张家港方言土话集锦
我们--偶俚
你们--能德
他们--给德
妈妈--姆妈
爸爸--老子
爷爷--公公
奶奶--青娘
外公--好公
外婆--好婆
哥哥--大大
姐姐--阿姊
伯父--老巴巴
妇女--唐娘娘
老头--老老头
人--宁
坏人--秋宁
麻花--油搞搞
玩具--白相嘎四
东西--么四
工具--嘎生
蚯蚓---出扇
青蛙---田鸡
蝌蚪---蛤蟆胡
老鼠--老虫
猴子--活僧
鸭子--啊历历
马--磨
猪--猪耨耨
这里---E搭（郎）
那里---锅搭（郎）
你们那里---嫩的过搭
我们这里---偶俚E搭（郎）
玩---白相
家--窝里相
到我家玩---到偶窝里来白相相
喜欢--欢喜
不去--发K
游泳--落冷浴
睡觉--困搞
现在--一歇
我在场--偶了郎
江北--冈玻
厉害--激棍
尽兴--撒念
第五章--骂人篇
傻子--扛豆
畜牲--中桑
张家港方言土话集锦
我们--偶俚
你们--能德
他们--给德
妈妈--姆妈
爸爸--老子
爷爷--公公
奶奶--青娘
外公--好公
外婆--好婆
哥哥--大大
姐姐--阿姊
伯父--老巴巴
妇女--唐娘娘
老头--老老头
人--宁
坏人--秋宁
麻花--油搞搞
玩具--白相嘎四
东西--么四
工具--嘎生
蚯蚓---出扇
青蛙---田鸡
蝌蚪---蛤蟆胡
老鼠--老虫
猴子--活僧
鸭子--啊历历
马--磨
猪--猪耨耨
这里---E搭（郎）
那里---锅搭（郎）
你们那里---嫩的过搭
我们这里---偶俚E搭（郎）
玩---白相
家--窝里相
到我家玩---到偶窝里来白相相
喜欢--欢喜
不去--发K
游泳--落冷浴
睡觉--困搞
现在--一歇
我在场--偶了郎
江北--冈玻
厉害--激棍
尽兴--撒念
第五章--骂人篇
傻子--扛豆
畜牲--中桑
