳kēng qiān
摼kēng qiān
磏lián qiān
孅qiān xiān
欦qiān xiān
搟xiǎn xiān
閞biàn guān
狟huán huān
懁xuān huān
勌juàn juān
瓹juàn juān
讂juàn xuān
鞙juān xuān
弲xuān yuān
钻zuàn zuān
瘨diān chēn
搷tián shēn
姺xiān shēn
棽chēn shēn
椹shèn zhēn
侲zhèn zhēn
揕zhèn zhēn
枮xiān zhēn
醦chǎn chěn
淰niǎn shěn
竧jìng zhěn
嫃zhēn zhěn
紾tiǎn zhěn
淳chún zhūn
辗niǎn zhǎn
覵jiàn biǎn
糄biān biǎn
萹biān biǎn
鶣piān biǎn
揃jiān jiǎn
籛jiān jiǎn
橏zhǎn jiǎn
慩lián liǎn
梿lián liǎn
槤lián liǎn
櫣lián liǎn
莶xiān liǎn
薟xiān liǎn
媔mián miǎn
捵chēn tiǎn
䩄miǎn tiǎn
彡shān xiǎn
鮮xiān xiǎn
鲜xiān xiǎn
卷juàn juǎn
巻juàn juǎn
湪tuàn nuǎn
咺xuān xuǎn
烜xuān xuǎn
稕zhùn zhǔn
召zhào shào
柖sháo shào
捎shāo shào
稍shāo shào
佋zhāo shào
少shǎo shào
炤zhāo zhào
啅zhuó zhào
濯zhuó zhào
摽biāo biào
校xiào jiào
峤qiáo jiào
癄qiáo jiào
徼jiǎo jiào
笅jiǎo jiào
筊jiǎo jiào
瞭liǎo liào
釕liǎo liào
彯piāo piào
嘺qiáo qiào
翹qiáo qiào
谯qiáo qiào
偢chǒu qiào
俏qiào xiào
苕tiáo sháo
矫jiǎo jiáo
矯jiǎo jiáo
嶠jiào qiáo
潐jiào qiáo
翘qiào qiáo
調diào tiáo
㚣jiāo xiáo
姣jiāo xiáo
吵chǎo chāo
剿jiǎo chāo
劋jiǎo chāo
勦jiǎo chāo
摷jiǎo chāo
綽chuò chāo
绰chuò chāo
娋shào shāo
鞘qiào shāo
嘲cháo zhāo
朝cháo zhāo
鼂cháo zhāo
鳭diāo zhāo
僄piào biāo
骠piào biāo
杓sháo biāo
檦biǎo biāo
篻piǎo biāo
挍jiào jiāo
敎jiào jiāo
教jiào jiāo
喬qiáo jiāo
憢xiāo jiāo
撩liáo liāo
票piào piāo
嫖piáo piāo
薸piáo piāo
縹piǎo piāo
缥piǎo piāo
骹xiāo qiāo
煍jiǎo qiāo
条tiáo tiāo
條tiáo tiāo
肖xiào xiāo
莦shāo xiāo
蛸shāo xiāo
嘐jiāo xiāo
菬qiáo zhǎo
鳥niǎo diǎo
鸟niǎo diǎo
恔xiào jiǎo
釥qiǎo jiǎo
钌liào liǎo
憭liáo liǎo
燎liáo liǎo
爎liáo liǎo
爒liáo liǎo
仯chào miǎo
䏚chǎo miǎo
悄qiāo qiǎo
誂diào tiǎo
挑tiāo tiǎo
軸zhóu zhòu
轴zhóu zhòu
薵zhòu chóu
䌷chōu chóu
紬chōu chóu
嚋zhōu chóu
盩zhōu chóu
诪zhōu chóu
婤zhōu chōu
刷shuā shuà
鶨chuàn zhì
炅jiǒng guì
惙chuò chuì
娷zhuì shuì
椎zhuī chuí
苼shēng ruí
鋜zhuó chuò
繛chuō chuò
銏shàn shuò
藋diào zhuó
繳jiǎo zhuó
缴jiǎo zhuó
噣zhòu zhuó
趠chuō zhuó
衰shuāi cuī
矌kuàng guō
棹zhào zhuō
焯chāo zhuō
倆liǎng liǎ
爪zhǎo zhuǎ
爫zhǎo zhuǎ
哼hēng hng
仰yǎng áng
鋂méi méng
髳máo méng
劤jìn jìng
劲jìn jìng
勁jìn jìng
亲qīn qìng
親qīn qìng
苧zhù níng
蘋pín píng
耺yún yíng
硦luò lòng
慒cáo cóng
碙náo gāng
縡zài zēng
螚nài něng
梹bīn bīng
槟bīn bīng
檳bīn bīng
庍bài tīng
旲tái yīng
斔yǔ zhōng
囲wéi tōng
牗yǒu yōng
嵅hán dǎng
汻hǔ huǎng
迬zhù wǎng
卬áng yǎng
摗sōu sǒng
箉guǎi dài
鮘chóu dài
㬠shà shài
豸zhì zhài
娕chuò lài
能néng nài
率lǜ shuài
会huì kuài
會huì kuài
浍huì kuài
璯huì kuài
蒉kuì kuài
還huán hái
厇zhé zhái
这zhè zhèi
祱shuì lèi
掴guó guāi
瀤huái wāi
琣běng pěi
薳yuǎn wěi
厏zhǎ zhǎi
抧zhǐ zhǎi
罫guà guǎi
孱chán càn
嘇shān càn
膻shān dàn
潬tān shàn
掸dǎn shàn
撣dǎn shàn
剡yǎn shàn
嵁kān zhàn
橝tán diàn
阽yán diàn
瀳zùn jiàn
槛kǎn jiàn
僣tiě jiàn
欿kǎn qiàn
慊qiè qiàn
壏làn xiàn
懢lán xiàn
綖yán xiàn
軐xìn xiàn
埳kǎn xiàn
嵌qiàn kàn
淉guǒ guàn
隽jùn juàn
雋jùn juàn
薍wàn luàn
乿zhì luàn
揝zǎn zuàn
掔qiān wàn
猏jiān yàn
豣jiān yàn
鏩jiàn zàn
穳cuán zàn
摲chàn cán
瑸bīn pián
璸bīn pián
蚙qín qián
暕jiǎn lán
眫pàng pán
濽zàn cuán
灒zàn cuán
攒zǎn cuán
还hái huán
妧wàn yuán
杬yuán wán
蚖yuán wán
芫yuán yán
梴chān yán
埏shān yán
铅qiān yán
夯hāng bèn
黮dàn shèn
媆ruǎn nèn
葚shèn rèn
梣qín chén
什shí shén
榗jiàn jìn
綝chēn lín
琕bǐng pín
忴qián qín
扲qián qín
溱zhēn qín
礥xián xín
苂chán yín
旽tūn zhùn
摌chǎn sùn
贠yuán yùn
栫jiàn zùn
袸jiàn zùn
侟jiàn cún
瞤shùn rún
䕭qián xún
荨qián xún
蕁qián xún
郇huán xún
广guǎng ān
乾qián gān
咁xián gān
歛liǎn hān
烻yàn shān
怗tiē zhān
辺dào biān
椷hán jiān
厱lán qiān
呑tūn tiān
锬tán xiān
綅qīn xiān
囝jiǎn nān
綸lún guān
纶lún guān
犿fān huān
脧zuī juān
駨xún xuān
宛wǎn yuān
毌guàn wān
黰zhěn yān
漰pēng bēn
栟bīng bēn
信xìn shēn
嫀qín shēn
糝sǎn shēn
糣sǎn shēn
棯rěn shěn
抌dǎn shěn
吲yǐn shěn
嵰qiǎn qīn
莘shēn xīn
芚tún chūn
屯tún zhūn
丼jǐng dǎn
嘽tān chǎn
閄huò shǎn
黵dǎn zhǎn
鋄wàn jiǎn
鎫wàn jiǎn
凵kǎn qiǎn
唊jiá qiǎn
檻jiàn kǎn
糁shēn sǎn
覶luó luǎn
惌yuān wǎn
箢yuān wǎn
婜qiān jǐn
裷yuān gǔn
楯dùn shǔn
犳zhuó bào
箌zhào dào
帱chóu dào
幬chóu dào
藃xiāo hào
悎hào jiào
爝jué jiào
覐jué jiào
覚jué jiào
覺jué jiào
觉jué jiào
婥chuò nào
穘xiāo rào
梢shāo sào
烄jiǎo yào
蟧láo liáo
飂liù liáo
樛jiū liáo
緢miáo máo
麃biāo páo
跳tiào táo
恌tiāo yáo
僥jiǎo yáo
徺jiǎo yáo
窕tiǎo yáo
灬huǒ biāo
喿zào qiāo
嵪kāo qiāo
橾shū qiāo
獟yào xiāo
呺háo xiāo
削xuē xiāo
穮biāo pāo
藨biāo pāo
缲qiāo sāo
涭shòu tāo
嘄jiào dǎo
槱yǒu chǎo
粆shā chǎo
侥yáo jiǎo
湫qiū jiǎo
湬qiū jiǎo
厸lín miǎo
斢tǒu tiǎo
狵máng dòu
欶shuò sòu
裯dāo chóu
怞yóu chóu
熟shú shóu
尢wāng yóu
瞗diāo dōu
牰yòu chōu
醔qiú chōu
跾shū chōu
敊chù shōu
翢dào zhōu
撨xiāo sōu
鏉shòu sōu
杻niǔ chǒu
搊chōu zǒu
䒠fēng xiá
斺chǎn jiè
廧qiáng sè
薔qiáng sè
墧qiáo què
碻qiāo què
汋zhuó què
哾chuò yuè
駃kuài jué
脚jiǎo jué
角jiǎo jué
穱zhuō jué
敩xiào xué
咶huài shì
剬duān zhì
澮kuài huì
挩tuō shuì
捝tuō shuì
奞xùn zhuì
隊duì zhuì
㱮kuài kuì
笍zhuì ruì
硕shuò shí
碩shuò shí
佪huái huí
墤kuài tuí
篧zhuó huò
婼ruò chuò
孎zhú chuò
耎ruǎn nuò
瘥chài cuó
蓔yǎo zhuó
捔jué zhuó
櫡zhù zhuó
墌zhǐ zhuó
琢zhuó zuó
炪zhuō chù
臭chòu xiù
斀zhuó zhú
漻liáo liú
㳅jiǎo liú
艽jiāo qiú
仇chóu qiú
芆chāi chā
杉shān shā
捻niǎn niē
酾shāi shī
追zhuī duī
櫰huái guī
尿niào suī
朘juān zuī
㑳zhòu zhū
颩biāo diū
卛shuài lǜ
馇chā zha
價jià jie
埅dì fáng
雺wù méng
蓂mì míng
夃gǔ yíng
鞸bì bǐng
呗bài bei
匙chí shi
殖zhí shi
唄bei bài
埰cǎi cài
寀cǎi cài
采cǎi cài
駘tái dài
逮dǎi dài
芥jiè gài
絯gāi hài
攦lì shài
責zé zhài
责zé zhài
祭jì zhài
婡lái lài
徕lái lài
徠lái lài
誺chī lài
载zǎi zài
拜bài bái
郂gāi hái
嚡xié hái
择zé zhái
擇zé zhái
搱zhì nái
骀dài tái
北běi bèi
杮bèi fèi
犻pèi fèi
蟦bēn fèi
柹shì fèi
洡lěi lèi
殙hūn mèi
櫗miè mèi
妃fēi pèi
㾦pēi pèi
攈jùn pèi
为wéi wèi
喡wéi wèi
為wéi wèi
爲wéi wèi
疿fèi féi
痱fèi féi
擂lèi léi
磥lěi léi
穈mén méi
撝huī wéi
待dài dāi
嗨hēi hāi
亝qí zhāi
齊qí zhāi
台tái tāi
苔tái tāi
箄pái bēi
背bèi bēi
斐fěi fēi
柸bēi pēi
委wěi wēi
崴wǎi wēi
癐guì wēi
菲fēi fěi
蜚fēi fěi
樏léi lěi
櫑léi lěi
礌léi lěi
浽suī něi
碨wèi wěi
媁wéi wěi
嵔wēi wěi
胲gǎi hǎi
色sè shǎi
排pái pǎi
呔dāi tǎi
们mén men
柈pán bàn
跘pán bàn
坢pǎn bàn
傪cān càn
醈tán dàn
儋dān dàn
擔dān dàn
瘅dān dàn
亶dǎn dàn
馾dǎn dàn
石shí dàn
氾fán fàn
桳bèn fàn
佄hān gàn
旰gàn hàn
唅hán hàn
忓gān hàn
攼gān hàn
仠gǎn hàn
聻nǐ jiàn
悥yì niàn
竷kǎn kàn
爦lǎn làn
澫wàn màn
摱mán màn
諵nán nàn
難nán nàn
拌bàn pàn
闆bǎn pàn
倓tán tàn
埮tán tàn
槾màn wàn
研yán yàn
硏yán yàn
傿yān yàn
墕yān yàn
嬮yān yàn
匽yǎn yàn
棪yǎn yàn
汗hàn hán
馯hàn hán
虷gān hán
啉lín lán
埋mái mán
谩màn mán
矕mǎn mán
湴bàn pán
膰fán pán
嘾dàn tán
弹dàn tán
弾dàn tán
彈dàn tán
惔dàn tán
澹dàn tán
覃qín tán
臡ní luán
厃wěi yán
坋fèn bèn
炃fén bèn
奔bēn bèn
泍bēn bèn
獖fén fèn
分fēn fèn
珢yín kèn
悗mán mèn
鞔mán mèn
惛hūn mèn
喷pēn pèn
紋wén wèn
纹wén wèn
坆méi fén
朌bān fén
鳻bān fén
濆pēn fén
亹wěi mén
斖wěi mén
瞒mán mén
瞞mán mén
汶wèn mén
怋mín mén
任rèn rén
玟mín wén
儐bīn bìn
馸xìn jìn
唫yín jìn
紟jīn jìn
仅jǐn jìn
僅jǐn jìn
嫤jǐn jìn
臸zhī jìn
淋lín lìn
獜lín lìn
疄lín lìn
亃lǐn lìn
寴qīn qìn
芯xīn xìn
窨xūn yìn
廴yǐn yìn
隐yǐn yìn
隠yǐn yìn
隱yǐn yìn
飮yǐn yìn
飲yǐn yìn
饮yǐn yìn
惏lán lín
渂wèn mín
恁nèn nín
頻bīn pín
䶖jìn qín
廑jǐn qín
伒jìn yín
冘yóu yín
坉tún dùn
棍gùn hùn
眃yún hùn
菌jūn jùn
惀lǔn lùn
㧷duò tùn
浚jùn xùn
濬jùn xùn
毥xún xùn
孙sūn xùn
孫sūn xùn
熏xūn xùn
爋xūn xùn
鶽sǔn xùn
榅wēn yùn
鞰wēn yùn
晕yūn yùn
煴yūn yùn
拵cún zùn
澊cūn cún
蹲dūn cún
混hùn hún
珲huī hún
論lùn lún
论lùn lún
掄lūn lún
麇jūn qún
麕jūn qún
囤dùn tún
庉dùn tún
爓yàn xún
蟫yín xún
姰jūn xún
咰shù xún
癉dàn dān
干gàn gān
杆gǎn gān
看kàn kān
嫚màn mān
扳bān pān
畨fān pān
番fān pān
埦wǎn wān
燕yàn yān
歅yīn yān
橪rǎn yān
奄yǎn yān
渰yǎn yān
喯pèn bēn
玢bīn fēn
悶mèn mēn
闷mèn mēn
韫yùn wēn
夲tāo běn
艮gèn gěn
哏gén hěn
龈yín kěn
銋rén rěn
菍niè rěn
份fèn bīn
频pín bīn
禁jìn jīn
埐qín jīn
焮xìn xīn
荫yìn yīn
湮yān yīn
墫zūn dūn
橔tuí dūn
湣mǐn hūn
筠yún jūn
婫hùn kūn
貇kěn kūn
抡lún lūn
歏jìn qūn
箘jùn qūn
焄hūn xūn
暈yùn yūn
涒tūn yūn
簳gàn gǎn
蔊hàn hǎn
闞kàn hǎn
阚kàn hǎn
疺fá biǎn
洗xǐ xiǎn
铣xǐ xiǎn
嫨hān nǎn
熯hàn rǎn
散sàn sǎn
仐jīn sǎn
僋tàn tǎn
斡wò guǎn
犮bá quǎn
夘mǎo wǎn
隁yàn yǎn
礹yán yǎn
硽yān yǎn
寁jié zǎn
尽jìn jǐn
箖lín lǐn
暋mín mǐn
呡wěn mǐn
寖jìn qǐn
磤yīn yǐn
縯yǎn yǐn
酓yǎn yǐn
緷yùn gǔn
耣lún lǔn
玧mén yǔn
熅yūn yǔn
繜zūn zǔn
刨páo bào
怉bǎo bào
焘tāo dào
倒dǎo dào
膏gāo gào
鎬gǎo hào
好hǎo hào
溺nì niào
壳ké qiào
殼ké qiào
薂xí xiào
洘kǎo kào
絡luò lào
络luò lào
秏hào mào
旄máo mào
扫sǎo sào
掃sǎo sào
愮yáo yào
怮yōu yào
钥yuè yào
疟nüè yào
瘧nüè yào
墽qiāo áo
傮zāo cáo
号hào háo
皋gāo háo
摮áo qiáo
唠lào láo
嘮lào láo
憦lào láo
芼mào máo
猫māo máo
貓māo máo
桡ráo náo
橈ráo náo
跑pǎo páo
匋táo yáo
陶táo yáo
皐gāo yáo
羙měi gāo
獋háo gāo
薧kǎo hāo
釽pī zhāo
膔lù biāo
磝áo qiāo
嚣áo xiāo
熇hè xiāo
泡pào pāo
臊sào sāo
慅cǎo sāo
夵yǎn tāo
抭yǎo tāo
要yào yāo
約yuē yāo
约yuē yāo
㯥cáo zāo
郩xiáo ǎo
屮chè cǎo
镐hào gǎo
憿jǐ jiǎo
了le liǎo
娆ráo rǎo
嬈ráo rǎo
埽sào sǎo
骚sāo sǎo
枖yāo yǎo
嘍lóu lou
头tóu tou
勾gōu gòu
矦hóu hòu
楺róu ròu
擞sǒu sòu
埱chù tòu
有yǒu yòu
楱còu zòu
媰chú zòu
侯hòu hóu
喽lou lóu
厹qiú róu
柚yòu yóu
櫾yòu yóu
汼niú yóu
揂jiū yóu
侸shù dōu
摟lǒu lōu
颾sāo sōu
獿náo yōu
斗dòu dǒu
钭tǒu dǒu
炰páo fǒu
芶gōu gǒu
搂lōu lǒu
掊póu pǒu
擻sòu sǒu
蓃sōu sǒu
棷zōu sǒu
䉤shǔ sǒu
飳zhù tǒu
楢yóu yǒu
懮yōu yǒu
杈chā chà
刹shā chà
沙shā shà
菨jiē shà
怍zuò zhà
喥duó zhà
䋏zuó zhà
鮓zhǎ zhà
鲊zhǎ zhà
假jiǎ jià
諕háo xià
厦shà xià
廈shà xià
袿guī guà
劃huá huà
夸kuā kuà
誇kuā kuà
查zhā chá
楂zhā chá
甴yóu zhá
炸zhà zhá
喋dié zhá
劄zhā zhá
拮jié jiá
䶝qià xiá
叚jiǎ xiá
徦jiǎ xiá
挼ruó ruá
摰niè chè
呫tiè chè
烲xiè chè
焎xiè chè
挕dié shè
拾shí shè
泏chù shè
別bié biè
别bié biè
妎hài jiè
嶰xiè jiè
燤tài liè
劦xié liè
覕piē miè
摄shè niè
攝shè niè
銸zhé niè
鋷zuì niè
帹shà qiè
疌jié qiè
椄jiē qiè
切qiē qiè
觟huà xiè
韘shè xiè
榝shā xiè
樧shā xiè
寫xiě xiè
阙quē què
敠duō què
敪duō què
滈hào xuè
泬jué xuè
疦jué xuè
矆huò yuè
髺kuò yuè
焆juān yè
搩jié zhé
慹zhí zhé
蜇zhē zhé
聑tiē zhé
乇tuō zhé
杔tuō zhé
馲tuō zhé
䏟biè bié
蟞biē bié
鞢xiè dié
崼shì dié
螲zhì dié
洯qiè jié
擳zhì jié
絜jié xié
儶huì xié
挟jiā xié
鲑guī xié
倔juè jué
傕què jué
埆què jué
妜yuè jué
趹guì jué
撅juē jué
蹶juě jué
噱jué xué
瘈zhì chì
捇huò chì
忕tài shì
峙zhì shì
崻zhì shì
啫zhě shì
馶zhī shì
摨nái zhì
斦yín zhì
柣dié zhì
眰dié zhì
秲shì zhì
銴shì zhì
識shí zhì
识shí zhì
潪zhí zhì
憄zhī zhì
知zhī zhì
織zhī zhì
织zhī zhì
坁zhǐ zhì
浰liàn lì
氜yáng rì
濻wěi duì
瀢wěi duì
敦dūn duì
镦dūn duì
敓duó duì
敚duó duì
杸shū duì
溎yàn guì
嶡jué guì
鳜jué guì
匮kuì guì
匱kuì guì
簂guó guì
攱guǐ guì
瘣lěi huì
桧guì huì
檜guì huì
殨kuì huì
溃kuì huì
潰kuì huì
哕yuě huì
噦yuě huì
瞶guì kuì
䙌huì kuì
䙡huì kuì
胿guī kuì
褪tùn tuì
欈wéi zuì
睟suì zuì
翟zhái dí
箈tái chí
歭zhì chí
宲bǎo shí
莳shì shí
蒔shì shí
臷dié zhí
繢huì huí
缋huì huí
藱huì huí
隗wěi kuí
遂suì suí
檘píng bò
隋suí duò
柁tuó duò
馱tuó duò
駄tuó duò
驮tuó duò
隓huī duò
隳huī duò
垛duǒ duò
垜duǒ duò
挆duǒ duò
濊huì huò
鏃zú chuò
噋tūn kuò
适shì kuò
秮huó kuò
秳huó kuò
栝guā kuò
烙lào luò
磱láo luò
毭dòu nuò
㱔xiē suò
些xiē suò
涶tuō tuò
㤰zǎn zuò
柞zhà zuò
龏gōng wò
彴zhuó bó
穛zhuō bó
沰tuō duó
囗wéi guó
姡huá huó
趏guā huó
剢dū zhuó
寽lüè luó
侻tuì tuó
媠duò tuó
沲duò tuó
苲zhǎ zuó
菆zōu chù
柷zhù chù
处chǔ chù
㤖nuò zhù
尌shù zhù
澍shù zhù
砫zhǔ zhù
磂liú liù
遛liú liù
鎦liú liù
馏liú liù
溜liū liù
澑liū liù
蹓liū liù
鏅xiū xiù
焣chǎo jù
捁jiǎo kù
蓼liǎo lù
樢niǎo mù
愬shuò sù
洬shuò sù
粥zhōu yù
莩piǎo fú
助zhù chú
朱zhū shú
筑zhù zhú
築zhù zhú
斿yóu liú
镏liù liú
怓náo niú
蝤yóu qiú
朹guǐ qiú
帑tǎng nú
圱qiān sú
亡wáng wú
喁yóng yú
拆chāi cā
碴chá chā
喳zhā chā
鎈cuō chā
剎chà shā
煞shà shā
挱suō shā
吒zhà zhā
奓zhà zhā
査chá zhā
埉xiá jiā
茄qié jiā
挾xié jiā
椵jiǎ jiā
諣huà guā
括kuò guā
芲lún huā
化huà huā
哗huá huā
嘩huá huā
歘xū chuā
挝wō zhuā
絓guà kuā
螫shì zhē
瘪biě biē
楷kǎi jiē
結jié jiē
结jié jiē
节jié jiē
瑎xié jiē
乜niè miē
撇piě piē
窼chāo kē
闕què quē
蚗jué quē
尺chǐ chě
奲duǒ chě
舍shè shě
癟biē biě
裂liè liě
血xuè xiě
厔zhì shī
氏shì zhī
簛shāi sī
漼cuǐ cuī
椲wěi huī
琿hún huī
孈xié huī
堕duò huī
墮duò huī
睢suī huī
毸sāi suī
娞něi suī
嗺zuī suī
熣cuǐ suī
茜qiàn xī
獡shuò xī
莎shā suō
袉tuó tuō
作zuò zuō
撾zhuā wō
藸chú zhū
孧yòu niū
䲡qiú qiū
䲆xiān sū
欻chuā xū
紁chà chǎ
衩chà chǎ
閕xiā xiǎ
楇guō kuǎ
痑tān shǐ
䶵chí shǐ
筫zhì zhǐ
絺chī zhǐ
只zhī zhǐ
槯cuī zhǐ
綮qìng qǐ
軓fàn guǐ
螝guì huǐ
烠huí huǐ
虺huī huǐ
磈wěi kuǐ
尯kuì kuǐ
傀guī kuǐ
惢suǒ ruǐ
僓tuí tuǐ
濢cuì zuǐ
銑xiǎn xǐ
沝zhuǐ zǐ
袲chǐ nuǒ
葰jùn suǒ
璅zǎo suǒ
嫅jiē suǒ
撱wěi tuǒ
撮cuō zuǒ
淲biāo hǔ
処chù chǔ
籔sǒu shǔ
褚chǔ zhǔ
属shǔ zhǔ
屬shǔ zhǔ
糺jiū jiǔ
氿guǐ jiǔ
懰liú liǔ
藰liú liǔ
疸dǎn da
臂bì bei
嘞lē lei
啐cuì qi
欬kài ài
釱dì dài
隸lì dài
詒yí dài
诒yí dài
毒dú dài
杚gū gài
欯xì kài
攋là lài
櫴là lài
疠lì lài
癘lì lài
佴èr nài
耏ér nài
汏dà tài
薶wō mái
斄lí tái
勃bó bèi
橃fá fèi
砩fú fèi
笰fú fèi
谜mí mèi
淠pì pèi
媐yí pèi
昢pò pèi
嶏pǐ pèi
猚yá wèi
遗yí wèi
糜mí méi
琟yù wéi
圩xū wéi
擘bò bāi
思sī sāi
珆yí tāi
諀pǐ bēi
嘚dē dēi
勒lè lēi
抷pī pēi
倭wō wēi
唩wō wěi
絠gǎi ǎi
嵦ái kǎi
岂qǐ kǎi
豈qǐ kǎi
廹pò pǎi
迫pò pǎi
厈hàn àn
屽hàn àn
婩nüè àn
呾dá dàn
婏fù fàn
坔dì làn
妠nà nàn
傝tà tàn
痳má lìn
梀sù yìn
圻qí yín
裺yǎn ān
玵án gān
犴àn hān
賁bì bēn
竻lè jīn
欭yì yīn
煾ēn yūn
㑑jì lǎn
盻xì pǎn
拶zā zǎn
桚zā zǎn
噃fān bo
曝pù bào
趵bō bào
滜zé hào
嵍wù máo
瓟bó páo
烰fú páo
㧅mù dāo
杒rèn ér
梕rèn ér
橻cū chu
傶qī còu
渎dú dòu
瀆dú dòu
读dú dòu
糓gǔ gòu
露lù lòu
梎āo yòu
貗jù lóu
偻lǚ lóu
僂lǚ lóu
牟mù móu
敄wù móu
桙yú móu
句jù gōu
拘jū gōu
愉yú tōu
妋fū yōu
㰶yǒu ǒu
竘qǔ kǒu
厶sī mǒu
䎱bēi bà
跁páo bà
歰sè shà
濈jí shà
蜡là zhà
愘kè qià
匼kē qià
嚇hè xià
芐hù xià
唬hǔ xià
内nèi nà
㑚nuó nà
泧yuè sà
䓲ruì sà
漯luò tà
韎mèi wà
婠wān wà
椻yàn yà
碣jié yà
惮dàn dá
憚dàn dá
虾xiā há
梌tú chá
苴jū chá
剳dá zhá
煠yè zhá
螛hé xiá
捾wò xiá
菻lǐn má
秅chá ná
釪yú huá
拁jiā yá
吤jiè gè
吓xià hè
揊pì chè
歙xī shè
哋dì diè
鶡hé jiè
耤jí jiè
䶛là liè
擸là liè
爉là liè
巁lì liè
棙lì liè
爄lì liè
綟lì liè
簚mì miè
瀎mò miè
眜mò miè
峊fù niè
栔qì qiè
砌qì qiè
稧xì qiè
郄xì qiè
㰤hē qiè
趄jū qiè
枻yì xiè
栧yì xiè
碿sù xiè
剋kēi kè
尅kēi kè
歁kǎn kè
悈jiè kè
牞jiū lè
琗cuì sè
鎍suǒ sè
貸dài tè
誳qū juè
怴xù xuè
乐lè yuè
楽lè yuè
栎lì yuè
櫟lì yuè
枂wò yuè
臒wò yuè
緤xiè yè
楪dié yè
稄xùn zè
蚮dài dé
鮥luò gé
裓jiē gé
朅qiè hé
磼jí shé
闍dū shé
阇dū shé
棏dé zhé
扸xī zhé
䟤bì bié
柲bì bié
嵽dì dié
咥xì dié
佚yì dié
昳yì dié
泆yì dié
軼yì dié
槢xí dié
怢tū dié
偈jì jié
趌jí jié
桔jú jié
嵑kě jié
嶱kě jié
叶yè xié
慀xì xié
咳hāi ké
袦nà jué
髉bó jué
繘jú jué
峫xié yé
耫zhá zé
䶡shí zé
胇fèi bì
閈hàn bì
闬hàn bì
贲bēn bì
諟shì dì
慸dì chì
眙yí chì
柅nǐ chì
佁yǐ chì
狧tà shì
泽zé shì
澤zé shì
似sì shì
埶yì shì
醳yì shì
忯qí shì
耆qí shì
媞tí shì
惿tí shì
墆dì zhì
疐dì zhì
楖jí zhì
聜dǐ zhì
瞉kòu jì
櫭jué jì
汥zhī jì
纅yào lì
銐chì lì
迣zhì lì
跞luò lì
嚊xiù pì
愒kài qì
呚huá qì
竐chù qì
揭jiē qì
枱tái sì
耛chí sì
屟xiè tì
趯yuè tì
眣dié tì
俶chù tì
崒zú cuì
椊zú cuì
銊xù huì
摡gài xì
忾kài xì
愾kài xì
泄xiè yì
妷zhí yì
秇zhí yì
栺zhī yì
邌lí chí
徲tí chí
鶗tí chí
鶙tí chí
沶yí chí
坻dǐ chí
柢dǐ chí
俿hǔ chí
犆tè zhí
郦lì zhí
蹢dí zhí
藉jiè jí
淁qiè jí
尐jié jí
诘jié jí
鞊jié jí
諔chù jí
犛máo lí
蛪qiè ní
猈bài pí
椑bēi pí
枝zhī qí
蛇shé yí
狏tuó yí
箷shī yí
釶shī yí
彵tuǒ yí
脉mài mò
沒méi mò
没méi mò
嘿hēi mò
絔bǎi mò
万wàn mò
歾wěn mò
冒mào mò
庴jī cuò
杕dì duò
枤dì duò
礊kè huò
濩hù huò
硌gè luò
蛒gé luò
攊lì luò
躒lì luò
搻ná nuò
酢cù zuò
馧yūn wò
孛bèi bó
誖bèi bó
伯bǎi bó
殕fǒu bó
仸yǎo fó
骳bèi mó
繁fán pó
度dù duó
攎lú luó
娜nà nuó
鉈tā tuó
铊tā tuó
鋖sī tuó
䇥zé zuó
笮zé zuó
姤gòu dù
觷xué hù
姱kuā hù
慉xù chù
兪yú shù
怸xī shù
芧xù zhù
碌lù liù
陆lù liù
怐kòu jù
寠lóu jù
六liù lù
鞪móu mù
暴bào pù
瀑bào pù
莤yóu sù
埣suì sù
縮suō sù
缩suō sù
趶kuà wù
渞qiú wù
掝huò xù
滀chù xù
畜chù xù
叞wèi yù
尉wèi yù
蔚wèi yù
熨yùn yù
菀wǎn yù
栯yǒu yù
灹zhà yù
頓dùn dú
顿dùn dú
芾fèi fú
払fǎn fú
枹bāo fú
垺póu fú
䃼chū fú
礐què hú
瓡zhí hú
耝qù chú
蒣xú shú
敱ái zhú
敳ái zhú
磩qì zhú
篴dí zhú
窋kū zhú
牫gē qiú
翵hóu qú
獳nòu rú
吺dōu rú
趃dié tú
婾tōu yú
媮tōu yú
畬shē yú
鎐yáo zú
倅cuì zú
嚓chā cā
戛jiá gā
㹢jiā gā
呷xiā gā
蝦xiā hā
潳tú zhā
䇲cè jiā
哿gě jiā
宊tū jiā
揢ké qiā
疨yǎ xiā
南nán nā
晇xù kuā
恗hū kuā
啘yuē wā
紥zhā zā
紮zhā zā
袓jù jiē
潎pì piē
砢luǒ kē
肋lèi lē
嘅kǎi gě
她tā jiě
忚xī liě
閜xiǎ kě
喏nuò rě
若ruò rě
彐jì xuě
樆lí chī
嘘xū shī
噓xū shī
呮qì zhī
吱zī zhī
被bèi pī
偲cāi sī
窐wā guī
槣jī guī
鳺fū guī
讉yí tuī
碏què xī
郗chī xī
雟guī xī
甾zāi zī
磻pán bō
剝bāo bō
剥bāo bō
泺luò pō
濼luò pō
涡wō guō
渦wō guō
捋lǚ luō
緺guā wō
濄guō wō
麆zhù cū
都dōu dū
芔huì hū
摢hù chū
櫖lǜ chū
忬yù shū
悆yù shū
瑹tú shū
剹lù jiū
稵zī jiū
塸ōu qiū
橚sù qiū
伡chē jū
俥chē jū
車chē jū
车chē jū
且qiě jū
朏fěi kū
胐fěi kū
挎kuà kū
焌jùn qū
釫huá wū
砉huā xū
嘏gǔ jiǎ
卡kǎ qiǎ
潵sàn sǎ
躠xiè sǎ
娝pōu bǐ
狶xī shǐ
祇qí zhǐ
蚔qí zhǐ
給gěi jǐ
给gěi jǐ
悝kuī lǐ
妳nǎi nǐ
否fǒu pǐ
跂qí qǐ
呇mèn qǐ
徥shì tǐ
觜zī zuǐ
鳃sāi xǐ
尾wěi yǐ
乚háo yǐ
胏fèi zǐ
攭lì luǒ
皻zhā cǔ
竺zhú dǔ
贾jiǎ gǔ
稌tú shǔ
暏dǔ shǔ
沑nǜ niǔ
柜guì jǔ
咀zuǐ jǔ
姥lǎo mǔ
休xiū xǔ
慺lóu lǚ
鷜lóu lǚ
哷liè lǜ
吧bā ba
啦lā la
哇wā wa
呀yā ya
地dì de
嶳dì de
底dǐ de
饹gē le
麼mó me
脦de te
里lǐ li
榌bī pi
唉āi ài
焥wò ài
挨āi ái
娭xī āi
儑án àn
啽án ān
閼è yān
阏è yān
垵ān ǎn
哟yō yo
喲yō yo
嶅áo ào
柪āo ào
軪āo ào
薁yù ào
隩yù ào
扷bā ào
慠ào áo
鏕lù áo
熬áo āo
熝lù āo
沤ōu òu
漚ōu òu
区qū ōu
區qū ōu
熰ōu ǒu
耙pá bà
鮊bó bà
魞bā bà
鲃bā bà
皅pā bà
把bǎ bà
囃zá cà
发fā fà
嗄á shà
揦lá là
嗒dā tà
鎉dā tà
帓mò wà
瓦wǎ wà
亞yā yà
压yā yà
垭yā yà
壓yā yà
铔yā yà
瘩da dá
沓tà dá
打dǎ dá
蛤gé há
剌là lá
嘛ma má
嫲mā má
誽nì ná
蒘rú ná
䎬bà pá
扒bā pá
鈀bǎ pá
钯bǎ pá
䥺yé yá
佫gé hè
荷hé hè
袔hè kè
峇bā kè
可kě kè
吶nà nè
粣cè sè
槭qì sè
臈là gé
閤hé gé
颌hé gé
搁gē gé
擱gē gé
胳gē gé
葛gě gé
貈mò hé
颏kē ké
釾yá yé
耶yē yé
泌mì bì
秘mì bì
睥pì bì
稫pì bì
拂fú bì
畐fú bì
鶝fú bì
旇pī bì
紴bō bì
伺sì cì
遆tí dì
畟cè jì
系xì jì
繫xì jì
帺qí jì
荠qí jì
櫅jī jì
禨jī jì
穖jǐ jì
鎘gé lì
镉gé lì
鬲gé lì
孋lí lì
麗lí lì
沵mǐ lì
祕bì mì
枈pī mì
泥ní nì
秜ní nì
䪐bì pì
濞bì pì
埤pí pì
副fù pì
忔yì qì
亟jí qì
焏jí qì
妻qī qì
飴yí sì
銉yù sì
揥dì tì
绨tí tì
奃dī tì
挮tǐ tì
钑sà xì
蒵xí xì
傒xī xì
戱hū xì
嗌ài yì
艾ài yì
袘yí yì
貤yí yì
欥yù yì
疙gē yì
焬xī yì
悘yī yì
衣yī yì
秄zǐ zì
兹zī cí
茈zǐ cí
肑bó dí
簎cè jí
革gé jí
乁yí jí
丽lì lí
眯mī mí
瞇mī mí
檷nǐ mí
瞴wǔ mí
呢ne ní
伲nì ní
抳nǐ ní
朇bì pí
禆bì pí
笓bì pí
裨bì pí
螕bī pí
仳pǐ pí
蚾bǒ pí
畁bì qí
伎jì qí
薺jì qí
俟sì qí
稘jī qí
綨jī qí
觭jī qí
媂dì tí
珶dì tí
苐dì tí
綈tì tí
桋yí tí
荑yí tí
磃sī tí
雭sè xí
煕xī yí
迆yǐ yí
迤yǐ yí
迱yǐ yí
蔢pó bò
擗pǐ bò
蟆má mò
狢hé mò
袹bó mò
磨mó mò
猼bó pò
鲌bà bó
簿bù bó
艴fú bó
苩pā bó
䭩mì mó
戂mí mó
无wú mó
埔pǔ bù
趣qù cù
卒zú cù
趋qū cù
趨qū cù
斁yì dù
晵qǐ dù
㗘bó fù
㳇fú fù
服fú fù
洑fú fù
紨fū fù
蚥fǔ fù
怘hù gù
估gū gù
曶hū hù
雽hū hù
楛kǔ hù
忂qú jù
渠qú jù
瞿qú jù
螶qú jù
菹zū jù
蒩zū jù
沮jǔ jù
珇zǔ jù
觻lì lù
緑lǜ lù
绿lǜ lù
縸mò mù
莫mò mù
㡔wù mù
痡pū pù
鋪pū pù
棴fú sù
苏sū sù
菟tú tù
吐tǔ tù
唋tǔ tù
沕mì wù
乌wū wù
惐yù xù
淢yù xù
旴xū xù
湑xǔ xù
奥ào yù
奧ào yù
澚ào yù
翑qú yù
吾wú yù
谷gǔ yù
語yǔ yù
语yǔ yù
雨yǔ yù
颰bá fú
畗dá fú
宓mì fú
褔fù fú
纀pú fú
夫fū fú
姇fū fú
枎fū fú
粰fū fú
隺hè hú
鶮hè hú
核hé hú
縎gǔ hú
鶻gǔ hú
蓻zí jú
僪yù jú
鋦jū jú
锔jū jú
模mó mú
脯fǔ pú
挐ná rú
墿yì tú
莵tù tú
啚bǐ tú
捂wǔ wú
捓yé yú
媀yù yú
予yǔ yú
懙yǔ yú
腌yān ā
䪏nà dā
答dá dā
荅dá dā
醗pō fā
醱pō fā
咖kā gā
咔kǎ kā
磖lá lā
亇gè mā
摩mó mā
踏tà tā
吪é huā
凹āo wā
唲ér wā
哑yǎ yā
雅yǎ yā
格gé gē
紇hé gē
纥hé gē
仡yì gē
苛kē hē
嗑kè kē
鉿hā kē
铪hā kē
窫yà yē
掖yè yē
个gè gě
個gè gě
各gè gě
合hé gě
鲄hé gě
坷kē kě
軻kē kě
皀jí bī
刺cì cī
呰zǐ cī
鏑dí dī
镝dí dī
碮tí dī
諅jì jī
苙lì jī
丌qí jī
其qí jī
奇qí jī
期qī jī
几jǐ jī
怶bì pī
铍pí pī
緝jí qī
缉jī qī
螇xī qī
糸mì sī
鯣yì sī
体tǐ tī
體tǐ tī
腊là xī
裼tì xī
羛yì xī
閪sē xī
栖qī xī
蹊qī xī
憘xǐ xī
欹qī yī
椅yǐ yī
璾jì zī
薋cí zī
孖mā zī
呲cī zī
泊bó pō
酦fā pō
育yù yō
鯆pū bū
琈fú fū
璷lú fū
骨gǔ gū
戏xì hū
戯xì hū
戲xì hū
芴wù hū
膴wǔ hū
俱jù jū
据jù jū
鋸jù jū
锯jù jū
岨qū jū
揟xū jū
秙kù kū
抪bù pū
柨bù pū
秿fù pū
铺pù pū
仆pú pū
覰qù qū
覷qù qū
觑qù qū
曲qǔ qū
兀wù wū
杅yú wū
扜yū wū
戌qu xū
杩mà mǎ
攃cā sǎ
撒sā sǎ
溚dá tǎ
挜yà yǎ
掗yà yǎ
崥pí bǐ
芘pí bǐ
鮆jì cǐ
玼cī cǐ
跐cī cǐ
啙zǐ cǐ
枑hù dǐ
氐dī dǐ
济jì jǐ
済jì jǐ
濟jì jǐ
纪jì jǐ
屰nì jǐ
據jù jǐ
幾jī jǐ
蠡lí lǐ
弥mí mǐ
彌mí mǐ
靡mí mǐ
婗ní nǐ
棿ní nǐ
疑yí nǐ
濔mǐ nǐ
劈pī pǐ
悂pī pǐ
吡bǐ pǐ
稽jī qǐ
瓕mí xǐ
暿xī xǐ
洒sǎ xǐ
叆ài yǐ
猗yī yǐ
芓zì zǐ
訾zī zǐ
簸bò bǒ
癷bō bǒ
麿mí mǒ
髲bì pǒ
肚dù dǔ
父fù fǔ
抇hú gǔ
鹄hú gǔ
鹘hú gǔ
嗗wā gǔ
毂gū gǔ
蛄gū gǔ
许xǔ hǔ
芦lú lǔ
坶mù mǔ
伮nú nǔ
苣jù qǔ
紶qū qǔ
女nǚ rǔ
旿wù wǔ
蛡yì xǔ
姁xū xǔ
稰xū xǔ
浒hǔ xǔ
滸hǔ xǔ
穻yū yǔ
菉lù lǜ
聏ér nǜ
咹è àn
姶è yà
搕kē è
礘è qì
吖ā yā
痾kē ē
喔wō ō
僫è wū
蛾é yǐ
呣ḿ m̀
嘸fǔ ḿ
呃è e
枙ě è
阿ā ē
娿ē ě
《说文解字》第598课：“宽敞”的“敞”，究竟是什么意思？
接着我们的《说文解字》课程，本课讲“攴”部的三个汉字：“敱、敞、敒”。这三个字中，只有“敞”字是现代汉语通用汉字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语通用字表》中，其他两个属现代汉语生僻字。因此，本课的重点汉字是“敞”，我们经常用的“宽敞”一词，其中的“敞”字本义是什么呢？请看“敞”字词条。三个字的详情如下：
1、敱。读音有两个：
（一）ái。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“敱，有所治也。从攴，豈声。读若豤（kěn）。”形声字。本义是有所治理。这里的“豤”，其实应当是“墾”，就是开垦的“垦”用工具翻土，【猜想】许慎标记这个读音，或许“敱”字的本义与此相关。因为“开垦”，其实就是“有所治也。”实际上，从“攴”的字，基本上都跟“治事”有关，因为“攴”的本义就是轻击嘛。
(开垦荒地的农人）
本义之外，敱，还用作姓氏。《通志·氏族略四》：“敱氏，八敱，隤敱之后，以王父字为氏。”
（二）zhú。读音出自《集韵》。击鼓。《集韵·烛韵》：“敳，击鼓也。”
“敱”的小篆写法如图：
（敱的小篆写法）
2、敞。读音有三个：
（一）chǎng。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“敞，平治高土，可以远望也。从攴，尚声。”形声字。本义是将高起的土地治成平台，可以望远。
（高台骆驼城遗址）
在古代，为了军事原因或者其他原因建筑高台，为减少工程量，常常是将高起的土地治成平台，用以望远。这就是“敞”的来源。段玉裁《说文解字注》：“惟平治，故字从攴，后人乃谓高土可以远望为敞，而昧其本始矣。”敞字有个“攴”是因为它有“平治”的动作，现成的高台不能叫“敞”。
（平治高土）
在本义之外，“敞”又有两种用法：
（1）宽阔；高朗。如：宽敞；轩敞。《玉篇·攴部》：“敞，高也。明也。”《史记·封禅书》：“泰山东北阯古时有明堂处，处险不敞。”泰山的东北方向有一处古时候的明堂旧址，周围地势险而且不宽敞。
（泰山瞻鲁台）
（2）张开；露出。如：敞着门；敞胸露怀。《类篇·攴部》：“敞，开也；露也。”陶渊明《桃花源诗》：“奇踪隐五百，一朝敞神界。”《儒林外史》第四回：“敞着怀，腆着个肚子。”
(敞怀穿外套）
（二）chèng。这个读音出自《集韵》。拒。《集韵·映韵》：“敞，拒也。”
（三）zhèng。这个读音出自《集韵》。用法有二：
（1）撞。唐玄应《一切经音义》卷三引《三苍》曰：“敞，橦（撞）也。”
（2）同“锃”。《玉篇·攴部》：“敞，磨光。”《集韵·映韵》：“锃，磨也。或作敞。”
“敞”的小篆写法如图：
（敞的小篆写法）
3、敒。读shēn。《说文解字》给出的解释是：“敒，理也。从攴，伸声。”形声字。本义是理；治。《类篇·攴部》：“敒，理也；治也。”未见典籍有应用实例。
《说文解字》另有“伸”字，是伸展的“伸”。这里的“敒”，指屈曲纠结的事物，经过治理，使之伸展，有条不紊。“敒”强调的是治理的过程和动作，所以从“攴”。
本义之外，“敒”还用同“伸”。《集韵·真韵》：“伸，或作敒。”
“敒”的小篆写法如图：
（敒的小篆写法）
（【说文解字】之598，部分图片源自网络，版权归原版权方所有）
潮语古音考正（14）
作者：卢放民
多音的丩字
丩字上古为喉纽三部，潮语读为[哥优3]、[哥欧4]和[哥安4]，皆循规声转，故双声叠韵。
陶弘景《真浩》：“一卷为一丩。”段玉裁云，“一丩犹言一缚，丩，卷双声，故谓卷为丩也。”今之“丩[哥欧4]柤[之亚8]与卷柤[之亚8]”本为一物，但读音不同，用字各异。潮人指线状物卷曲交缠叫“结丩[哥优3]”，源自《说文》“瓜瓠结丩起”。形容人贪冒敛聚无度叫“冒[毛欧1]丩[哥欧4]”；形容女性身材苗条不发胖叫“紧丩[哥欧4]”；卷款潜逃叫“丩[哥欧4]钱走路”；表示不定的数量叫“丩[哥安4]国[哥影2]”，如“存丩[哥安4]国[哥影2]给[戈衣4]我”；骂人恶习难改，故态复萌叫“忨[俄央2]食这丩[哥欧4哥安4]粿”，忨，爱也。曲柄的手杖潮人叫“橦[多翁6]丩[哥安4哥欧4]”。
图为潮州广济桥横跨韩江。
㦒[罗耶7]假
《广雅·释诂》：“㦒，欺也。”㦒字上古为来纽十六部，该部入“耶”韵像鬲、历、策等不胜枚举，故读为[罗耶7]。欺人的东西不真实，就是“㦒[罗耶7]假”，如：“只椅㦒[罗耶7]假个莫[毛窝2]坐。”意思相同还有“假㦒[罗耶6]斗[多欧3]”、“假㦒[罗耶6]假斗[多欧3]”、“㦒[罗耶6]假㦒[罗耶6]斗[多欧3]。民谚有“正月寒[哥鞍5]死牛，二月寒[哥鞍5]死马，三月寒死㦒[罗耶7]假姐”。
将㦒读为三声，假读五声，用于指责作假欺骗的事或人。如：“废棉作被胎真㦒[罗耶3]假[哥耶5]。”“个人过㦒[罗耶3]假[哥耶5]。”
图为潮州古建筑木雕图案。
（注：图片来源于网络，由南粤古驿道网补充。）
（版权所有，转载请注明出自南粤古驿道网，欢迎转载。）
